Search results

  1. YiannisMark

    Better the devil you know than the devil you don't

    Το μη χείρον, βέλτιστο ; Παπούτσι απ' τον τόπο σου κι ας είν' και μπαλωμένο ; Δεν ταιριάζουν, αλλά μοιάζουν. Επίσης, ένας φίλος αεκτζής έλεγε "στην ξενιτιά, καλοί και οι βρομόγαυροι"!
  2. YiannisMark

    Η πίκρα του ΑΕΚτζή

    Μμμ... με βάση το συγκείμενο, θα έλεγα κάτι σαν "δε μπίτερνες οφ δε ΑΕΚ φαν"
  3. YiannisMark

    hopeful

    Με ελπίδες για Ολυμπιακή διάκριση / για διάκριση σε Ολυμπιακό επίπεδο ;
  4. YiannisMark

    it takes one to know one = για να το λες, κάτι θα ξέρεις

    Πιστεύω ότι υπάρχει διαφορά. Τείνω προς την άποψη του Νίκου. "Only a person with identical character traits would be able to recognize those traits in someone else. Often used as a curt rejoinder to deflect an accusation; you're only saying that about me because it's true of you. Originated in...
  5. YiannisMark

    Purge air

    Χωρίς να ξέρω τι είναι ΠΧΠ και έχοντας πολλές ακόμα απορίες, φανταλαβαίνω το εξής: όταν μπει το έμβολο στη σύριγγα, ωθεί τον αέρα προς τα έξω. Ε, λοιπόν, δεν πρέπει να βάλεις τη βελόνα πριν γίνει αυτό. Βάλτην μετά από την εκκένωση, ώστε να μην κινδυνεύσει να μολυνθεί εσωτερικά από τον διερχόμενο...
  6. YiannisMark

    Γιατί αργεί τόσο πολύ η φόρτιση της μπαταρίας;

    Θα έλεγα ναι, δοκίμασέ το. Κράτα μια κόπια του δικού σου αρχείου, κατέβασε και βάλε το νέο. Κλείσε το μηχάνημα, άστο κλειστό για 2-3 λεπτά και άνοιξέ το. Παρατήρησε αν αλλάξει κάποιο από τα συμπτώματα που περιέγραψες.
  7. YiannisMark

    Γιατί αργεί τόσο πολύ η φόρτιση της μπαταρίας;

    Με κάθε επιφύλαξη: δες αυτό το νήμα. Λένε για ένα batt.dll που κάνει το σύστημα να μην δείχνει το πραγματικό ποσοστό φόρτισης....
  8. YiannisMark

    Γιατί αργεί τόσο πολύ η φόρτιση της μπαταρίας;

    Όταν λες αντάπτορ, εννοείς απλώς ένα ελληνικό βύσμα (που έχεις προσθέσει στην άκρη του αμερικάνικου μετασχηματιστή ώστε να μπει σε ελληνική πρίζα) ή ότι έχεις βάλει διαφορετικό μετασχηματιστή; Φαντάζομαι το πρώτο. Αν έχεις αλλάξει τον μετασχηματιστή, φυσικά μπορεί να επηρεάσει τη διάρκεια...
  9. YiannisMark

    Ιστορίες άγριας γραφειοκρατικής τρέλας

    Είστε εγκάθετοι. Στη χώρα μας, η γραφειοκρατία έχει καταργηθεί. Παραπέμπω όσους άπιστους στην εγκύκλιο 455973973 κάθετος 343556 του 1666 μ.Χ. (βοήθειά μας).
  10. YiannisMark

    hands down = πανεύκολα, με άνεση

    Πριν δω αυτήν την επισήμανση, Αλεξάνδρα, το ερμήνευα ως "αμαχητί", δεν το είχα συνδέσει με το hands down (όχι, βέβαια, πως είχα πολυασχοληθεί - τα δείγματα που δίνεις είναι από τον θαυμαστό κόσμο των σπορ... έλα αγόρι μου, έλα παιχταρά μου, ... φτου σου παλιάλογο! ...)
  11. YiannisMark

    energy instrumentation levers

    Συμφωνώ. όργανο, εργαλείο, μέσο, ...
  12. YiannisMark

    loyalty card = κάρτα πιστότητας

    Φυσικά, ακούγεται τουλάχιστον άθλια η όποια απόπειρα. Ίσως να σωζόταν κάπως με τη λέξη εμπιστοσύνη, αντί πιστότητας / πίστης. Αλλά και πάλι δεν είναι σαφές το ότι είναι η εταιρεία που τιμά αυτούς που την εμπιστεύονται, και όχι το αντίστροφο. Άρα, πάλι θα χρειαζόταν μια εξήγηση για τα μη...
  13. YiannisMark

    Φανταρίστικα γλωσσάρια

    Πίστεψέ με: αφού έχουν χρόνο για να γράφουν σε φόρα, δεν τρέχουν αρκετά...
  14. YiannisMark

    loyalty card = κάρτα πιστότητας

    Κάρτα ανταμοιβής, θα έλεγα. Αν δεν κάνω λάθος, υπάρχει και μια διαφήμιση τράπεζας που μιλάει για "πρόγραμμα ανταμοιβής".
  15. YiannisMark

    raw exposure

    Θα έλεγα, έκθεση σε [πρωτογενείς / εξωγενείς] κινδύνους. Κανονικά, πρωτο/εξω-γενής είναι ο κίνδυνος που δεν μπορείς να επηρεάσεις, π.χ. για την Ελλάδα η τιμή του πετρελαίου, που την ορίζουν άλλοι. Στο δικό σου παράδειγμα, το εξωγενές αναφέρεται στο ότι τα στοιχεία για τις μεταβολές έρχονται από...
  16. YiannisMark

    be on the fiddle

    Σίγουρα δεν είναι κάτι σαν δίσκος ή κάτι ανάλογο, πάνω στον οποίο μπαίνει το πιάτο, ώστε αν πέσει το φαγητό να πάει σε αυτόν και όχι οπουδήποτε αλλού; (food would spill over onto it)
  17. YiannisMark

    Ερώτηση για legal notice

    Συμφωνώ με την Παλάβρα, στη θέση σου θα ρώταγα και θα έβαζα προσωρινά κάτι σαν " μπλα μπλα .... - ανατρέξτε στους όρους κλπ κλπ..."
  18. YiannisMark

    organizational change

    Χωρίς συγκείμενο, θα στοιχημάτιζα υπέρ της οργανωτικής αλλαγής. Του τρόπου οργάνωσης, δηλαδή.
  19. YiannisMark

    pushable data

    A data distribution technology in which selected data is automatically delivered into the user's computer at prescribed intervals or based on some event that occurs. (link) Θα έλεγα «δεδομένα μαζικής προώθησης (push)», αλλά αν σε ενοχλεί το ότι δεν υπάρχουν σχετικά ευρήματα, μπορείς να το...
  20. YiannisMark

    Clusty - The clustering search engine

    Clusty Μηχανή αναζήτησης που εμφανίζει κατηγοριοποιημένα τα αποτελέσματα και έχει χρήσιμες δυνατότητες στη σύνθετη αναζήτηση. Ενδιαφέρουσα φαίνεται...
Top