Search results

Όχι, δεν έχω κατά νου τα λογότυπα. Η σημασία ξεκινά από εδώ, σύμφωνα με το OED: 3. a. The name of the publisher, place of publication, and date, printed in a book, usually at the foot of the title-page (formerly often at the end of the book); also, the name of printer and place of printing...

The Orb and Four was widely used as a device of early printers. The Orb is of southern origin and is also called mundus, pomum imperiale, ball, or globe; it stood for the world and was commonly part of the regalia of medieval kings. [...] The Four was widely used as a trademark, especially on...

Σε ομάδα μεταφραστών στο Facebook βρήκα μια συζήτηση σχετικά με το imprint στον εκδοτικό χώρο και θέλω να καταθέσω εδώ τον όρο που θεωρώ ότι αποδίδει καλύτερα την ειδική σημασία. Στη Wikipedia βρήκα την καλύτερη περιγραφή: Imprint (trade name) An imprint of a publisher is a trade name under...

Όταν συμπίπτουν οι σημασίες και προκαλούν συχνές παρερμηνείες, θα έπρεπε να μπορούμε να κάνουμε μικροαλλαγές που θα αίρουν το πρόβλημα. Να μπορούμε π.χ. να πούμε «φυσιολογιακή» (τρία ευρήματα στο διαδίκτυο).

Το έχω στείλει σε φίλους αλλά ξέχασα να το ανεβάσω εδώ. Orange Blossom.

Οι ελληνικές εκπομπές του BBC ήταν στα βραχέα και φαντάζομαι ότι το σήμα ήταν ενισχυμένο προς την ανατολική Μεσόγειο, αλλά κανονικά μπορούσες να τις ακούσεις από παντού, ακόμα κι από τον ωκεανό. Κάποιες από τις εκπομπές αναμεταδίδονταν από τα μεσαία και τα FM της ΕΡΤ στα χρόνια μετά τη χούντα...

Υπάρχουν κάποια «νοητή σημείωση» στο διαδίκτυο, αλλά το σωστό (το συνηθισμένο) είναι «νοερή σημείωση».

Αναζητήστε το ψηφοδέλτιο του Γ.Κ.ΡΙ.ΝΤ.Σ. (Γιαγιαδίστικο Κίνημα Ριζοσπαστικού Ντολμαδίστικου Συνασπισμού). Και, προσοχή, δεν βάζουμε σταυρό. (Εν προκειμένω, είναι και γρουσουζιά...)

Μια και θυμηθήκατε αυτό το νήμα, εγώ έχω και ειδικότερους προβληματισμούς: Λόντον ή Λάντον; («Λόντον» θα μου πείτε, γιατί έτσι έχουμε μεταγράψει και τον συγγραφέα.) Ευτυχώς, δεν έχω βρεθεί στη δύσκολη θέση να πρέπει να διαλέξω.

Για την ακρίβεια θα ήταν «για μετάδοση και στην Αθήνα», αλλά, αφού δεν το λέει, δικαιούσαι να το παραλείψεις κι εσύ.

Εγώ πάντως έγραψα ένα Τολίντο προχτές. https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%BF_(%CE%9F%CF%87%CE%AC%CE%B9%CE%BF)

Θα βοηθούσε κάποιο συγκείμενο. Μάλλον κάποιος εξηγεί ότι έδωσε συνέντευξη στη ραδιοφωνική ελληνική υπηρεσία του BBC που μεταδιδόταν και στην Αθήνα. Οι τηλεοπτικές εκπομπές δεν αναμεταδίδονταν στην Αθήνα και οι ραδιοφωνικές εκπέμπονταν σε ολόκληρο τον κόσμο.

Τερατογενέσεις...

Από το λεξικό της Γαλλικής Ακαδημίας: Dormir du sommeil du juste, des justes, d’un sommeil paisible, qui n’est troublé par aucun remords. Κοιμάμαι τον ύπνο του δικαίου, κάνω έναν ύπνο γαλήνιο, που δεν διαταράσσεται από ενοχές https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9J0419

Από μια γαλλική πηγή: Dormir du sommeil du juste Signification: Dormir d'un sommeil paisible et profond. Origine: L'expression sommeil du juste renvoie au roman de Victor Hugo Les Misérables. Lors du passage fameux où Jean Valjean vole l'argenterie de l'évêque Bienvenu Myriel, il...

Μα βάλε κι έναν σύνδεσμο να απολαύσουμε το σύνολο της σάτιρας! Π.χ. The metric has been on the decline for over two decades. The trend started around 1999, when, after centuries of progressing away from hieroglyphics and toward a more refined and nuanced form of written communication, emojis...

Όχι, βέβαια. Αυτές που έχουμε υιοθετήσει και έχουν μπει και στα λεξικά με ελληνική γραφή, καλό θα είναι να γράφονται στα ελληνικά. Για τις άλλες, αποφασίζουμε τι εξυπηρετεί καλύτερα το γραπτό μας. Για κείμενα με πολλές ξένες λέξεις, πολλές από τις οποίες μένουν στα αγγλικά, παραπέμπω συνήθως...

Νομίζω ότι έχω πει ότι είναι ο τρόπος να γράψουν σωστά ένα λάθος. Αν το γράψουν στον ενικό είναι σαν να κάνουν διπλό λάθος. Αλλά κυρίως με ενδιαφέρει να μείνει το ότι ΚΑΚΩΣ, ΚΑΚΙΣΤΑ, το γράφουν στα ξένα.

Εγώ τα λέω «μουσικά τσαρτ». https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AC+%22%CF%84%CF%83%CE%B1%CF%81%CF%84%22%22 Αλλά και ο πληθυντικός γίνεται δεκτός για τον λόγο που σκέφτηκες...