First Sea Lord (UK Navy)

[daeman]

...
Με την ευκαιρία, λεξιλόρδοι, αξιώματα και τίτλοι:

Lord Chancellor

Lord High Steward

Lord Steward of the Household = Λόρδος Οικονόμος (του Βασιλικού Οίκου)

Lord Privy Seal, Lord Keeper of the Privy Seal = Λόρδος Σφραγιδοφύλακας

The Civil Lord (of the Admiralty) = ο Διευθυντής Ναυτικών Έργων

sir, Sir = κύριος, κύριε | σερ


Lord Mayor

viceroy / regent

Earl and other hereditary and honorary titles

Duke and Duchess of Cambridge = ο δούκας και η δούκισσα του Κέμπριτζ

[h=1]the Right Honourable (The Rt Hon.) = ο εντιμότατος[/h]
Prinz von Sachsen-Coburg und Gotha, Herzog zu Sachsen (DE > EL)


Δελφίνια, δελφίνοι και δελφινισμοί

Ηρακλείς του στέμματος = defenders of the Crown


Τίτλοι και προσφωνήσεις ορθόδοξων ιερέων

---

Fatima, Alfred Lord Tennyson

Lord & Lady Muck :-\

 

[Costas]

Ωραία δουλειά, που τα μάζεψες όλα έτσι! Δηλαδή πρέπει να υποθέσουμε ότι ο κατά Ζαζ Διευθυντής των Ναυτικών Έργων, ο civil lord, ο πολιτικός λόρδος της ΜΕΕ, ήταν ο υπουργός ναυτικών. (Άραγε ήταν έτσι;)

 

[Costas]

Πρώτο Λόρδο της Θάλασσας ονομάζει ο εκ των συγγραφέων του τόμου ΙΔ' της Ιστορίας του Ελληνικού Έθνους (Εκδοτική Αθηνών, 1977), δικηγόρος Νικόλαος Οικονόμου, τον First Naval Lord το 1913 "πρίγκιπα Λουδοβίκο του Battenberg" (σελ. 326, β).

 

[Earion]

Είχα την καλή τύχη να γνωρίσω τον Νικόλαο Οικονόμου, έναν άνθρωπο με θαυμαστή ευρύτητα γνώσεων, που μου έκανε την τιμή να συνυπογράψει κείμενα μαζί μου. Το ότι τον εκτιμώ δεν σημαίνει ότι δεν έχω το δικαίωμα να τον διορθώσω σε (δευτερεύουσας άλλωστε σπουδαιότητας) σημεία, αφού ως άνθρωποι όλοι κάνουμε λάθη.

Απαντώ λοιπόν με παράθεση από το Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό Ελευθερουδάκη, τόμ. Συμπληρ. Γ΄.

Μαουντβ̇άττεν (Λουδοβίκος Φραγκίσκος Αλβέρτος Βίκτωρ Νικόλαος, Α΄ κόμης Mountbatten of Burma). Βρεττανός ναύαρχος, γενν. τω 1900. Υιός του Λουδοβίκου, πρίγκιπος του Β̇άττενβεργ̇. Κατά τον Α΄ παγκ. πόλεμον έλαβε μέρος εις την ναυμαχίαν της Γιουτλάνδης. (…) Κατά τον Β΄ παγκ. Πόλεμον εχρημάτισεν αρχηγός συνδεδυασμένων επιχειρήσεων (1942-43) και ανώτατος διοικητής των συμμαχικών δυνάμεων εις την Ν.Α. Ασίαν (1943). (…) Την 12 Σεπτ. 1945 παρεδόθησαν εις αυτόν εις Σιγγαπούρην άπασαι αι νότιαι στρατιαί της Ιαπωνίας. Τω 1946 έλαβε τίτλον ευγενείας, τω δε 1947 ωνομάσθη αντιβασιλεύς των Ινδιών. (…) Τω 1955 ωνομάσθη πρώτος λόρδος του Ναυαρχείου και αρχηγός του Ναυτικού Επιτελείου. (…) Θεωρείται ως μία των σημαντικοτέρων βρεττανικών φυσιογνωμιών του Β΄ παγκ. πολέμου.

Άφιξη του Πρώτου Λόρδου του Βρετανικού Ναυαρχείου Ναυάρχου Λούις Μάουντμπάτεν στην Αθήνα (από 00:02:12:03 - 00:03:12:02).