Search results

  1. nickel

    Το «Αν» του Κίπλινγκ

    Στο «Αν» ο Κίπλινγκ εξηγούσε, μάλλον αντι-φεμινιστικά, πότε «άνδρας αληθινός θα ήσουν παιδί μου». Να το κάνουμε... γυναίκα; Όχι, να μην το κάνουμε! Χριστέ και Κύριε. Δεν λέει «παιδί μου» ο Κίπλινγκ — «γιε μου» λέει. Φαντάζεστε να έγραφε «Yours is the Earth and everything that’s in it, /...
  2. nickel

    death recorded — ή όταν η θανατική ποινή μένει στα χαρτιά

    Μια από τις πιο πρόσφατες εγγραφές στη Wikipedia είναι ο παλιός όρος death recorded. Σύμφωνα με παλιά έκδοση του λεξικού Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable: Death recorded means that the sentence of death is recorded or written by the recorder against the criminal, but not verbally...
  3. nickel

    Αυστηρά για λεξιφύτουλες: omphacite, psammosere, thymele, trachyte, calathos, ischiocerite, allothimorph, taurokathapsia, sphaeriid, rathymia, paralip

    Στον φετινό εθνικό μαθητικό διαγωνισμό ορθογραφίας στις ΗΠΑ είχαν για πρώτη φορά 8 νικητές — οι έξι απ’ αυτούς παιδιά ινδικής καταγωγής. Στην κύρια ειδησεογραφία δεν θα δούμε πολλές από τις λέξεις του διαγωνισμού — οι οποίες επιλέγονται από το Merriam-Webster...
  4. nickel

    Ψηφοφόρε του Βελόπουλου

    Στους δρόμους που διαλέγω συχνά όταν κάνω βόλτα στη γειτονιά μου κάποιος ζωγράφισε πριν από μερικούς μήνες έναν τεράστιο φαλλό με σπρέι πάνω στο οδόστρωμα. Κάθε φορά που περνάω αποκεί νιώθω την ανάγκη να γράψω ένα σύντομο σημείωμα και να το απευθύνω στο παλικάρι που αποφάσισε να είναι αυτό το...
  5. nickel

    Αναζητώντας το νέο μέσα από τη μετάφραση (η εκδήλωση της 12/4/2019)

    Αναζητώντας το νέο μέσα από τη μετάφραση: διαχρονικές και συγχρονικές προσεγγίσεις στον ελληνόφωνο χώρο Την Παρασκευή 12 Απριλίου 2019 έγινε στην Αθήνα επιστημονική ημερίδα που διοργάνωσε η Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας (ΕΕΜ), σε συνεργασία με το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης...
  6. nickel

    flag, flagged = επισημαίνω, επισημασμένος | σηματοδοτώ, σηματοδοτημένος (;)

    Κυριότερη σημασία του ρήματος flag σήμερα είναι η πιο πρόσφατη, που ενισχύθηκε και από τη χρήση στους υπολογιστές: flag 1 Mark (an item) for attention or treatment in a specified way. ‘the spellcheck program flags any words that are not in its dictionary’ 1.1 Draw attention to. ‘cancer was...
  7. nickel

    fighting games = παιχνίδια πάλης (;)

    Ο ορισμός του fighting game στην Techopedia είναι: Fighting games are a form of action game in which two on-screen characters engage in one-on-one combat. Fighting games frequently feature unarmed fighting, such as boxing or martial arts, but can also include fighting with weapons like swords...
  8. nickel

    Προεκλογικό λογοπαίγνιο

    Στο αποψινό δελτίο του Σκάι (εδώ, μετά το 4ο λεπτό) είχαν τον Σταύρο Θεοδωράκη να λέει ότι, αν δεν ψηφίσει ο λαός το Ποτάμι στο Ευρωκοινοβούλιο, θα πρέπει να προβληματιστεί σοβαρά το κόμμα του... και ξαφνικά η φωτογραφία του επικεφαλής εμφανίζεται δίπλα σε εσωτερικό εκλογικού κέντρου με παραβάν...
  9. nickel

    Για να κατοχυρώσετε μια ιδέα σας

    Αν θέλατε να κατοχυρώσετε μια ιδέα σας, είχατε ως τώρα δυο τρόπους. Έστω ότι είχατε μια πρωτότυπη (κατά τη γνώμη σας) ιδέα για μια έκδοση, μια εκπομπή, κάτι ενδεχομένως λιγότερο περίπλοκο από μια τεχνολογική πατέντα, και, πριν τη στείλετε σε εκδότες ή παραγωγούς να δείτε αν ενδιαφέρονται, θέλατε...
  10. nickel

    όλα πρύμα

    Πολλές καλές κουβέντες για τον Παύλο Πολάκη μην περιμένετε να ακούσετε από εμένα. Αλλά θα ήθελα να τον παινέσω για μια σπάνια ορθογραφική ευαισθησία. Στο μήνυμα που ανέβασε σήμερα στο Facebook μετά τη ρίψη μολότοφ στο σπιτικό του, έγραψε ένα μήνυμα με τα γνωστά ελληνικά του και τις γνωστές...
  11. nickel

    polynomial vs multinomial

    Το polynomial είναι το γνωστό πολυώνυμο. Η ίδια λέξη σε θέση επιθέτου (π.χ. polynomial division) αποδίδεται με το πολυωνυμικός (πολυωνυμική δαίρεση). Έχουμε διαφορετικό όρο για το multinomial; Φαίνεται ότι όχι. Στη Wikipedia διαβάζω: In probability theory, the multinomial distribution is a...
  12. nickel

    entitlement

    Πώς θα αποδίδατε εσείς αυτή τη σημασία του entitlement, αυτή την πεποίθηση ότι σου χρωστά η κοινωνία; Έπαρση, ψωροπερηφάνια, ελιτισμό, αίσθημα ανωτερότητας, κληρονομικό δικαίωμα; Άλλο; Ορισμός στο ODE: The belief that one is inherently deserving of privileges or special treatment. Παραδείγματα...
  13. nickel

    Γονέας 1 και Γονέας 2

    Θα έχετε διαβάσει ή ακούσει για την απόφαση της γαλλικής κυβέρνησης να καταργήσει τα «μητέρα» και «πατέρας» από τις καρτέλες των μαθητών στα σχολεία και να τα αντικαταστήσει με τα «γονέας 1» και «γονέας 2». Εδώ βάζω ένα αρκετά πλήρες ρεπορτάζ αγγλικής εφημερίδας...
Top