Για το απόσπασμα από τον Άμλετ που παραθέτει η βίκι, βρήκα τη μετάφραση του Κωνσταντίνου Θεοτόκη:
... μην κάμεις
σαν κάποιους ιερωμένους δίχως πίστη,
που το τραχύ κι ολόρθο μονοπάτι
μάς δείχνουν του παραδείσου, ενώ εκείνοι,
σαν ξέφρονες, ξετσίπωτοι και αγέρα
γεμάτοι, στον ολάνθιστο το δρόμο...