Search results

LONDON (Reuters) - Researchers using a medical scanner have worked out why a Stradivarius violin sounds so good -- it is because of the remarkably even density of the wood. For the past 300 years, musicians and scientists have puzzled over the unparalleled quality of classical Cremonese violins...

Κι ένα παράδειγμα που βρήκα στο νετ: "...αφαίρεση γρατζουνιών, μικροδιαβρώσεων & στιγμάτων από το χρώμα (καθαρισμός του χρώματος του αυτοκινήτου από γρατζουνιές, μπογιές, πίσσες, ρετσίνια, στίγματα από περιττώματα πουλιών κ.α. με ειδικά προϊόντα)." http://www.intertrade.gr/services.html

Ξέρει κανείς την ιστορία της "μυθιστορίας", πως δηλ., πότε και από ποιόν συνδέθηκε με τα μεσαιωνικά "ρομάντζα"; Το έχω διαβάσει το αντίστοιχο άρθρο της Wikipedia, αλλά δεν το βρίσκω πολύ διαφωτιστικό όσον αφορά την σύνδεση του μεσαιωνικού roman με την μυθιστορία. :-) Thanks.

Επισκέφτηκα σήμερα τον φίλο μου τον TED και με έκπληξη διαπίστωσα ότι τα design contests (παραδοσιακά διαγωνισμοί μελετών), ω εκ του θαύματος, έγιναν "διαγωνισμοί βάσει σχεδίων"! Βέβαια, μέσα στην ίδια την προκήρυξη το αναφέρει (το design contest) ως διαγωνισμό μελετών/μελέτης. Αναρωτιέμαι...

Μιλώντας για ήχο, ένα μικρό (για λόγους κόπυράιτ) απόσπασμα από ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον άρθρο: "In 1974, Fabien Maman was working as a professional jazz musician. He noticed that certain musical keys had an energizing effect on both the musicians and the audience. Fabien worked with the...

Η πρόταση: "Fast lock for lateral panels". Εδώ το αφήνει αμετάφραστο: http://www.papantonatos.gr/My_Homepage_Files/Page22.html Κάτι με "ταχυ....", νομίζω. Ταχυσύζευξη...;

Συμφωνείτε με τη χρήση του "διαμέσου" ή "δια μέσου" χρονικά, π.χ. "διαμέσου των αιώνων"; Έχω την αίσθηση ότι είναι κυριολεκτική μετάφραση του through the ages και το βλέπω όλο και πιο συχνά...

"Allocated space envelope: 1000 x 1000 x 1000 mm" Είναι δηλ. ο χώρος που θα καταλάβει αντικείμενο για την εγκατάστασή του (απ' ότι καταλαβαίνω.)

Χρησιμοποιεί κανείς σήμερα το "κι" όταν έρχεται πριν από φωνήεν; Ποιο είναι το σωστό;

Ζήτησα κι έλαβα τις προάλλες τις αλλαγές που έκανε ο επιμελητής σε μια μετάφραση που είχα κάνει. Τράβαγα τα μαλλιά μου, γιατί έχει κάνει την πολύτιμη μετάφρασή μου (που τόσο τη δούλευα για να είναι όσο πιο fluent γίνεται στα Ελληνικά, αλλά και πιστή στο νόημα) μαλλιά-κουβάρια. Κι όταν λέω...

Καλημέρα Λεξιλογία, Έχω τον φαινομενικά απλό όρο contaminating fluids σε προδιαγραφή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού. Μιλάει για τις περιβαλλοντικές συνθήκες, θερμοκρασία λειτουργίας, υγρασία κλπ κλπ και μετά λέει "contaminating fluids: Class 5F2 (EN 60721-3-5)". Σύμφωνα δηλ. με το συγκεκριμένο...

Συμφωνείτε με την απόδοση του όρου ως "οργανωτική αλλαγή" ή μόνο εμένα ενοχλεί; Οργανωσιακή αλλαγή το βρίσκω λίγο καλύτερο (γιατί οργανωσιακός=αναφέρεται στον οργανισμό). Μήπως ζητάω πολλά ή είμαι πολύ περίεργος;