Search results

Καλημέρα σε όλους, λύστε μου μια απορία, παρακαλώ: τα ελληνικά διαβατήρια γράφουν υπηκοότητα ή ιθαγένεια; Δεν έχω το δικό μου πρόχειρο και έχω προβληματιστεί πολύ...

Ή αλλιώς, πες τα, χρυσόστομε! Everyone seems to think that learning a foreign language is a good idea. Wrong. It takes a lot of time, and causes a lot of headaches, literally. Its exhausting, and most importantly, it’s bad for business. According to the Department of State, it takes about...

Καλημέρα σε όλους! Το συγκεκριμένο αναφέρεται σε διαδικτυακή υπηρεσία, θα έβαζα συγκείμενο αλλά δε βοηθάει ιδιαίτερα, γιατί λέει κάτι του τύπου: [...] features such as [....] and flagging. Κάτι βρήκα για σημαίες αλλά δεν ενθουσιάστηκα, τι λέτε;

Γεια σας, έχει ξαναδεί κανείς αυτό το f συνοδευόμενο από κάθετο; Και αν ναι, μήπως ξέρει τι σημαίνει; Το κείμενό μου γράφει f/ Registrar of [authority] και συνοδεύεται από υπογραφή του αρμοδίου. μήπως είναι α.α.;

Καλημέρα και καλή βδομάδα σε όλους! (Μη μου πει κανείς «καλό χειμώνα», τον έφαγα λάχανο) Ξέρει κανείς αν υπάρχει παγιωμένη απόδοση του όρου στον τίτλο; Ευχαριστώ! http://en.wikipedia.org/wiki/Multicenter_trial Έδιτ: ξέχασα: Η ΕΕ λέει «πολυκεντρική κλινική δοκιμή».

Καλημέρα σας! Λύστε μου μια απορία, ζεβουζανπρί: πώς κάνει το ουδέτερο αυτής της αναθεματισμένης μετοχής και κυρίως πού ψάχνουμε να τα βρούμε αυτά; Έχω φάει γραμματικές και λεξικά και τζίφος, ή κάτι κάνω λάθος ή πρέπει να αναχωρήσω για μέρη μαγικά και ονειρεμένα να ξεκουραστώ γιατί δε μου 'μεινε...

Τίποτα. Κατέβασα την καινούρια αλεπού και δεν μπορώ να ανοίξω νέες καρτέλες. Το έχετε ξανακούσει;

Μιλάμε για τα γνωστά δωμάτια που υπάρχουν στις περισσότερες πολυκατοικίες, τα οποία οι μηχανικοί φτιάχνουν μεν για να χρησιμεύσουν ως κανονικά δωμάτια ωστόσο υποτίθεται ότι είναι και δεν είναι μπαλκόνια, είναι και δεν είναι δωμάτια κτλ. Βρήκα ένα semi open-air area σε κάτι απαίσιες μεταφράσεις...

Όπως εδώ: Παρατηρείται, τόσο σε περίπτωση που το φορτίο της αναχώρησης με σφάλμα παραμένει αμετάβλητο, όσο και σε περίπτωση σημαντικών μεταβολών του φορτίου (συμμετρικών ή μη), ότι: Από εδώ.

Το ρελέ είναι relay, αλλά δε βρίσκω κάτι σε συνδυασμό. Δεν έχω κανένα φοβερό συγκείμενο, μιλάμε απλώς για στοιχεία ηλεκτρικού πίνακα που θέλουν αντικατάσταση.

Δεν ξέρω αν έχουμε ανοίξει άλλο τέτοιο νήμα στο παρελθόν· έψαξα πάντως. Σήμερα είναι η μέρα των τρελών λαθών κατά την πληκτρολόγηση για μένα και είπα να ανοίξω ένα νήμα να τα καταθέτω σιγά σιγά, γιατί από το πρωί γελάω μόνη μου και δεν έχει πλάκα :) Όσοι πιστοί, προσέλθετε. Έγραφα λοιπόν the...

Απορία φίλης, ζητώ τη βοήθειά σας :) Έχουμε την εξής πρόταση: το παράδειγμα μας δίνουν οι Γάλλοι. Το «μας» είναι προσωπική αντωνυμία, δηλαδή η πρόταση θα ήταν οι Γάλλοι δίνουν το παράδειγμα σε εμάς Θεωρείτε ότι πρέπει να τονιστεί το μας για να διασαφηνιστεί το ότι δεν είναι κτητική αντωνυμία...

Μεταφράζω από τα γαλλικά ένα κείμενο που έχει μεταφραστεί από τα γερμανικά. Εκεί λοιπόν γράφει ως τίτλο άρθρου clause salvatoire που το βρήκα και clause salvatrice, ωστόσο στα ελληνικά τίποτα. Το άρθρο αυτό είναι το τελευταίο σύμβασης και μιλά για την ακυρότητα μέρους των ρητρών. Μήπως κανείς...

Είδος εργοταξιακού οχήματος. Έχω απλώς μια αριθμημένη λίστα που γράφει «μεταφορά τσάπας-σφυριού».:mad:

Όπως τούτος 'δώ, π.χ. Θα λέγαμε lighting pole;

Όπως π.χ. Προβολέας Αλουμινίου Εσωτερικού χώρου με ενσωματωμένο σετ έναυσης, όπως λέει σε ένα από τα ευρήματα στο νέτι.. Έδιτ: για να μη σας βασανίζω, δε θέλω όλο το «αλουμινιού εσωτερικού χώρου».

Το θέμα είναι υπολογιστές, ωστόσο το συγκείμενο δε βοηθάει, δε βοηθάει. Είναι κάπως έτσι: [The party] shall ensure appropriate lead tracking and qualification procedures in respect to [the software].

Το βρίσκω αμετάφραστο. Εδώ το βρήκα σκέτο κωδικός. Να το βάλω έτσι ή να προτιμήσω κωδικός SKU; Σημειωτέον, ο ορισμός που βρήκα στο Business Dictionary ανταποκρίνεται ακριβώς σε αυτό που τα περισσότερα καταστήματα λένε κωδικός σκέτο και αντιστοιχεί σε συγκεκριμένο προϊόν (χρώμα, είδος, σχέδιο κτλ).

Και ο χορός των κινηματογραφικών καλά κρατεί. Εδώ βέβαια είναι περισσότερο τηλεοπτικό. Παράδειγμα: υπήρχε η σειρά CSI Las Vegas, που είχε τέτοια επιτυχία ώστε δημιουργήθηκαν δύο spin-offs, τα CSI Maiami και CSI New York. http://en.wikipedia.org/wiki/Spin-off_(media)

Εκτός από τα προφανή, έχουμε κατιτίς άλλο; Άντε για το sequel να πούμε συνέχεια. Για το prequel; http://en.wikipedia.org/wiki/Prequel http://en.wikipedia.org/wiki/Sequel