Search results

Έχει φουσκοδεντριές, για να προσθέσουμε άλλο ένα συνώνυμο. :) (Εννοείται ότι δεν το προτείνω για τον υπότιτλο!)

Η υπόθεση σηκώνει τσυγάρο. (Ο τσιτακισμός έχει σχέση με αυτό εδώ;)

Αναρωτιέμαι αν το smirting ακούγεται τόσο χάλια στα αγγλικά όσο το φλουμάρω ή το φλερτίζω... (Για να μην ξεχνιόμαστε, έχουμε ενάμιση χρόνο να προετοιμαστούμε για την εν Ελλάδι καπνοαπαγόρευση.)

Ακόμη κι αν δεν γνωρίσουμε νέα μέλη, θα ξαναγνωρίσουμε μερικά παλιά. Τελικά τα ζόμπι είναι χορτοφάγα... ;)

Σε πείσμα των λεξικών (ή σεξικών) του βρεγμένου Σανιδά, οι γάμοι τελέσθηκαν. Άντε, και στα δικά μας (οι λεύτεροι)!

Όλα καλά, ρε Κωστάκη (συγγνώμη, somnambulist ήθελα να πω), η κοινωνική κριτική πού είναι; Εκτός κι αν θεωρήσουμε ότι σαρκάζει το νεοπλουτίστικο κλισέ της πισίνας...

Την απόφασή του να πουλήσει το πακέτο των μετοχών του ΠΑΣ Γιάννινα ανακοίνωσε ο Αλέξης Κούγιας. Ο ιδιοκτήτης του 89% του μετοχικού κεφαλαίου της ομάδας της Ηπείρου ζητάει 3 εκατ. ευρώ, προκειμένου να παραχωρήσει το ποσοστό που έχει στην κατοχή του. Η ανακοίνωση αναφέρει: «Κατόπιν των όσων...

Υπάρχει κι ο πορτοφάγος: άνθρωπος που προκαλεί πρόβλημα στην ανεύρεση κλαμπ, πριν από κάθε έξοδο της παρέας, επειδή τρώει πόρτα όπου πηγαίνει.

Μπε-ε-ε-ε!! (Κολοκυθοσουφλέ με κατσικίσιο τυρί σού κάνει, πρίγκηπα, ή να σου μαγειρέψω;)

Και κατηφόρα... Εγώ δεν θα έρθω, είναι μακριά. :p

Αν γίνει στα Εξάρχεια, θα έρθεις, γνωστέ άγνωστε; :p

χαρακιριακή Μέχρι τελικής πτώσεως μούρτζουφλη, μελαγχολική και μίζερη Κυριακή, όπου το μόνο πράγμα που μπορεί να σου δώσει λίγη χαρά είναι ένα ξεγυρισμένο χαρακίρι.

Μια χαρά μού πήγαινε το "ψαγμένος" για τα παραδείγματα που δίνεις, μέχρι που κοίταξα το Urban Dictionary, όπου δεν είδα αυτή τη σημασία. Μια πρώτη ιδέα είναι το "πολυσυλλεκτικός".

Επειδή το πρωτότυπο είναι μια @%*$^! και μισή, προσωπικά θα ξέφευγα από αυτό και θα χρησιμοποιούσα κάτι του στυλ (πολύ) νόστιμα, πεντανόστιμα, λαχταριστά, κλπ. Αποδεδειγμένης ποιότητας παιδικά γεύματα;; Ελπίζω τα γεύματα να είναι λιγότερο δυσκοίλια από την απόδοση... :)

Περίεργο, το ίδιο λέει και η λεξικογραφία. Άκυρο το "δοκιμασμένο", Σταχάνοβ της μετάφρασης.

Περιμένεις να σου πούμε απόδοση για ιδιωματισμό χωρίς context; Δώσε 1-2 φράσεις στις οποίες εμφανίζεται. Εκ πρώτης όψεως πάντως, το "δοκιμασμένο" σε καλύπτει.

Ευχαριστώ αμφοτέρους. :)

Επειδή δεν μπορώ να βγάλω άκρη από τα γλωσσάρια της MS, το όνομα του φακέλου Temporary Internet Files μεταφράζεται ή όχι;

Έχει κανείς ελληνικά Windows; Αν ναι, θέλω μισό λεπτό από το χρόνο του. :)

Όχι, μόνο εσύ δουλεύεις κυριακάτικα. :p Σίγουρα δεν πρόκειται για απλή χορηγία, με την κλασική έννοια. Μάλλον έχει να κάνει με την αναγνώριση συγκεκριμένων αθλητικών διοργανώσεων από τις αντίστοιχες ομοσπονδίες (ή, ίσως, με το αν μετράνε τα αποτελέσματά τους στους πίνακες κατάταξης των...