Search results

  1. AoratiMelani

    manger des harengs

    Εντάξει, με πείσατε. Αν και αρχικά η προσέγγισή μου ήταν όντως αυτή που κατάλαβε ο αγαπητός συνάδελφος... ...τελικά αποφάσισα να αφήσω τις ρέγκες. Και μάλιστα με κάπ(π)α. Να πιούμε κάνα τσιπουράκι όταν τελειώσει ο εγκλεισμός.
  2. AoratiMelani

    manger des harengs

    Να ένας ακόμη λόγος να τις εξαφανίσουμε.:p
  3. AoratiMelani

    manger des harengs

    Δεν είν' κακό. Σίγουρα πιο οικείο απ' τις ρέγγες.
  4. AoratiMelani

    polyesteric coil

    Αν δεις την αρχική μου ανάρτηση, η πρόταση βρίσκεται εκεί. Ο Δαεμάνος απλώς το επανέλαβε και το σχολίασε. Η Βίκυ δεν σχολίασε εδώ αλλά τα είχαμε πει ιδιωτικά.
  5. AoratiMelani

    manger des harengs

    Οι ρέγγες πιστεύω ότι ξενίζουν. Μου φαίνεται προτιμότερο να μπει μια επεξήγηση τύπου "δεν έσκυψε ποτέ κοντά στα προβλήματα του λαού" ή "δεν ήρθε ποτέ κοντά στον λαό" παρά να πούμε "δεν έφαγε ποτέ ρέγγες με τον λαό" ή έστω και "δεν έκατσε ποτέ στο ίδιο τραπέζι με τον λαό".
  6. AoratiMelani

    manger des harengs

    Πολύ πειστικό, πράγματι! Και μου είχε περάσει απ' το μυαλό κάτι τέτοιο, ότι δηλαδή δεν έχει φάει ποτέ του φτωχικό φαγητό (ψωμί και αλάτι, θα λέγαμε εμείς). Ευχαριστώ πολύ!
  7. AoratiMelani

    manger des harengs

    Είμαστε πάντα στον Μάη του '68, στο μεγάλο αμφιθέατρο της Σορβόννης. Μιλούν διάφοροι, καθένας λέει το μακρύ και το κοντό του, επικρατεί χάος. Κάποιος λέει: "Moi, je vous le dis, de Gaulle n’a pas souvent mangé des harengs." και ένας άλλος απαντά: "De Gaulle ne mange pas de harengs mais il est...
  8. AoratiMelani

    polyesteric coil

    Κι εμένα μου αρέσει αυτό περισσότερο απ' όλα. Απλώς φοβόμουν να το προτιμήσω, επειδή δεν φαίνεται να έχει ξαναχρησιμοποιηθεί σε αυτό το context. Αλλά αφού το ψηφίζεις κι εσύ, θα το τολμήσω! Τα εύσημα για την ιδέα/πρόταση πάνε στη Vicky.
  9. AoratiMelani

    fluff bunny

    Ψευτοθρήσκος, ψευτοθεούσος, μούφα/ντεμέκ θρήσκος, μούφα/ντεμέκ θεούσος.
  10. AoratiMelani

    lapsus clavis

    Ναι, εγώ είμαι πάλι. Αυτή που πριν πέντε λεπτά έγραψε "κομμουνιστικό κώμα". Ακόμη γελάω.
  11. AoratiMelani

    après-régime

    Έχεις δίκιο, Νίκελ. Και από κάποια κείμενα που κατάφερα να βρω, αυτό το συμπέρασμα βγαίνει. Το χρησιμοποιούν για να δηλώσουν το καθεστώς μετά από μια δραματική αλλαγή (επανάσταση, πραξικόπημα). Απλώς δυσκολεύτηκα στην αρχή να τα βρω, γιατί μου έβγαιναν όλο αποτελέσματα για δίαιτες. :-D Σας...
  12. AoratiMelani

    après-régime

    Οπότε; Τι να πούμε; "Προτείνω να περάσουμε το νέο καθεστώς από εξετάσεις;" Και σε ποιο καθεστώς αναφέρεται; Στο τρέχον, του ντε Γκωλ;
  13. AoratiMelani

    polyesteric coil

    Αναρωτιέμαι μήπως κι αυτή είναι καλύτερα να μην την πειράξω. Σε αυτήν εδώ την εικόνα νομίζω αποσαφηνίζεται γιατί το λένε coil. Είναι τυλιγμένο όταν είναι όλο μαζί και μετά κόβουν κομματάκια για κάθε μπουκαλάκι, μάλλον. Σε άλλο register και χρήση, το cotton coil λόγου χάρη εδώ το λένε "βαμβάκι...
  14. AoratiMelani

    après-régime

    Μάης του 68. Η Σορβόννη ξανανοίγει μετά τα αιματηρά επεισόδια. Οι φοιτητές ξεχύνονται μέσα κι ουσιαστικά κάνουν κατάληψη. Στο μεγάλο αμφιθέατρο της Σορβόννης, γεμάτο φοιτητές, ένας ομιλητής λέει: "Je propose de remettre les examens à l’après- régime." Τι θέλει να πει ο ποιητής;
  15. AoratiMelani

    upper punch

    Ευχαριστώ πολύ! :)
  16. AoratiMelani

    polyesteric coil

    Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση. Δεν ξέρω αν είναι σαν αυτό στις φωτογραφίες. Το "παραγέμισμα" το σκεφτήκαμε και μας φάνηκε κάπως υπερβολικά λαϊκό. Μια που πρόκειται για πατέντα, το ύφος είναι ειδικού κειμένου, δεν είναι για το ευρύ κοινό. Σκεφτόμουν το σκέτο "γέμισμα" ή το "υλικό πλήρωσης"...
  17. AoratiMelani

    upper punch

    Σε πατέντα φαρμάκου με μορφή δισκίων έχω τη φράση "upper punch pressure". Αναφέρεται στην πίεση που ασκεί το πάνω μέρος μιας πρέσας για δισκία, στην ουσία ένας στύλος με στάμπα στην άκρη που συμπιέζει το χάπι και του δίνει σχήμα από πάνω. Ένας συνάδελφος πρότεινε "πίεση άνω ακίδας" αλλά δεν...
  18. AoratiMelani

    polyesteric coil

    Το έχω σε μια πατέντα φαρμάκου και είναι υλικό συσκευασίας. Εδώ, εδώ, εδώ , εδώ και αλλού βλέπω να το βάζουν "πολυεστερικό σπείρωμα" αλλά δεν είναι σπείρωμα, είναι κάτι σαν μπαμπακάκι που πάει μέσα στο μπουκαλάκι με τα χάπια (δείτε εδώ κι εδώ. Ζήτησα τα φώτα συναδέλφου που ασχολείται με...
  19. AoratiMelani

    sabreurs

    Χμ, ναι, πράγματι. Αλλά προσωπικά δεν με χαλάει αυτό. Νομίζω ότι είναι στο πνεύμα του τραγουδιού. Όταν σκεφτόμαστε τους στρατιώτες με την "κακή" έννοια, συνήθως έχουμε κατά νου τους ανώτερους ιεραρχικά. Αυτοί είναι που οδηγούν τους απλούς φαντάρους στον πόλεμο, αυτοί είναι οι "κακοί" της...
  20. AoratiMelani

    sabreurs

    Γεια σου βρε Θέμη! Γαλονάδες! Αυτή είναι η λέξη που έψαχνα! Και τριγύριζε μέσα στο μυαλό μου η αίσθηση ότι υπάρχει κάτι, κάτι...
Top