Search results

  1. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εξ ου και η κατάληξη "pus" στις λέξεις "octopus", "platypus" κ.ά. (Τώρα το συνειδητοποίησα).
  2. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Until now, I think I only knew "πους" as in "πους απς". 🙃
  3. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πάντως, αν το άρθρο αφορούσε ένα συγκεκριμένο ελληνικό νησί που έχω στο νου μου αυτή τη στιγμή, το "σπαταλώ" θα ήταν άκρως ορθό. :-)
  4. cougr

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Όταν ο ζαχαροπλάστης τα κάνει μαντάρα.
  5. cougr

    Τα φορτώνω στον κόκορα

    Καλημέρα, Πόντιε, καλημέρα και στην υπόλοιπη παρέα. I think that when the term "φορτώνω" is coupled with "κόκορα" it loses its connotations of blame and responsibility shifting. Although the phrase "τα φορτώνω στον κόκκορα" may relate to responsibility and can imply a lack of responsibility...
  6. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ο «Νυκτοτουρισμός» ή αλλιώς «Nocturism» αποτελεί τη νέα ανερχόμενη τάση στον τουρισμό για το 2025... https://www.in.gr/2024/12/31/inview/nocturism-sto-neo-travel-trend-tou-2025-einai-na-kynigame-voreio-selas/ Η συμβατικά αποδεκτή γραφή της λέξης είναι "noctourism" όμως στη συντριπτική...
  7. cougr

    Maps

    Χώρες όπου χρησιμοποιείται το "άιντε" (με μικροπαραλλαγές). Άντε και καλή χρονιά!
  8. cougr

    Παράγωγα και σύνθετα του Πούτιν

    Κοίτα σύμπτωση...πριν μόνο λίγα λεπτά διάβαζα ακριβώς αυτό το άρθρο για τον Τραμπ..ούκο. 🙄
  9. cougr

    Τα φορτώνω στον κόκορα

    Εδώ στα μέρη μας, στην προκειμένη περίπτωση, συχνά λέμε "I was bludging/ I bludged". bludge verb 1. chiefly Australia and New Zealand : to avoid work or responsibility https://www.merriam-webster.com/dictionary/bludge To bludge is to waste time when you should be doing something. Americans...
  10. cougr

    music store

    Ή, "κατάστημα και σχολή μουσικής".
  11. cougr

    music store

    Πάντως, δεν παρέχουν απαραιτήτως τη διδασκαλία μουσικής όλοι οι μουσικοί οίκοι. Το συντομότερο που μου 'ρχεται στο νου (αν κι όχι τόσο σύντομο) είναι το "κατάστημα και σχολή μουσικών οργάνων"
  12. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    ...επισημαίνοντας πως «με τη ρήψη του Σταυρού…» https://www.paratiritis-news.gr/koinonia/mitropolitis-panteleimon-efchomai-apo-kardias-afti-i-chronia-na-ginei-i-afetiria-mias-neas-emvanthyseos-stin-kaini-zoi-stin-en-christo-zoi/ Πάλι καλά που δεν το έγραψαν ρήξη, όπως το έχω ακούσει από...
  13. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μάλλον πρόκειται για μικρή παραλλαγή του Palmier (το φοινικόδεντρο στα γαλλικά) που τυγχάνει να είναι κοινή ονομασία εστιατορίων κτλ. - μερικά εκ των οποίων είναι αρκετά γνωστά - σε διάφορα μέρη του κόσμου.
  14. cougr

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Μιας και μου θύμισες τα χριστουγεννιάτικα του Ντίλαν, είπα να βάλω κι αυτό. Θύμησες παλιές. Must be Santa
  15. cougr

    Ευχές Πρωτοχρονιάς 2025

    Λίγο πριν την νέα χρονιά, θα ήθελα να ευχηθώ σε όλες και όλους, καλή χρονιά, με υγεία, υπομονή, ανοχή και περισσότερη ευγνωμοσύνη για τις μικρές, απλές και ενίοτε παραγνωρισμένες πτυχές της ζωής μας. Και αν είναι δυνατόν, πολλές, καλές και ποιοτικές αναρτήσεις να 'χουμε. For last year's...
  16. cougr

    bruised peach

    Για παράδειγμα, όπως το εικονιζόμενο.
  17. cougr

    bruised peach

    Με την κυριολεκτική του έννοια πώς θα το λέγαμε; " "Χτυπημένο ροδάκινο";
  18. cougr

    lapsus clavis

    Χθες είχαμε πάει παραθαλάσσια εκδρομή. Στέλνω SMS στην αδελφή μου να της πω πως ήταν "the best road trip ever", όμως αντί για "road trip", έτσι όπως είναι δίπλα δίπλα το "r" με το "t", κατά λάθος πληκτρολόγησα "toad trip*". 🙃 *ψυχεδελική εμπειρία που προκύπτει από το κάπνισμα των παρωτοειδών...
  19. cougr

    Υποχρεωτικά POS για δραστηριότητες μετάφρασης και διερμηνείας

    Απ' όλα έχουμε, "ΠΩΣ" δεν έχουμε. (Και ούτε θα βάλουμε).:-)
  20. cougr

    Integrative medicine

    Από μεταπτυχιακή εργασία: Η διασυνδετική ή συνδυαστική ιατρική (integrative medicine/health) περικλείει όλες τις μεθοδολογίες εφαρμογής ιατρικών δεξιοτήτων, τόσο της κλασικής ιατρικής – κύρια εκπρόσωπος βάσει του αριθμού των ιατρών που την εφαρμόζουν- , όσο και της...
Top