Search results

Γιατί εμάς μας αρέσει να μας ονομάζουν από μια αποικία και να μας λένε Greek; Γιατί προσπαθούμε να προωθήσουμε το Hellas και το Hellenes; Πάντα είναι βολικό να βλέπουμε τη μία πλευρά των πραγμάτων. Γιατί κάνουμε ότι δεν μας αρέσει να μας κάνουν; Μια τέτοια πορεία ακολούθησε και το όνομα Αλβανία...

Με μια μικρή έρευνα σχετικά με τα Μαορί θα μας δείξει ότι στη γλώσσα αυτή δεν υπάρχουν γραμματικά γένη. Φαίνεται επίσης ότι η λέξη Μαορί χρησιμοποιείται από τους ίδιους τους Μαορί για να δηλώσει τη γλώσσα, τη φυλή και το άτομο. Οπότε και σε αυτή την περίπτωση υιοθετήθηκε η τοπική χρήση. Απλά εδώ...

Μιλάμε για μια μειονοτική εθνότητα στον ελληνικό χώρο. Για αυτό μας νοιάζει και για αυτό μίλησα για το γλωσσικό φασισμό παραπάνω. Επιτρέψτε μου να μην βλέπω τη λογική του ελληνοποίηση ή τίποτα σε αυτή την περίπτωση.

Σίγουρα όχι, αλλά θα ήταν τρελός ο κόσμος αν περίμενα το ελληνικό δημόσιο να μου υποδείξει κανόνες χρήσης λέξεων. Από την άλλη, π.χ. το "αραπίνα, μαύρη ερωτιάρα" με κάνει να νιώθω τόσο άβολα όσο και ο Μαύρος Πίτερ στο Βέλγιο και την Ολλανδία. Ούτε αυτοί βλέπουν το κακό να δίνουν στα παιδιά τους...

Για αυτό είναι άκλιτο. Δεν νομίζω να μίλησα για κλίσεις όμως. Μίλησα για τη σωστή χρήση του ενικού, του πληθυντικού και του γένους στη ρομανί. Επειδή το Ρομά τελειώνει σε -α δεν σημαίνει ότι ελληνοποιείται ούτε και ότι είναι ελληνική λέξη για να ψάχνουμε τις κλίσεις. Ο Ρομ και η Ρομνί γιατί να...

Κάπως έτσι. Δεν ξέρω αν είναι υπερβολή για ορισμένους και αν υπάρχει πιο εύστοχος όρος από το "γλωσσικός φασισμός", έχω μια διαφορετική οπτική. Αν θεωρηθεί ότι η ρομανί είναι μια μειονοτική γλωσσα, τότε όπως το βλέπω η επικρατούσα γλώσσα πάει να καθιερώσει τους δικούς της κανόνες (λόγω άγνοιας...

Διαβασε κανένας ότι το Ρομ είναι ο ενικός του Ρομά; Ρομ σημαίνει κυριολεκτικά άνδρας, όπως το Ρομνί σημαίνει γυναίκα. Όταν λες αυτός είναι Ρομά, κάνεις μια τρύπα στο νερό, γιατί αγνοείς το νόημα της λέξης στη ρομανί. Οι λοιπές εσφαλμένες χρήσεις προέρχονται σαφέστατα από το γεγονός ότι οι εκτός...

Υποθέτω αυτή είναι η προσπάθεια ελληνοποίησης της λέξης, πριν μερικά χρόνια δεν υπήρχε ως επίθετο.

Ρομά είναι ο λαός και ο πληθυντικός, Ρομ είναι ο ενικός, ρομανί είναι η γλώσσα, Ρομνί είναι η γυναίκα (ρακλί είναι η γυναίκα που δεν είναι ρομνί). Η χρήση του όρου δεν έχει να κάνει με το τι είναι πολιτικώς ορθώς, αλλά για να δώσει ταυτότητα σε ένα λαό χωρίς πατρίδα και θεωρώ επίσης ότι...

Το κουάφ είναι το headpiece. Τα fascinator είναι μια κατηγορία headpiece. Το άλλο με τα μαλλιά στο κομμωτήριο λέγεται σινιόν, όχι κουάφ.

Το 1999, με απόφαση της Γενικής Συνέλευσης της Ε.Ε.Χ.Ο.Τ. (Ελληνική Εταιρία Χειρουργικής Ορθοπαιδικής & Τραυματολογίας) αποφασίστηκε η επίσημη υιοθέτηση της αναγραφής της λέξης με άλφα-γιώτα (ορθοπαιδική)

Lizzy, έχεις εγγραφεί στην ΠΕΕΜΠΙΠ; Παρακαλώ στείλε μήνυμα στο info@peempip.gr ζητώντας περισσότερες πληροφορίες. Επίσης, μπορείς να επισκεφθείς τις σελίδες στο www.peempip.gr. Οι οδηγίες προτύπων εκδίδονται αποκλειστικά για τα μέλη, αλλά η ΠΕΕΜΠΙΠ έχει διασφαλίσει ότι όλοι οι απόφοιτοι Ιονίου...

Στην Ελλάδα υπάρχει περίπτωση ο foreman να είναι διπλωματούχος. Οπότε επανερχόμαστε στις αρχικές παρατηρήσεις για την καλύτερη δυνατή αντιστοίχιση: τύπος (μέγεθος) εγκατάστασης + βαθμός υπευθυνότητας + αντιστοίχιση επαγγελματικών προσόντων= μετάφραση τίτλου. Και όπως προείπα, μηχανικός είναι ο...

Αυτό από πού βγαίνει; Αν είναι τέτοια η δομή της εργασίας, ο διπλωματούχος μηχανικός είναι και εργοδηγός, είναι τα πάντα, και φυσικά είναι υπεύθυνος του συνεργείου του. Τίποτα δεν αποκλείει ένας εργοδηγός να είναι διπλωματούχος μηχανικός. Εγώ το θέμα το εντοπίζω στη χώρα προέλευσης που...

Σημείωση ότι έχουμε τον εργοδηγό ηλεκτρολόγο που μπορεί να έχει με τη σειρά του κάποιον αρχιτεχνίτη ανάλογα με το μέγεθος της εγκατάστασης. Και συνήθως από πάνω του έχει έναν άλλον επιβλέποντα μηχανικό. Αν δεν προσδιοριστεί το μέγεθος της εγκατάστασης, συνεχίζω να προτείνω τον παραπάνω γενικό όρο.

Μα ο ηλεκτροτεχνίτης δεν έχει τέτοιες γνώσεις. Είναι πρακτικής κατεύθυνσης, κάνει δουλειά με τα χέρια. Είναι τεχνίτης. Ο γενικός όρος στα εργοστάσια είναι μηχανικός. Και από ΑΕΙ και από ΤΕΙ, όλοι είναι μηχανικοί, σε κάθε βαθμίδα. Θα πρότεινα "επιβλέπων μηχανικός ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων"

Αυτό από το Criminal Justice and Licensing (Scotland) Bill The Society notes the terms of Section 70A(6)(a) where the definition of “defence statement” means a statement setting out the “nature of the accused’s defence, including any particular defences on which the accused intends to rely”...

defendant's account of events / account of actions

Επειδή μάλλον δεν μπορώ να σας πείσω παραθέτω και τους τελικούς όρους και ο καθένας ας χρησιμοποιήσει τον όρο που θεωρεί σωστό: http://bestmedicaldictionary.net/?s=Traumatic+Brain+Injury Craniocerebral Injury: Traumatic injuries involving the cranium and intracranial structures (i.e., BRAIN...

Γιατί συζητάμε ακόμα τα αυτονόητα; Το ΤΒΙ δεν περιλαμβάνει κάκωση του κρανίου ενώ το Craniocerebral Injury είναι μια κάκωση που περιλαμβάνει κάκωση κρανίου, εγκεφάλου ΚΑΙ μαλακών μορίων (για να περιλαμβάνει μόνο κρανίο και εγκέφαλο, το κρανίο θα έπρεπε να είναι τελείως απογυμνωμένο!) Ο ιατρός...