Search results

Αν θέλατε να χρησιμοποιήσετε μια λέξη για να περιγράψετε τη σημασία 2α (ΛΚΝ) τής λέξης μούσα «πρόσωπο που εμπνέει ορισμένο ποιητή ή γενικά καλλιτέχνη», τι θα βάζατε;

Proxemics can be defined as "the interrelated observations and theories of man's use of space as a specialized elaboration of culture". [http://en.wikipedia.org/wiki/Proxemics] Οι ελληνικές αποδόσεις σε δημοσιεύματα και ιστολογήματα ποικίλλουν πολύ περισσότερο απ' όσο θα ήθελα — χώρια που 'ναι...

http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+field+day to have an opportunity to do a lot of something you want to do, especially to criticize someone The newspapers would have a field day if their affair ever became public knowledge. (Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed., 2006) to be able to do...

Πώς προτιμάτε τη γνωστή ρήση του Τζομπς;

Η ερώτησή μου είναι αν χρειάζεται οπωσδήποτε το «Γενικός» πριν από το «Νομικός Σύμβουλος», όταν το κείμενο είναι γενικής (no pun intended) χρήσης — παναπεί όχι εταιρικό ή νομικό κττ.

http://www.businessdictionary.com/definition/rightsizing.html rightsizing The process of a corporation reorganizing or restructuring their business by cost-cutting, reduction of workforce, or reorganizing upper-level management. The goal is to get the company molded properly to achieve the...

Το crowfoot μπορεί να σημαίνει πολλά πράγματα, αλλά εγώ ψάχνω συγκεκριμένα για το crow's feet — έχουμε στα ελληνικά κάποια κοινή ονομασία για τις ρυτίδες έκφρασης που βρίσκονται στην εξωτερική πλευρά των ματιών;

Αν το αυτοκίνητό σας είναι Euro 5/6 με εκπομπές CO2 ≤ 140 g/Km, τότε δικαιούστε να μπαίνετε καθημερινά στον δακτύλιο. Ομοίως και αν είναι Euro 4 (i) υβριδικό με CO2 ≤ 140 g/Km, ή (ii) αερίου από κατασκευής (LPG ή CNG) με CO2 ≤ 140 g/Km, ή (iii) ηλεκτρικό. Για να βγάλετε λοιπόν το ειδικό σήμα που...

Μια από τις λέξεις του μήνα για τον Σεπτέμβρη —αλλά κυρίως για όσους είναι μακριά απ' την Αθήνα :)— είναι ο νεολογικός όρος απονιτροποίηση (βλ. λ.χ. http://www.paseges.gr/el/news/Telikh-katataxh-gia-thn-aponitropoihsh-sto-Kilkis). Αρκετές και οι σχετικές διδακτορικές διατριβές...

http://www.tetravivlos.gr/index.php?option=com_k2&view=item&id=8647:66-%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CF%87%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%B4%CE%B1%CF%80%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B5%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CE%B5%CE%B1%CE%B5&Itemid=62 Ν. 4172/23-7-2013...

Το GWord κ.ά. δίνουν για το ball of the foot την απόδοση «ακροστήριγμα του πέλματος». Εμείς δεν έχουμε όμως καμιά λέξη σε λιγότερο επίσημο επίπεδο ύφους για το εν λόγω σημείο; Πρόκειται για το μαξιλαράκι του πέλματος, μεταξύ μεταταρσίων και δακτύλων, παναπεί πάνω απ' τις μεταταρσιοφαλαγγικές...

Επειδή αφενός οι εταιρίες κινητής τηλεφωνίας συνεχίζουν να έχουν προγράμματα με πρόσθετο δωρεάν χρόνο ομιλίας προς αριθμούς του δικού τους δικτύου, αφετέρου λόγω φορητότητας δεν είναι εφικτή η εξαγωγή ασφαλούς συμπεράσματος για το σε ποια εταιρία είναι τώρα ένα συγκεκριμένο κινητό, μπορείτε να...

Τα «wild prints» είναι τα εμπριμέ (πιθανόν με επιθετικό προσδιορισμό, όπως λ.χ. «εκκεντρικά»); Ή έχουν δική τους ονομασία (πέρα απ' την αμετάγραπτη); Για οπτικοποιημένο ορισμό, βλ. http://tomandlorenzo.com/2012/05/menswear-spring-2012-trends-wild-prints.html.

Για το all hands meeting σε μια εταιρία, έχετε κάποια πρόταση πέρα απ' το προφανές «συγκέντρωση όλου του προσωπικού»;

Γράφω στο Word 2010 με ορθογραφικό έλεγχο UK-English τη λέξη ongoing και μου την κοκκινίζει προτείνοντας on-going. Αλλά εδώ: http://www.future-perfect.co.uk/grammartips/grammar-tip-ongoing.asp λέει ότι το σωστό είναι το ongoing. Τι παίζει;

Αν κατάλαβα καλά κλείνει το Κόμιξ: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=538475129539298&id=165403223513159.

Δεν περίμενα τόσα ευρήματα για την εσφαλμένη γραφή embaracement αλλά, αφού το βλέπω πλέον και σε ελληνικά (!) κείμενα, ας πούμε ότι το σωστό είναι embarrassment. Δύο r, δύο s. 'Embarrassment' misspelling causing embarrassment! :D

Καμία ιδέα για στρωτή απόδοση;

Electronic data interchange (EDI) = Ηλεκτρονική Ανταλλαγή Δεδομένων Global Data Synchronisation (GDS) = Παγκόσμιος Συγχρονισμός Δεδομένων Global Trade Item Number (GTIN) = Διεθνής Κωδικός Μονάδων Εμπορίας — βλ...

http://www.topontiki.gr/article/57000/18xronos-sobara-traumatias-sto-kefali-epeidi-den-eixe-eisitirio Το παρόν αυτονομήθηκε (όχι από μένα) από την κουβέντα εδώ: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?5777. Οπότε τουλάχιστον δικαιούμαι να επιλέξω τον τίτλο, αφού λογίζομαι για νηματανοίξας.