Search results

  1. Earion

    (από) μακριά κι αγαπημένοι

    Μήπως λείπει ένα από ; Το ξέρω ως : Από μακριά κι αγαπημένοι.
  2. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πού να δεις και στην Ελλάδα, που μας έρχεται κι εδώ σιγά σιγά.
  3. Earion

    ο Pr-ίστας

    Or, as a last concession, the word fully spelled out: ο πιαρίστας.
  4. Earion

    Το αναδυόμενο τηλεοπτικό τοπίο

    Έμεινα... Πολύδωρας! Χριστόφορος Κάσδαγλης, 29 Οκτ. 2016 ............. Αλλά για να δούμε ακόμα καλύτερα τα κυβερνητικά λάθη και τις παραλείψεις, αρκεί να εξετάσουμε πώς διαμορφώθηκαν τα δύο μπλοκ που αντιπαρατέθηκαν στην υπόθεση των τηλεοπτικών αδειών: Από τη μια οι καναλάρχες...
  5. Earion

    Το ευχετήριο γαϊτάνι

    Σήμερα δε γιορτάζουνε οι Δημήτρηδες και οι Δημητρούλες; Χρόνια τους πολλά.
  6. Earion

    Η Αμερική απειλείται...

    Τα καλά τα δικά μας: Trump’s alt-right trolls have subjected me and my family to an unending torrent of abuse that I wouldn’t wish on anyone. I share my family’s story not because we are unique or because our experience is all that extraordinary, but rather because it is depressingly...
  7. Earion

    Κοψίδια και τσιμπολογήματα

    “Before they were in, and they had many opt-outs. Now they want to be out, with many opt-ins.” Ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου Xavier Bettel (πως προφέρεται;) για τους Βρετανούς εξοδιστές (Brexiteers)...
  8. Earion

    ούτε καν

    Ε, όχι και οι μισές! Για έναν μέσο ομιλητή νομίζω ότι οι παρακάτω λέξεις ή εκφράσεις είναι ασυνήθιστες (όχι ότι συσκοτίζουν το νόημα): απεριτίφ τσίφτης ντερμπεντέρης τους έφαγε η μαρμάγκα κάνω χαρτί : ΛΚΝ 3β. χαρτοπαιξία: Παίζει / χάνει πολλά λεφτά στα χαρτιά. Έφαγε την περιου σία του στα...
  9. Earion

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Κι εσύ μας έλλειψες. Γράφε κανένα γράμμα ...:D
  10. Earion

    ούτε καν

    Αχ! βρε παλιομισοφόρια Στίχοι: Αλέκος Σακελλάριος Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Αυλωνίτης Ένα βράδυ στην Καστέλα σε μια όμορφη κοπέλα, που ’παιρνε τ’ απεριτίφ της, ρίχτηκε ένας τσίφτης απ’ την Κοκκινιά. Δεν εγνώριζε όμως ότι τα ’χε μ’ ένα Περαιώτη, Περαιώτη ντερμπετέρη...
  11. Earion

    ούτε καν

    Isn't it logical, though?
  12. Earion

    Το τέρας με τα τέσσερα πόδια και τις δύο πλάτες

    If you approach the Four-Legged Monster from a certain view point, Theseus, you will see this: ... and in a cramped space (like the kitchen described) the Monster may be aroused in force.
  13. Earion

    ούτε καν

    It's a metonymy for "girls".
  14. Earion

    Outside the underground station

    I, as a ruthless corrector, and the object of your διορθωτικοφοβία, have nothing to remark on your translation, except on two minor points: με βρώμικα πρόσωπα και λερωμένα χέρια (no definite article), and κοιτάζοντάς τους αηδιαστικά (weak form of the personal pronoun, with the coresponding shift...
  15. Earion

    πανωπόρτι & κόντε-μιρί

    Welcome, Des. There's a thread in this forum which may be of interest to you.
  16. Earion

    take sth with a grain of salt, take sth with a pinch of salt

    Θεοφόρο όνομα: Μίθρα(ς) + δάτης (περσικό παράλληλο του ελληνικού δότης).
  17. Earion

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Η αναχώρηση του μεγάλου Πολωνού Αντρέι Βάιντα ας μην περάσει απαρατήρητη.
  18. Earion

    Έτσι κι έτσι και ξέρω 'γώ τι, να τη φιλήσω

    Και λέγαμε τέλος πάντων, έτσι και έτσι και ξέρω ’γω τι, να τη φιλήσω, κι ότι «θα σε πάρω να σε κάνω γυναίκα μου» και «πότε θα γίνει αυτή η δουλειά». You want everything dissected on the anatomical table, Theseus. :D All right, then. What we have here are four very loosely connected...
  19. Earion

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Το λάθος διαιωνίζεται:
  20. Earion

    sabaton

    Κυρίες μου, ετοιμαστείτε! Η μόδα γι’ αυτόν τον χειμώνα επιτάσσει ...
Top