Search results

Πολύ σωστά. Παραπλανήθηκα από το γεγονός ότι στο παρελθόν έχω συναντήσει αρκετές φορές, στο πλαίσιο της ιατρικής, τον όρο "διασυνδετικός" ως απόδοση του "integrative". Αυτή τη στιγμή βιάζομαι, πάντως αν βρω κάτι θα επανέλθω λίαν προσεχώς.

Θα ήθελα να προσθέσω ότι οι όροι "συνδυαστική θεραπεία/ιατρική" ήδη χρησιμοποιούνται και ως απόδοση των "combinatory therapy/ medicine" τα οποία χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν την ταυτόχρονη χρήση δύο ή περισσότερων θεραπειών (ή φαρμάκων) για την αντιμετώπιση μιας πάθησης. Όπως, για...

Σε ακαδημαϊκά/ επιστημονικά κείμενα έχω συναντήσει και τον όρο «διασυνδετική ιατρική» για το «integrative medicine». Για το «integrative psychiatry», πάντως, επικρατεί σχεδόν αποκλειστικά η απόδοση «διασυνδετική ψυχιατρική».

Καλησπέρα, δροσοσταλίδα. Οι περισσότερες χώρες έχουν νομοθεσία που προβλέπει για τέτοιου είδους περιπτώσεις, επομένως δεν θα μου φαινόταν παράξενο εάν η ελληνική νομοθεσία επέτρεπε την κυκλοφορία δεξιοτίμονων αυτοκινήτων.

Χρόνια πολλά και καλές γιορτές. Και εύχομαι να... καλυτερέψει λίγο ο καιρός - να αιθριάσει.

Ένας Γάλλος, ένας Σκοτσέζος, ένας Γερμανός, ένας Έλληνας... κι ένας Τούρκος (for good measure) πηγαίνουν σε ένα μπαρ. Πετιέται ο μπάρμαν και τους λέει: «καλά ρε σεις, πλάκα μου κάνετε;»

Επέτρεψε μου να σου συστήσω κι ένα φόρουμ που το λένε....😊 [...]Με την ευκαιρία, υπάρχει και μια άλλη χρήση του τσιμπητός: ο κολλητός φίλος[...]...

Θυμάμαι κάπου είχε αναφερθεί και στο παρελθόν: άλλο το "planet killer" κι άλλο το "killer planet" Η NASA εντόπισε πλανήτη-φονιά: Κινείται τυχαία με ταχύτητα 10.000 χιλιομέτρων την ώρα...

@daeman That's awesome...randomly getting a compliment when you least expect it! 😎 .

awayday Μια ιδέα: ημερίδα εκτός έδρας/ χώρου εργασίας

Το "εταιρικές εκδηλώσεις" ίσως να ταιριάζει περισσότερο στο "commercial events".

Είναι η επικρατέστερη απόδοση στα ελληνικά.

Για την ιστορία, έτυχε να πεθάνει την ίδια μέρα με το Θανάση Βαλτινό.

Πέθανε ο συγγραφέας, μεταφραστής και κριτικός θεάτρου Κώστας Γεωργουσόπουλος Με το ψευδώνυμο Κ.Χ. Μύρης έγραψε τους στίχους πολλών γνωστών τραγουδιών... https://www.protothema.gr/greece/article/1572280/pethane-o-suggrafeas-metafrastis-kai-kritikos-theatrou-kostas-georgousopoulos/

Kakistocracy Economist’s word of the year for 2024 The Greeks knew how to talk about politics and power Some years it is hard to identify the main event, much less sum it up in a word. This is not the problem in 2024; the return of Donald Trump to the White House after a four-year absence is...

Υπό αυτό το πνεύμα προσθέτω και το παράνομη κατοχή ιδιοκτησίας για ...

Χρόνια Πολλά και από μένα στους εορτάζοντες! 🥂

That's what I meant with the below. :-)

Διευκρινίζω ότι δεν εννοώ ότι το "competitive" υποδηλώνει όλα τα παραπάνω ταυτοχρόνως και δίχως αποκλεισμούς, αλλά ότι ενδεχομένως παραπέμπει σε ένα ή περισσότερα από αυτά. Παρακαλώ.

Καλημέρα, θέλει να πει ότι ο φόβος που ένιωσε ήταν έντονος, άγριος, ανελέητος και άλλα συναφή.