Search results

France wants a new keyboard to protect its language Ministry of culture and communication says non-standardized AZERTY keyboards have made it 'nearly impossible to correctly write French' By Amar Toor The Verge (January 21, 2016) The latest campaign to protect the French language isn't being...

Για την αρχή του κειμένου πατήστε εδώ 13. Σύλληψη ταύρου με δίχτυ. Χρυσό κύπελλο από το Βαφειό Λακωνίας (1500-1450 π.Χ.) Τρίτη μέθοδος είναι η ερωτική παγίδα. Με μια αγελάδα προσελκύονται τα αρσενικά, τα οποία συλλαμβάνονται με την εκτόξευση σχοινιού που φέρει βρόχο στην άκρη. Στα ποτήρια...

Οι μινωικές ταυροπαιδιές συγκριτικά εξεταζόμενες, ή, Όταν η ελληνική αρχαιολογία συνάντησε τα … ροδέο! η δική μου συμβολή στα δωδεκάχρονα της Λεξιλογίας Διάλεξη του αρχαιολόγου Σπύρου Μαρινάτου, στα πλαίσια σειράς διαλέξεων από ανθρώπους των γραμμάτων και της επιστήμης (Γ...

Ιδεολόγημα και σύνθημα του εδαφικού επεκτατισμού των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Η Britannica εξηγεί: Manifest Destiny, in U.S. history, the supposed inevitability of the continued territorial expansion of the boundaries of the United States westward to the Pacific and beyond. Before the...

Εφημερίς «Πρωΐα», 10 Ιανουαρίου 1931 ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ (τα ελληνικά ρήματα) Κύριε Διευθυντά, Τακτικός αναγνώστης της εφημερίδος, καταγινόμενος εις γλωσσολογικά έρευνας, ανεκάλυψεν ότι όλα σχεδόν τα ενεργητικά ρήματα της νεοελληνικής γλώσσης έχουν εκπέσει εις την έννοιαν του «κλέπτω» και...

Ετυμολογία προϊόντων. Από τις ωραιότερες ιστορίες. Ένα προϊόν που σταδιακά, με την είσοδο στον 20ό αιώνα, γνώρισε δημοτικότητα ήταν η οδοντόπαστα. Από τους πρώτους, ήδη το 1896, ο φαρμακοποιός Ι. Κατσάρης παρήγε και πωλούσε, σε σωληνάρια της μιας δραχμής την οδοντόπαστα Καλόδοντον...

Ήταν η διοίκηση εκείνη της Αεροπορίας των Ηνωμένων Πολιτειών που είχε υπό την ευθύνη της τα πυρηνικά. Strategic Air Command (SAC) was both a United States Department of Defense (DoD) Specified Command and a United States Air Force (USAF) Major Command (MAJCOM), responsible for Cold War command...

Το ευκολότερο (και προφανές) θα ήταν να μεταφραστεί ο όρος optical engineering ως οπτική μηχανική. Η αναζήτησή μου όμως σε λεξικά και στο Διαδίκτυο ήταν απογοητευτική. Βρίσκω μια απόδοση ως εφαρμοσμένη οπτική, και υποψιάζομαι ότι είναι αυτό που αναζητώ. Έχω δίκιο;

Πώς (προτιμάτε να) γράφεται ο εν λόγω συνδυασμός; Όταν δηλαδή θέλουμε να γράψουμε μόνο το επίθετο, χωρίς το μικρό όνομα; Η Επιτροπή Φον ντερ Λάιεν, η πρόταση της Φον ντερ Λάιεν, η παρουσία της Φον ντερ Λάιεν, ή η Επιτροπή φον ντερ Λάιεν, η πρόταση... ή η παρουσία της... (με πεζό);

Σχόλια για τις μεταφράσεις και τους μεταφραστές με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης, στις 30/9 από τη συγγραφέα και μεταφράστρια Μανίνα Ζουμπουλάκη Athens Voice (3.10.2019) «Ο Χ ένιωθε ετοιμοθάνατος», διαβάζω σε ένα (μεταφρασμένο από τα αγγλικά) βιβλίο. Πιο κάτω, ο Χ είναι ακόμα πιο...

Από σειρά διαλέξεων που οργάνωσε το Σωματείο Ελλήνων Ηθοποιών και οι οποίες συγκεντρώθηκαν σε βιβλίο που κυκλοφόρησε το 1960, επιλέγω το κείμενο του Μάριου Πλωρίτη, με πληροφορίες, αναμνήσεις, σκέψεις και συστάσεις για τις θεατρικές μεταφράσεις: ΜΑΡΙΟΥ ΠΛΩΡΙΤΗ Ο μεταφραστής Ομολογώ πως νιώθω...

Nunc est bibendum! Ήρθε η ώρα να το βρέξουμε! Καιρός για πιοτί! Ήρθε η ώρα της ταπείνωσης για τη συντριμμένη οίηση. Για την δίχως φερετζέ εξαπάτηση. Για την κουτοπονηριά της δήθεν αυταπάτης. Για την αναγωγή της αμάθειας σε όρο εξουσίας. Η ώρα της εκδίκησης για τον εκτσογλανισμό του...

A filter bubble —a term coined by Internet activist Eli Pariser— is a state of intellectual isolation that allegedly can result from personalized searches when a website algorithm selectively guesses what information a user would like to see based on information about the user, such as location...

Ποια είναι η καλύτερη μετάφραση για το mental illness; Διανοητική διαταραχή ή ψυχική ασθένεια (>ψυχασθένεια); mentally ill δεν λέγονται οι ψυχικά άρρωστοι / ψυχασθενείς; Παρακαλώ λάβετε ως δεδομένο ότι δεν θέλω να χρησιμοποιήσω τον όρο mental disorder (ψυχική διαταραχή). Ευχαριστώ.

Τρία χρόνια μετά του Ηλία Κανέλλη (Τα Νέα 19.6.2018) Στις 18 Ιουνίου 2015, στο Σύνταγμα, διοργανώθηκε μια πρωτοφανής σε όγκο συγκέντρωση, ουσιαστικά από το τίποτα. Μια μικρή ομάδα πολιτών, άγνωστοι στο ευρύ κοινό, πολλοί και μεταξύ τους, ασφαλώς με πολιτική ταυτότητα, οργανώθηκαν και...

Από το πρωτόκολλο του ιερέα Ιωάννη Μηνιάτη, νοταρίου Χώρας Νάξου, πράξη 97, χωρίς χρονολογία (μετά τις 8 Νοεμβρίου 1680). Απογραφή των κινητών πραγμάτων του ιερέα Ιωάννη Ξενικόπουλου (προσάρτημα στη διαθήκη που ζήτησε να συνταχθεί στην επιθανάτια κλίνη του) Τα όσα λέγει ο αφέντης ο παπα κυρ...

Αναδεικνύοντας το ρόλο των μεταφραστών στην προώθηση της λογοτεχνίας Το 3ο Φεστιβάλ Μετάφρασης διοργανώνει το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού με τη συμμετοχή της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφρασεολογίας, της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών, της Πανελλήνιας Ένωσης Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων...

Υπάρχει ένα χωριό στην επαρχία Αδάνων της Τουρκίας, που τ' όνομά του τ' ακούμε πολλά χρόνια τώρα στις ειδήσεις, για ένα λόγο πολύ γνωστό και αρκετά επικίνδυνο. Το τοπωνύμιο στα τουρκικά είναι Akkuyu (που σημαίνει Λευκό Πηγάδι, Ασπροπήγαδο). Παρατηρώ ενοχλητικά μεγάλη διακύμανση στο πώς...

Οι λαϊκές φράσεις, χαρακτηριστικές της ζωής και της κινήσεως Το «Πώς δεν μου ’σκασες!» και άλλα που έμειναν ιστορικά «ΚΑΙ ΠΩΣ δεν μου ’σκασες!»: η φράσις αυτή είχε γίνει το ψωμί και το τυρί του ελληνικού λαού την εποχή που περιγράφω. Το «πώς δεν μου ’σκασες!» ήταν η απάντησις κάθε Ρωμιού...

Πώς ονομάζουμε στα ελληνικά το editorial, δηλαδή το σύντομο συνήθως κείμενο που προτάσσεται από τη σύνταξη σε κάθε φύλλο μιας εφημερίδας ή σε κάθε τεύχος ενός περιοδικού;