Search results

Καλημέρα σε όλους! Ψάχνω να δω πώς μεταφράζεται αυτό το εξάρτημα. Ουσιαστικά, πρόκειται για το παρακάτω (από /1/"]εδώ): Διάφοροι ελληνικοί ιστότοποι το δίνουν στα ελληνικά ως «κοτσανέλο», που είναι μια δέστρα η οποία, από όσο καταλαβαίνω, υπάρχει πάνω στα ιστιοφόρα και εκεί δένονται τα...

Το διόρθωσε, αλλά φυσικά ισχυρίζεται ότι ποτέ δεν έγινε το λάθος.

Εγώ πάλι θεωρώ πιθανό να μην το ήξερε, δηλαδή να νόμιζε ότι ο Κολ έχει πεθάνει. Θεωρώ επίσης πιθανό να μην ήθελε επιμελητή. Δεν είναι πρωτάκουστο για συγγραφείς να μην θέλουν να τους ακουμπήσει κανείς το έργο τους, πόσο μάλλον όταν ο συγγραφεύς νομίζει πως το έργο του δεν είναι έργο αλλά Έργο.

Όταν δεν χρησιμοποιείς επιμελητή για τα βιβλία σου, αυτά παθαίνεις: Γκάφα ολκής Βαρουφάκη: «Πέθανε» τον Χέλμουτ Κολ - «Πάρτι» στο twitter

Εγώ πάλι δεν καταλαβαίνω πώς μπορεί να μιλάει για τάξεις ένας άνθρωπος που έχει πάει σε ιδιωτικό σχολείο, όπως μας έχει αποκαλύψει εμμέσως ο ίδιος. Σε ποια ακριβώς τάξη ανήκει ο ίδιος, δηλαδή; Η αμέσως επόμενη ερώτηση που πρέπει να απαντηθεί, φυσικά, είναι γιατί το κυβερνών κόμμα, αντί να...

Σοκ από την ελληνική Ιεραρχία: Η Ρωμαιοκαθολική δεν είναι Εκκλησία

Να προσθέσω και αυτό το νήμα: visual development = εικαστική ανάπτυξη (ανάπτυξη της εικαστικής πλευράς μιας ταινίας)

Χεχεχε, είμαι επηρεασμένη ανεπανόρθωτα από το χώρο στον οποίο δουλεύω, όπως ανακάλυψε και ο Νίκελ μια φορά που συζητούσαμε για το «ενεχυράζω» vs «ενεχυριάζω» :) Το Lexigram πάντως έχει και τους δύο τύπους.

Πάντως, όπως συζητούσα πρόσφατα, η αντιμνημονιακή αντιπολίτευση είναι αναμενόμενη στην περίπτωσή μας, όπως και η καταψήφιση του οποιουδήποτε μέτρου φέρνει η κυβέρνηση προς ψήφιση*. Ο ΣΥΡΙΖΑ, ας πούμε, επιρρίπτει ευθύνες στην αντιπολίτευση για τα μέτρα που η αντιπολίτευση ψήφισε το καλοκαίρι και...

Επιβεβαιώνω, σπανίως μεταφράζονται αυτά. Προσωπικά, όταν τα μεταφράζω, χρησιμοποιώ πάντα τον όρο στην πρωτότυπη γλώσσα και μόνο σε παρένθεση τυχόν επεξήγηση όπως Ανώτερο Δικαστήριο. Τα παραδείγματα που αναφέρετε, αγαπητέ Δούκα, εγώ θα τα μετέφραζα πάνω κάτω όπως λέτε, πάντως - αν χρειαζόταν...

Νομίζω ότι είναι περισσότερο θέμα σύναψης, δηλαδή -νομίζω- δεν θα λέγαμε ότι ένα υγρό είναι διαφανές αλλά διαυγές.

Ωστόσο, ο βουλγάρικος ΦΠΑ είναι σήμερα 20% και υποθέτω ότι επιβάλλεται επί προϊόντων και υπηρεσιών εντός Βουλγαρίας ενώ ο ελληνικός ΦΠΑ αφορά προϊόντα και υπηρεσίες εντός Ελλάδας και πρέπει να αποδίδεται εδώ. Αν δηλαδή δεν κόβονται αποδείξεις, τότε ο ελληνικός ΦΠΑ μπαίνει στην τσέπη του...

Φαντάζομαι πως αυτό που λες στην τελευταία σου παράγραφο δεν γίνεται, γιατί συνήθως κάτι πληκτρολογούν οι υπάλληλοι των επιχειρήσεων πριν τους δώσεις την κάρτα σου (για μεγάλα ποσά, εννοώ πάνω από τα 25 ευρώ των ανέπαφων συναλλαγών) - εννοώ κάποιος κωδικός θα υπάρχει και γι' αυτούς. Το πώς...

Μα αφού επιτρέπεται η χρήση των ελληνικών καρτών στο εξωτερικό. Το POS φαίνεται ότι βρίσκεται στην αλλοδαπή, επομένως τα χρήματα φεύγουν κατευθείαν από τις ελληνικές τράπεζες και πηγαίνουν έξω. Επομένως, ο επιχειρηματίας τσεπώνει τον ΦΠΑ και το φόρο του. Φαντάζομαι βέβαια ότι δεν θα κόβει...

Καλημέρα, η ΙΑΤΕ δίνει «γεωργία ακριβείας». Η Γεωργία Ακριβείας βασίζεται σε τεχνολογίες και μέσα ικανά να καταγράψουν με ακρίβεια την υπάρχουσα κατάσταση στον αγρό, στη συνέχεια να διαχειριστούν τη συγκεντρωμένη πληροφορία και δεδομένα και τέλος να εφαρμόσουν τις εισροές έτσι, ώστε να...

Σήμερα εγκρίθηκε από τη βραζιλιάνικη γερουσία η καθαίρεση και η παραπομπή της προέδρου της Βραζιλίας, Ντίλμα Ρούσεφ (είδηση στα πορτογαλικά εδώ και στα αγγλικά εδώ). Οι κατηγορίες που τη βαραίνουν είναι ότι δανείστηκε από τράπεζες του δημοσίου για να καλύψει το δημόσιο έλλειμμα με σκοπό την...

Τέσσερις τραυματίες και 17 συλλήψεις στη λεηλασία σουπερμάρκετ σε διάφορες πόλεις της Βενεζουέλας. Στην πόλη Μπαρκιζιμέντο, δολοφονήθηκε με πυροβολισμό μια γυναίκα που είχε την επίβλεψη της ουράς αναμονής για την αγορά προϊόντων όταν μάλωσε κάποιον που παρέκαμψε τη σειρά του (η είδηση στα...

Venezuelans clash with police in march to demand recall

Μεγάλη επιτυχία το τραγούδι που στείλαμε στη Eurovision, όπως θα έχετε ήδη μάθει: αποκλειστήκαμε για πρώτη φορά από τον τελικό. Το τουίτερ, φυσικά, κάνει πάρτι.

+1 (Μάλλον θέλει να πιάσει US και UK English, γι' αυτό τα γράφει όλα.