Search results

Ιδού η απορία: το ΛΝΕΓ επισημαίνει ότι επειδή η λέξη είναι λατινικής προέλευσης (<λατ. classicus) και δεν χρησιμοποιήθηκε στην αρχαία γλώσσα, είναι ορθό να γράφεται με ένα -σ. Από την άλλη ο κακομοίρης και η γενιά του που το έμαθε με -σσ, αναρωτιέται: γιατί όταν η ορθογραφία έχει καθιερωθεί...

Στα δημόσια έργα, υπάρχει η προκαταρκτική μελέτη και υπάρχει και η προμελέτη. Μοιάζουν, αλλά δεν είναι το ίδιο πράγμα. Η προκαταρκτική μελέτη έρχεται πρώτη, ακολουθεί η προμελέτη και τέλος έρχεται η οριστική μελέτη και η μελέτη εφαρμογής, που συχνά είναι το ίδιο πράγμα οι δύο τελευταίες. Εδώ...

Ο έλεγχος ομαλότητας είναι αυτό εδώ (από το Π.Δ. 609/85, άρθρο 7). Αφορά προσφορές για κατασκευή δημοσίων έργων: "Τα επιμέρους ποσοστά έκπτωσης πρέπει να βρίσκονται σε ομαλή σχέση μεταξύ τους. Για τον έλεγχο της ομαλότητας υπολογίζεται για κάθε μειοδότη το συνολικό ύψος προϋπολογισμού προσφοράς...

Η ανάδειξη της Γενικής Γραμματείας Δημόσιων Έργων (Γ.Γ.Δ.Ε.) του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημόσιων Έργων (Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε.) σε κρατικό επιτελικό φορέα στον τομέα υλοποίησης των Δημόσιων Έργων και στην εποπτεία της όλης κατασκευαστικής δραστηριότητας της χώρας.

Ψάχνοντας κάτι πέτυχα σήμερα τον Μικρό Απόπλου. Μ' άρεσε πολύ γιατί έχει κάποια αρχαία κείμενα με μετάφραση σε νέα Ελληνικά.

"Ο κοινωνικός έλεγχος με τον οποίο εξασφαλίζεται η διαφάνεια των διαδικασιών, η άρτια εκτέλεση των έργων και η προστασία του περιβάλλοντος. Ως κοινωνικός έλεγχος νοείται η θεσμοθετημένη συμμετοχή στις σχετικές διαδικασίες των εκπροσώπων των φορέων, των ΟΤΑ και άλλων κοινωνικών φορέων." Καμιά...

Ξέρει κανείς πώς λέγεται; http://www.google.com/search?hl=el&q=%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CF%83%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%82+%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF%CF%82&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7+Google&lr= Edit: Συγκείμενο: Από τεχνική άποψη δημόσια έργα είναι...

Σκέφτηκα ν' ανοίξω αυτό το νήμα, γιατί είναι μια ευκαιρία να κυκλοφορούν τα νέα για τα ρεύματα στη λογοτεχνία και το βιβλίο εν γένει, μεταξύ ανθρώπων που ασχολούνται επαγγελματικά μ' αυτό. Λοιπόν, ξεκινάω εγώ. Προσπαθώ, όταν βρίσκω χρόνο, να διαβάσω το "Η ζωή είναι αγρίως απίθανη" της...

Δεν ισχύει. Η άριστη+ γνώση και των οι δύο γλωσσών είναι προϋπόθεση (για να πιάσεις τη βάση, ας πούμε). Αν δεν ξέρει ο μεταφραστής τις λεπτές αποχρώσεις της γλώσσας από την οποία μεταφράζει, να μπορεί να διαβάζει δηλ. μεταξύ των γραμμών και να πιάσει το πνεύμα της κάθε λέξης και του συνόλου...

Ένα ακόμα περιέργο περιστατικό Αγνωστοι πυροβόλησαν κατά συρμού του Προαστιακού Ένα ακόμα περίεργο περιστατικό απασχολεί από τα μεσάνυχτα την Αστυνομία. Αγνωστοι πυροβόλησαν σε συρμό του προαστιακού που κινείτο στην περιοχή του Ρέντη. Ο προαστιακός εκτελούσε το δρομολόγιο Κιάτο-Αθήνα...

Θυμήθηκα αυτά:

Ψάχνω για το "υπαίτια καθυστέρηση" και βρίσκω: culpable delay: ...which is any delay for which the contractor is responsible, even where the effect of the culpable delay is running concurrently with an employer caused delay. It is arguable and even likely that consideration of culpable delay...

"Η απαγόρευση του προηγούμενου εδαφίου ισχύει και για τις εξωχώριες εταιρείες, οι οποίες συμμετέχουν σε άλλα νομικά πρόσωπα που είναι μέτοχοι επιχειρήσεων που συνάπτουν δημόσιες συμβάσεις ή μέτοχοι των μετόχων αυτών και ούτω καθεξής, και οι οποίες είναι κάτοχοι ποσοστού μετοχών, το οποίο...

Με καθυστέρηση 1-2 εβδομάδων (προφανώς λόγω ντόρου επεισοδίων) και με μεγάλη έκπληξη, πληροφορήθηκα το θάνατο της Μαργαρίτας Καραπάνου, μιας συγγραφέως που θεωρώ από τις μεγαλύτερες και πιο σημαντικές της εποχής της διεθνώς. Ελαφρύ να είναι το χώμα που την σκεπάζει... Εδώ, αρκετά άρθρα.

Διαβάζω σήμερα στο Yahoo! ότι o Υπουργός Παιδείας (Secretary of State for Children, Schools and Families -αυτό άραγε πώς το λέμε-) της Αγγλίας, θα συναντηθεί με agony aunts για να συζητήσουν τα προβλήματα των παιδιών. "The meeting will see the agony aunts, including Sun columnist Deidre...

Κάνω μια σύντομη έρευνα για τον αυτουργό και τους βοηθούς του. Μέχρι στιγμής, τα αποτελέσματα είναι τα εξής: (φυσικός) αυτουργός = (main) perpetrator, principal συναυτουργός = accomplice, accessory ηθικός αυτουργός = instigator άμεσος συνεργός = direct party (in the crime), primary accessory...

Εδάφιο από τον νόμο 3669/08: "Η διαπίστωση της ασυμβίβαστης ιδιότητας γίνεται, ξεχωριστά, για κάθε διαγωνιστική διαδικασία ή διαδικασία ανάθεσης από την αναθέτουσα αρχή και ελέγχεται, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 33 του παρόντος, εφόσον, λόγω της συνδρομής της κατά τα ως άνω ασυμβίβαστης...

Μιλάει για κυκλοφοριακή μελέτη πεζογέφυρας και σήματα κατεύθυνσης. Ξέρει κανείς τι είναι αυτά τα σήματα και πώς μεταφράζονται; Είναι απλά road signs; Μπαίνω στον πειρασμό να το μεταφράσω κυριολεκτικά...

Τώρα θυμήθηκα ότι έχουμε και εορτάζοντες! Χρόνια Πολλά στους Νίκους! Εύχομαι το καλύτερο!

Καλησπέρα Λεξιλογία! Η ερώτηση αφορά τον όρο interethnic, π.χ. interethnic crisis, interethnic tensions κλπ. Μια πρόχειρη αναζήτηση μου δίνει διαφυλετικός (EE), διεθνικός, διακοινοτικός. Δεδομένου ότι αφορά προφανώς ζητήματα μεταξύ διαφορετικών εθνοτήτων, βολεύομαι προσωρινά με το...