Search results

  1. Earion

    Πάρεξ ελευθερία και γλώσσα: παρατηρήσεις και στοχασμοί για την επέτειο των διακοσίων χρόνων ελεύθερου βίου

    Ω παιδιά μου, ορφανά μου! (Η ελληνική "Μασσαλιώτις") Από τα "4 Επαναστατικά τραγούδια" του Ρήγα Φεραίου Μουσική ανασύνθεση: Γεώργιος Γ. Λαδάς Ενορχήστρωση-διεύθυνση ορχήστρας-ερμηνεία: Δημήτρης Λάγιος Πρόκειται για τον πρώτο δίσκο που κυκλοφόρησε ο Δ. Λάγιος, το 1975 με την φροντίδα του...
  2. Earion

    Πάρεξ ελευθερία και γλώσσα: παρατηρήσεις και στοχασμοί για την επέτειο των διακοσίων χρόνων ελεύθερου βίου

    Ο καιρός αδελφοί (Επαναστατικό τραγούδι) Από τα "4 Επαναστατικά τραγούδια" του Ρήγα Φεραίου Μουσική ανασύνθεση: Γεώργιος Γ. Λαδάς Ενορχήστρωση-διεύθυνση ορχήστρας-ερμηνεία: Δημήτρης Λάγιος Πρόκειται για τον πρώτο δίσκο που κυκλοφόρησε ο Δ. Λάγιος, το 1975 με την φροντίδα του ιστορικού Γεωργίου...
  3. Earion

    Πάρεξ ελευθερία και γλώσσα: παρατηρήσεις και στοχασμοί για την επέτειο των διακοσίων χρόνων ελεύθερου βίου

    Όλα τα έθνη πολεμούν (Η ελληνική "Καρμανιόλα") Από τα "4 Επαναστατικά τραγούδια" του Ρήγα Φεραίου Μουσική ανασύνθεση: Γεώργιος Γ. Λαδάς Ενορχήστρωση-Διεύθυνση Ορχήστρας-Ερμηνεία: Δημήτρης Λάγιος Πρόκειται για τον πρώτο δίσκο που κυκλοφόρησε ο Δ. Λάγιος, το 1975 με την φροντίδα του ιστορικού...
  4. Earion

    Πάρεξ ελευθερία και γλώσσα: παρατηρήσεις και στοχασμοί για την επέτειο των διακοσίων χρόνων ελεύθερου βίου

    Θα προτιμούσα όμως μια ολιγομελή χορωδία να έψελνε τον εθνικό ύμνο, κι όχι την άγνωστη σοπράνο (που επελέγη οικογενειοκρατικά και προβλήθηκε ως τάχα «διεθνούς φήμης»). Η φωνή της, διόλου αξιοπρόσεκτη, χάθηκε στο μεγάλο σκηνικό.
  5. Earion

    και νά που έγινε...

    /ðén íne safés ambrépi nayíni/
  6. Earion

    Πάρεξ ελευθερία και γλώσσα: παρατηρήσεις και στοχασμοί για την επέτειο των διακοσίων χρόνων ελεύθερου βίου

    Γιατί δεν είναι διαφανής η προέλευση (αμφιβάλλω αν ήταν ποτέ, άλλωστε πρόκειται για λέξη ταμπού).
  7. Earion

    Πάρεξ ελευθερία και γλώσσα: παρατηρήσεις και στοχασμοί για την επέτειο των διακοσίων χρόνων ελεύθερου βίου

    Η επανάσταση ΕΙΝΑΙ κάβλα. Η ελευθερία ΕΙΝΑΙ κάβλα. (Το "κάβλα" με βήτα).
  8. Earion

    Πάρεξ ελευθερία και γλώσσα: παρατηρήσεις και στοχασμοί για την επέτειο των διακοσίων χρόνων ελεύθερου βίου

    Η Λεξιλογία εξ ορισμού ενδιαφέρεται για τη γλώσσα. Έκρινα πως δεν είναι άτοπο να πούμε κάτι —έστω και λίγο, έστω και μικρό— για την πρώτη έννοια του ποιητή, την ελευθερία. Με αφορμή τη διακοσιοστή επέτειο, σας καλώ να καταθέσουμε παρατηρήσεις και σκέψεις, πρωτογενείς ή εξ αντανακλάσεως απ' ό,τι...
  9. Earion

    και νά που έγινε...

    Νομίζω πως η διμορφία του να (δεικτικό επίρρημα και τελικός σύνδεσμος) έχει μείνει ακάλυπτη από τους παλιούς κανόνες του μονοτονικού. Δεν ξέρω αν κάνω λάθος. Πάντως εγώ βάζω τόνο στο δεικτικό, για να το ξεχωρίζω από τον τελικό σύνδεσμο.
  10. Earion

    drive by way of Canarsie

    Όχι Κανάρια (ή τέλος πάντων κάτι τέτοιο, ακατανόητο στον Έλληνα). Η δοκιμασμένη από παλιά χρήση είναι «μέσω Λαμίας». Και για να μην έχεις ενοχές, να σκέφτεσαι ότι ο Αμερικάνος μεταφραστής, αν είχε να μεταφράσει το πάγκοινο «μέσω Λαμίας», θα έβαζε το δικό του τοπικό.
  11. Earion

    Καλώς σας βρίσκω!

    Καλωσήλθες κι από εμένα Ξανθάγγελε.
  12. Earion

    When a doctor is female

    Το "γιάτραινα" το ακούω σε συζητήσεις γλωσσικές αλλά δεν το είχα συναντήσει στη ζωή. Με ευχάριστη έκπληξη το βλέπω τώρα, όχι σε σύγχρονο αλλά σε παλιό κείμενο, της Επανάστασης του 1821, και λέω να το αποθησαυρίσω εδώ. Διαβάζω το βιβλίο Εκ του υστερήματος αρμάτωσαν ... Η φρεγάτα "Τιμολέων" στην...
  13. Earion

    Making up new words is easy. Getting them used is harder

    Making up new words is easy. Getting them used is harder Part of the secret is not to try too hard Τhe Economist (March 13, 2021) IF YOU WANT an obituary in the New York Times, there is one sure-fire way: coin a famous word. People have found their way into those pages under headlines that...
  14. Earion

    Πώς είπατε. (ιδού η απορία)

    Μπράβο. Αυτό ας μείνει από τη συζήτηση.
  15. Earion

    Εταιρεία μισθοφόρων Βάγκνερ (Wagner Group)

    Το Wagner Group, η εταιρεία μισθοφόρων με «ευδόκιμη» υπηρεσία σε Ουκρανία, Συρία και Λιβύη, είναι δημιούργημα καποιανού Ούτκιν (Dmitriy Valeryevich Utkin) (τουλάχιστον έτσι παρουσιάζεται). Russian media reported that Utkin named his group after Richard Wagner, the German composer whose works...
  16. Earion

    κράτος δικαίου = rule of law

    Πολύ σωστά. Θα έλεγα μάλιστα ότι είναι νομικό καθεστώς, νομική τάξη (τάξη πραγμάτων, κατά τη σύγχρονη ιδιόλεκτο). Αυτό φαίνεται καλύτερα στον γαλλικό όρο: État de droit, όπου état η τάξη (και κατ' επέκταση η κυριαρχία).
  17. Earion

    Σαν το ζιγγίβερι έχουμε;

    Του ζιγγιβερίου Όπως το Αλγέρι και το Αλιβέρι.
  18. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Και πάλι μας ταλαιπωρεί η *Κοιλάδα της Σιλικόνης. Στα σημερινά ΝΕΑ ο Ραφαήλ Μωυσής γράφει άρθρο για την καλιφορνέζικη τοποθεσία και το πώς θα μεταφυτευθεί στην Ελλάδα (Περιβόλι σιλικόνης). Αδυνατώ να πιστέψω ότι ο Ραφαήλ Μωυσής στις σπουδές του δεν συνάντησε ποτέ τον Περιοδικό Πίνακα (παρεκτός...
  19. Earion

    Σύνδεση-εξάρτηση προτάσεων

    Δεν έχουμε τρεις προτάσεις, έχουμε δύο: την κύρια (δεν ήξερα τι να του πω) και τη δευτερεύουσα αιτιολογική (γιατί είχα αγχωθεί). Στην κύρια περιέχεται το ρήμα (δεν ήξερα) και το αντικείμενό του (τι να του πω).
  20. Earion

    to collect stamps = κάνω συλλογή γραμματοσήμων, μαζεύω γραμματόσημα

    Contrary to your expectation it's precisely that: Ο Γιάννης μαζεύει γραμματόσημα.
Top