Search results

Δεν ξέρω καν το όνομα της ταινίας. Η τηλεόραση έπαιζε στο background αλλά για μια στιγμή παρατήρησα τους υπότιτλους λόγω του καραμπινάτου λάθους.

Συχνά έτσι μεταφράζονται αλλά όχι κατά κανόνα. Πολλές φορές, ακόμη και σε επίσημα κείμενα, όλα αυτά (π.χ. και το "pulses") ως "όσπρια" μεταφράζονται.

You had it correct initially, you should have left the "inept" as is. ☺

Τις προάλλες διάβασα σε υπότιτλο "είσαι πολλή ωραία γυναίκα!", λες να 'ταν η ίδια; 😊 Και πάλι τις προάλλες, σε ποδοσφαιρικό άρθρο, έγραφε "πολλή...τρέξιμο".😨

Αν τα grains είναι δημητριακά, τότε και τα όσπρια περιλαμβάνονται στα δημητριακά.

Given you brought it up, we may as well mention that "overreach" can also mean to cheat or to get the better of someone by cunning, deceit, trickery etc. It's probably a good candidate for the "μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους" thread.

Πολλοί λίγοι, ακόμη και Πόντιοι, γνωρίζουν ότι το λίκνο των Ποντίων βρίσκεται στην περίφημη και αρχαιότατη Αρκαδία. https://www.kalimera-arkadia.gr/arthra/item/166491-oi-rizes-ton-proto-pontion-i-proti-trapezoynta-idrythike-stin-arkadia.html Σχετικό νήμα...

It's called πολιτική ορθότητα:giggle:

Τότε, μόνο περιφραστικά: He thinks he's cunning (but he's not/ but you can see right through him) κτλ. Σκέφτηκα και το "pseudo-cunning" αλλά αν το πεις μάλλον λίγοι θα καταλάβουν τι εννοείς. Admittedly, I probably could've come up with something better, yet although I can understand that some...

Quite possibly, pontios, but it could also be analyzed as meaning someone who is primarily dumb or a fool etc. but who also regards himself as being more clever than others and thinking he can outsmart them. κουτοπόνηρος -η -ο [kutopóniros] Ε5 :άνθρωπος κουτός,* που, επειδή σκέφτεται με...

Επίσης, cunning fool, sly dimwit κ.ο.κ. Κι εμένα δεν μου έρχεται κάποια μονολεκτική απόδοση όμως στο κατάλληλο πλαίσιο θα μπορούσε να αποδοθεί και με μια από τις ακόλουθες φράσεις: - too clever by half - too cunning by half - too cute by half - too smart by half Αν και δεν τις βλέπω να...

Καλημέρα! Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τη διεύθυνση της Ομοσπονδίας Ποντιακών Σωματείων Αυστραλίας και θα σας κατατοπίσουν καλύτερα πιστεύω. Ο ιστότοπός τους παρέχει σύνδεσμο για επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. https://pontian.org.au/

Συναντάς μη συμπεριληπτική γλώσσα στην καθημερινότητα σου; https://youtube.com/shorts/TWkhINso0uA?si=0QPW8f-Y72iz4Fg_

φρέτσια / τσιέφρια = κόπρανα https://lsparnas.gr/wp-content/uploads/2022/05/parnassos-filologikon-periodikon-kata-trhminian-ekdidomenon-tomos-kg-arithmos-4-oktovrios-dekemvrios-1981.pdf (Με πλούσιο περιεχόμενο αφιερωμένο στη συνθηματική γλώσσα της Στεμνίτσας)

Περιέργως, τόσο καιρό δεν το είχα πάρει χαμπάρι αυτό το νήμα. Θα ήθελα να συμπληρώσω ότι το "cruising" χρησιμοποιείται στο άθλημα της σωματικής διάπλασης (μποντιμπίλντινγκ) - κι όχι μόνο - όπου αναφέρεται στην λήψη μειωμένης δόσης αναβολικών ανδρογόνων στεροειδών (ΑΑΣ), συνήθως τεστοστερόνης. Ο...

Κι εγώ θα έγραφα "ξάπλωσε και κυλήσου" αλλά νόμισα ότι η LinguaClash έψαχνε κάποιον εναλλακτικό όρο για το "roll over".🙄

Λέγεται "βαρελάκι".

List of things named after Tolkien and his works. https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_things_named_after_J._R._R._Tolkien_and_his_works

Για την ιστορία, στην παραπάνω παράσταση (#61), το Νέμο φοράει το κοστούμι της Σελίν Ντιόν όταν κέρδισε την Eurovision για την Ελβετία το 1988.

@Lexiplastis Are you able to provide a reference to any sources which support your assertion? edit: posted almost simultaneously with Marinos