Search results

  1. cougr

    Ημέρα παραποίησης

    Το είχα έτοιμο να το αναρτήσω τις προάλλες μαζί με το προηγούμενο αλλά λόγω κάποιου τεχνικού προβλήματος δεν τα κατάφερα. Πάντως, δεν θα πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να μαντέψετε τόσο τον πρωτότυπο όσο και τον παραποιημένο τίτλο που θα ταίριαζε στην εικόνα.
  2. cougr

    Πού είσαι, ρε μαλάκα;

    I don't think it's a standard idiom, Theseus, but to me at least, to suggest that someone is a "κύμα που βράζει" (ie.a boiling/simmering wave) evokes the idea that the person to whom the phrase has been directed is possibly agitated and ready to boil over. Edit: Hadn't seen the above post. Was...
  3. cougr

    Ημέρα παραποίησης

    Οι Πότες της Ελεεινής Τραπέζης
  4. cougr

    are you in labor

    Όντως. Χρησιμοποιούνται ως μετωνυμίες για τον τοκετό.
  5. cougr

    Ποια είναι η αγαπημένη σας παρετυμολογία;

    Έπειτα από πολύ καιρό ξανακάνει την εμφάνισή του ο ισχυρισμός ότι η λέξη "bank" (τράπεζα) προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη "πήγμα" (πάγκος). 😂
  6. cougr

    are you in labor

    I skipped the colloquialism bit.
  7. cougr

    are you in labor

    Είστε/βρίσκεστε σε τοκετό;
  8. cougr

    Επεκτατική πολιτική Τραμπ: Γροιλανδία, Καναδάς, Διώρυγα του Παναμά, Γάζα και τώρα… το Αιγαίο;

    Εξωτερική Πολιτική Ρούμπιο: Ηγετικός ο ρόλος της Ελλάδας στην Ανατολική Μεσόγειο Οι επεκτατικές φιλοδοξίες και ο επιθετικός αναθεωρητισμός του Τραμπ στον χώρο της Μεσογείου. ...φιλοδοξεί να πάρει τα ακατοίκητα νησιά του Αιγαίου...έχει στο μάτι του τα Ίμια και την Πολύαιγο. Ο Ντόναλντ Τραμπ...
  9. cougr

    μακαριστός (μακαρίτης, μεταστάς) = the late... of blessed memory

    Επίσης, the late Blessed. Π.χ. The late Blessed Pope/Archimandrite/Bishop κ.ο.κ.
  10. cougr

    μακαριστός (μακαρίτης, μεταστάς) = the late... of blessed memory

    Για λόγους συμπλήρωσης προσθέτω και το αποθανούσας.
  11. cougr

    drugstore

    Το περίμενα κι αυτό... DRAGSTORE NORTHERN GREECE The project concerns the remake of a pharmacy store... https://www.ubuplan.eu/work/commercial/drugstore
  12. cougr

    impressionistic judgment

    Οφείλουμε, λοιπόν, κι ένα μπράβο στον πόντιο.
  13. cougr

    [partially] inverted sugar syrup

    Strictly speaking, you're correct, m_a_a. It may be called "inverted syrup" but it is the sugar (sucrose) - and not the syrup - which undergoes hydrolysis (or inversion) that results in the formation of the syrup. In the case of partially inverted sugar syrup, this consists of a solution of...
  14. cougr

    A murder of crows

    Αυτό με τα συλλογικά ουσιαστικά συμβαίνει ίσως για τα περισσότερα ζώα και πτηνά (και ψάρια) που ζουν κυρίως μοναχικές ζωές.
  15. cougr

    impressionistic judgment

    Ομολογουμένως, υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης.
  16. cougr

    impressionistic judgment

    Στο wiktionary παρατίθεται και μια δεύτερη σημασία του «ιμπρεσιονιστικός» : που έχει υποκειμενικό χαρακτήρα https://el.m.wiktionary.org/wiki/%CE%B9%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%B9%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82
  17. cougr

    A murder of crows

    I knew it as a "manner of meerkats". I now see that they are also referred to as a gang, pack, clan, troop, colony....και πάει λέγοντας.
  18. cougr

    μετάφραση Ρεμπό

    Από το βιβλίο "Ρεμπώ - 20 πεζά ποιήματα" , εκδόσεις Χαράλαμπος Μπούρας. Αυτό το είδωλο, μαύρα μάτια και κίτρινη χαίτη, χωρίς γονείς ή αυλή, πιο ευγενικό από το μύθο, μεξικάνικο και φλαμανδικό• το κτήμα του, γαλάζιο και πράσινο αυθάδικο, απλώνεται πάνω σε παραλίες βαφτισμένες από κύματα χωρίς...
  19. cougr

    Σπαρμένη

    Incidentally, pun was unintended. 😊
  20. cougr

    Σπαρμένη

    Yes, this was implied when I wrote "organized into rows" as in such cases the seeds are typically planted to a specific depth (deeper than when plainly sown) and evenly spaced. I should have been clearer though as these points wouldn't be that obvious to someone not familiar with agricultural...
Top