Καλησπέρα. Μεταφράζω μια σύμβαση υπηρεσιών συντήρησης και έχω ορισμένες ειδικότητες -χωρίς άλλη αναφορά πέραν της αμοιβής ανά ειδικότητα. Μεταξύ αυτών:
electrician foreman => επικεφαλής ηλεκτρολόγος;
HVAC Technician => τεχνικός κλιματισμού;
handyman => εργάτης;
Χίλια συγγνώμη αν είναι πολύ προφανείς οι απαντήσεις, αλλά νιώθω πολύ κουρασμένη και δεν θα ήθελα να κάνω καμια πατάτα :blush:
Σας ευχαριστώ πολύ! :)
electrician foreman => επικεφαλής ηλεκτρολόγος;
HVAC Technician => τεχνικός κλιματισμού;
handyman => εργάτης;
Χίλια συγγνώμη αν είναι πολύ προφανείς οι απαντήσεις, αλλά νιώθω πολύ κουρασμένη και δεν θα ήθελα να κάνω καμια πατάτα :blush:
Σας ευχαριστώ πολύ! :)