Σε πατέντα φαρμάκου με μορφή δισκίων έχω τη φράση "upper punch pressure". Αναφέρεται στην πίεση που ασκεί το πάνω μέρος μιας πρέσας για δισκία, στην ουσία ένας στύλος με στάμπα στην άκρη που συμπιέζει το χάπι και του δίνει σχήμα από πάνω.
Ένας συνάδελφος πρότεινε "πίεση άνω ακίδας" αλλά δεν είμαι σίγουρη ότι μπορούμε να μιλήσουμε για ακίδα.
Εγώ βρήκα τη λέξη "επιβολέας" στην ΙΑΤΕ, δείτε και στο enacademic, ενώ εδώ το λέει πρέσα (αλλά πρέσα είναι και ολόκληρο το μηχάνημα). Δείτε κι αυτό το tablet punch για εικόνα.
Εσείς τι θα προτείνατε;
Ένας συνάδελφος πρότεινε "πίεση άνω ακίδας" αλλά δεν είμαι σίγουρη ότι μπορούμε να μιλήσουμε για ακίδα.
Εγώ βρήκα τη λέξη "επιβολέας" στην ΙΑΤΕ, δείτε και στο enacademic, ενώ εδώ το λέει πρέσα (αλλά πρέσα είναι και ολόκληρο το μηχάνημα). Δείτε κι αυτό το tablet punch για εικόνα.
Εσείς τι θα προτείνατε;
