Search results

Σημειώνω κάτι που με εντυπωσίασε: για πρώτη φορά στην ελληνική τηλεόραση (τουλάχιστον απ' όσο θυμάμαι εγώ) παρουσιάζεται σε διαφήμιση άνθρωπος να μιλάει με τοπική προφορά (όχι βαριά, αλλά ευδιάκριτη) σε διαφημιστικό που στοχεύει να τονίσει την ποιότητα. Μέχρι τώρα οι προφορές εκτός της...

Ο χαμένος ανθυπολοχαγός της Αλβανίας Αρχές Δεκεμβρίου. Κοντά στην Πρεμετή. 2ο Σύνταγμα Πεζικού (Βόλου), ΙΙ Τάγμα Το κρύο παράγινε το αναθεματισμένο, πέφτει συνεχώς χιόνι, μας κουρνιάζει μες στα αντίσκηνα. Φτάνει ο ταγματάρχης μας, στο ύπαιθρο δεν υπάρχει ψυχή, ακούει τις ζητωκραυγές μέσα από...

Ο φίλος μας ο Θησέας, που αναζητά συνεχώς ιδιωματικές φράσεις, ας μάθει και μία που γεννήθηκε πολύ πρόσφατα, νομίζω έχει ηλικία τρία-τέσσερα χρόνια: πάτα το κουμπί, Κιμ! Είναι και στην επικαιρότητα αυτές τις μέρες.

Από το χτεσινό σημείωμα του Νίκου Σαραντάκου (29.4.2017, Προπρωτομαγιάτικα μεζεδάκια) ........ Δεν χρειάζεται βέβαια να ξέρετε τούρκικα για να μαντέψετε ποιο έργο του Ντοστογιέφσκι είναι το Μπουνταλά, ούτε πώς λέγεται στα ελληνικά το Χαϊβάν Τσιφτλιγί του Όργουελ!

by Judith Herman (Mental Floss, October 22, 2015) Here’s an ambiguous sentence for you: “Because of the agency’s oversight, the corporation’s behavior was sanctioned.” Does that mean, 'Because the agency oversaw the company’s behavior, they imposed a penalty for some transgression' or does it...

Μόλις κυκλοφόρησε ο νέος, 6ος τόμος του Ιστορικού Λεξικού της Νέας Ελληνικής (δε-διάλεκτος), Αθήνα 2016, σσ. πστ΄ + 392. Το έργο διατίθεται από το Βιβλιοπωλείο της Ακαδημίας Αθηνών. http://www.academyofathens.gr/el/kentro/ilne/nea

A present to our friend Theseus, who’s so avid for Greek words of slang; I know he’s going to appreciate it. — Κεσάτια, μωρέ βλάμη, κι άμα δεν έχει δουλειά, δεν έχει αλισβερίσι. — Τι θα πει αλισβερίσι; — Καλαμπαλίκι, μωρ’ αδερφέ! — Μας φώτισες. — Ε, άμα δεν ανθίζεσαι τα σέα και τα μέα, γίνου...

Ο Μαξίμ Αλεγκζάντρ, στη σύντομη αλλά πράγματι γοητευτική ιστορία του της Γερμανικής Λογοτεχνίας, ονόμασε τον Γκαίτε «τελευταίο κλασικό της παγκόσμιας ιστορίας της λογοτεχνίας». J. W. Goethe. Σαίξπηρ για πάντα. Μεταφραστής Άρης Δικταίος. Αθήνα: Φέξης, 1961, σ. 7.

In the age of the algorithm, the human gatekeeper is back Michael Bashkar, Guardian, 30 Sept. 2016 The rise of algorithms has been relentless, but we need human input in our world of technological innovations In Japan they talk about tsundoku, or the uneasy feeling of having too many books to...

Με συγκίνησε ένα γράμμα αναγνώστη στο χριστουγεννιάτικο τεύχος του TLS και θέλω να το μοιραστώ μαζί σας. Προηγουμένως πρέπει να ξετυλίξω ένα, ευτυχώς σύντομο, κουβάρι, για να καταλάβετε αρχή και τέλος της ιστορίας. Στο τεύχος της 2ας Δεκεμβρίου ο Michael Caines παρουσιάζει το βιβλίο του Jorge...

Ελληνική Δημοκρατία. Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών. Γενική Γραμματεία Δημοσιονομικής Πολιτικής. Μονάδα Επιστημονικής Τεκμηρίωσης και Ανάλυσης. Γλωσσάριο δημοσιονομικών όρων

Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (Κύπρου). Μόνιμη Κυπριακή Επιτροπή Τυποποίησης Γεωγραφικών Ονομάτων. Οδηγός τυποποίησης ονομάτων. Κείμενο Μενέλαος Χριστοδούλου. Η τυποποίηση των ονομάτων στην Κύπρο Τα έκτροπα, που έγιναν γύρω από την τυποποίηση των ονομάτων στην Κύπρο μπορούν να συγκριθούν...

Mont Pelerin = Μον Πελερέν, βρε παιδιά, όχι *Μον Πελεράν.

A present for our new friend Theseus When we got back home towards two in the afternoon, first, thorough washing —hair and everything, so as not to dirty the sheets. Next, some good solid food. Whatever there was in the house, beans, chickpeas, broad beans, pasta, dried salt cod, the daily...

Σε πολλές ιστοσελίδες βρίσκω έναν (κατά βάση τον ίδιο) κατάλογο με τουρκικά τοπωνύμια και την αντίστοιχη ελληνική (αρχαία ή νέα) ονομασία τους. Επειδή ο κατάλογος περιέχει διαφόρων ειδών ονόματα (π.χ. σημερινές πόλεις ή χωριά, χωρίς διάκριση αν είχαν ποτέ ελληνική παρουσία, απλά τοπόσημα ή ακόμα...

Stop. Using. Periods. Period. Seriously. Stop it. by Jeff Guo Have you ever watched parents try to text with their children? One hilarious type of misunderstanding goes like this: Parent: I am waiting for you in the car. Child: r u mad? Parent: I am not mad. Parent: I am telling you I am...

Ηλεκτρονικός άτλαντας για την κοινωνική γεωγραφία της Αθήνας ΑΠΕ-ΜΠΕ (Τρίτη, 28 Ιουνίου 2016) Ποια είναι η σχέση των νέων με την πολιτική και πώς διαμορφώνεται η εκλογική τους συμπεριφορά; Τι ρόλο έπαιξε στο παρελθόν η πολυκατοικία της αντιπαροχής; Πώς γίνεται η παραγωγή και πώς λειτουργεί η...

Εταιρεία βιομηχανικών χρωμάτων ζητά μεταφραστή για εταιρικό φυλλάδιο από τα αγγλικά στα σερβικά. Απαντήσεις με PM.

The TLS Blog (February 22, 2016) The translation Oscars by ADRIAN TAHOURDIN The community of literary translators had its own Oscars (or Baftas) last week. The Society of Authors brought together the winners and runners-up in several translation categories for an evening hosted (as it has...