Search results

Let me first make it clear that this is not about the Oxford English Dictionary. It's about the single volume dictionary by the same publishers, the Oxford Dictionary of English (ODE), which first came out in 1998. It was a completely new dictionary which strove to represent as faithfully as...

Για λόγους προφανείς, δεν γίνεται να μην αντιγράψω εδώ μέρος τουλάχιστον από το χτεσινό ιστογράφημα του Νικου Σαραντάκου: Το μέταλλο των Νίκων Όπως ξέρετε πολλοί, σε μιαν άλλη ζωή ήμουν χημικός μηχανικός. Τώρα πια λεξιλογώ μόνο, και τη χημεία την έχω αφήσει ν’ αραχνιάζει, αν και στο ιστολόγιο...

Η κύρια καθημερινή σημασία της αγγλικής λέξης είναι απλή και γνωστή: Something or someone that one vehemently dislikes. «κάτι εντελώς απεχθές» Π.χ. The idea of working late was complete anathema to him. Δεν βρίσκω αντίστοιχη σημασία στο λήμμα «ανάθεμα» σε σύγχρονα έντυπα ή ηλεκτρονικά λεξικά...

ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Α. ΓΕΩΡΓΑΣ ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ Από τις ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΡΗΤΗΣ Η κατάρτιση ενός γλωσσικού ερμηνευτικού οδηγού, που θα επιτρέψει στον μέσο αναγνώστη να προσεγγίσει τη δυσπρόσιτη γλώσσα του Νίκου Καζαντζάκη, αποτελούσε από παλιά επιτακτικό επιστημονικό...

Αναδημοσιεύω εδώ κείμενο του Σάκη Σεραφείμ (Zazula) από τον τοίχο του στο Facebook για όσους δεν περνάνε από εκεί αλλά και γιατί στο Facebook θάβονται γρήγορα τα κείμενα. «ΕΙΝΑΙ ΑΝΥΠΑΡΚΤΗ ΑΥΤΗ Η ΛΕΞΗ!» Στα γλωσσικά θέματα, οι «λεκτικοί ανυπαρξιστές» παρατηρώ ότι ανήκουν κατά περίπτωση σε...

Μια από τις σημασίες της πρόθεσης by είναι χρονική, η γνωστή παρακάτω: 3. before or until 3a. later than a particular time or date The meeting should have finished by 4.30. Application forms must be received by 31st March. 3b. during the period until a particular time or date By mid afternoon...

Από τη σελίδα υποδοχής: The Ancient Science Portal project seeks to collect, organize, and present all free digital information on Ancient Science, currently hosted by various institutional and personal websites. We hope that this free online collective database will help you navigate through...

Πριν δώσουμε το τυπωθήτω για να τυπωθούν οι σελίδες ενός βιβλίου, περιοδικού ή άλλου εντύπου, μπορεί να τυπώσουμε δείγματα σελίδων, συνήθως σελίδων με χρώμα, για να βεβαιωθούμε ότι δεν θα βγάλουμε αλλ’ αντ’ άλλων. Οι εκτυπώσεις αυτές, proofs στα αγγλικά, λέγονται δοκίμια στα ελληνικά...

Είδα αυτή τη γελοιογραφία και δεν την κατάλαβα. Ευτυχώς συνοδευόταν από σημείωμα του καθηγητή Αριστείδη Χατζή. Πρόκειται για θεωρία συνωμοσίας που δεν είχα υπόψη μου — πού να τις προλάβεις όλες; Έγραφε κι ο Παντελής Μπουκάλας από το 2019. Από το σημείωμα του Α. Χατζή: Με απλά λόγια, η...

8/5/2022: Το μήνυμα του Ζελένσκι για την Ημέρα της Νίκης στην Ευρώπη είναι όσο θα περίμενε κανείς συναισθηματικό και δραματικά εικονογραφημένο, με υποτιτλισμό σε καλά αγγλικά. Σήμερα περιμένουμε να ακούσουμε τι θα πει ο μονάρχης της Ρωσίας στην Ημέρα της Νίκης που γιορτάζουν οι Ρώσοι στις 9...

Η Ελληνική Γλώσσα κατά την Επανάσταση του 1821 Στο πλαίσιο του εορτασμού των 200 ετών από την Ελληνική Επανάσταση, σε επιστημονική επιμέλεια της Πηνελόπης Καμπάκη-Βουγιουκλή «Ο τόμος έρχεται να καλύψει ένα σημαντικό κενό στη βιβλιογραφία, προσφέροντας υψηλού επιπέδου ερευνητικές εργασίες.» Ζωή...

Στην καταληκτική παράγραφο της δημόσιας αίτησης συγγνώμης που απηύθυνε ο Γουίλ Σμιθ στον Κρις Ροκ, υπάρχει μόνο η έκφραση «I am a work in progress». Μου κίνησε την περιέργεια να δω πώς αποδόθηκε αυτό από μέσα ενημέρωσης προσβάσιμα στο διαδίκτυο. Είμαι ένα έργο σε εξέλιξη. [Η γκουγκλομετάφραση]...

Το ερώτημα αφορά τη φράση contested incompatibility στον ορισμό που έχει δώσει το UCDP (Uppsala Conflict Data Program, Πρόγραμμα Δεδομένων Συγκρούσεων του Πανεπιστημίου της Ουψάλας) στην ένοπλη σύγκρουση: An armed conflict is a contested incompatibility that concerns government and/or territory...

Από τον Σάκη Σεραφείμ (Zazula) στο Facebook: Το γλωσσικό τρίβιο της ημέρας: Η πρώτη λέξη τού συνθήματος «Слава Україні!» (προσεγγ. προφορ. /σλάβα Ουκραΐνι/ — σημασ. «δόξα στην Ουκρανία!») είναι ομόρριζη με το συνηθισμένο σε πολλά σλαβικά ονόματα συνθετικό slav(o)/slava/sław(o)/sława, όπως είναι...

Ποτέ άλλοτε δεν ήταν τόσο εύστοχος ο Άρνι.

Προς το παρόν, έχουμε τη βραχεία λίστα και μας ενδιαφέρουν περισσότερο τα βραβεία μετάφρασης έργου ξένης λογοτεχνίας προς την ελληνική γλώσσα. Σάντρο Πέννα, Τα ποιήματα, μετάφραση Ευριπίδης Γαραντούδης, εκδόσεις Gutenberg Βίκτορ Σερζ, Μεσάνυχτα στον αιώνα, μετάφραση Τιτίκα Δημητρούλια, εκδόσεις...

Clear Writing / Σαφής γραφή Πώς να γράφετε για να σας καταλαβαίνουν Επικοινωνία με τον πολίτη, Επικοινωνία με τον πελάτη, Γλώσσα απλή και κατανοητή Τι σημαίνει σαφής γραφή και πώς μπορούμε να την αξιοποιήσουμε για να μεταδώσουμε αποτελεσματικότερα τις πληροφορίες που θέλουμε Παρασκευή, 11...

To help learners of Greek, let’s make sure they understand the difference between these two terms (παπάρα and παπάρι). The derivation of the words presented here is obscure, so I’ll avoid any etymological references. The earliest term παπάρα has an innocuous meaning: it’s the word for bread...

Διάβαζα τον Αρκά της ημέρας (όπως κάθε μέρα). «Ο Αρκάς είναι πολύ προσεκτικός στα γλωσσικά κανονικά» λέω στη φίλη που είναι δίπλα μου, «αλλά αυτή τη φορά έκανε ένα λάθος στα δύσκολα. Άκου τι γράφει στον Θανασάκη: ΜΗΝ ΑΡΧΙΘΕΙΘ ΤΩΡΑ ΤΑ ΝΑΔΙΑ! ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΟΝΙΘΜΕΝΟ!» Η φίλη με κοιτάζει απορημένη. Της...

Χαμένοι στη μετάφραση: Τι πραγματικά είπε ο Μακρόν για τους ανεμβολίαστους Μετά την αμφιλεγόμενη δήλωση του Γάλλου προέδρου Εμανουέλ Μακρόν ότι θέλει να «εκνευρίσει» τους ανεμβολίαστους κατά της Covid-19, τίθεται το ζήτημα της ορθής μετάφρασης της γαλλικής λέξης «emmerder» σε άλλες γλώσσες. Οι...