Search results

  1. pidyo

    Ο Λουκρήτιος και η ποιητική ορολογία: στίχοι αποτελούμενοι μόνο από ουσιαστικά

    Ο Michael Gilleland, στο μπλογκ του οποίου έχω αναφερθεί και στο παρελθόν, έχει δυο εύλογες απορίες: Ούτε εγώ. Εσείς;
  2. pidyo

    Σημεία Στίξης - Ερμηνεία " / " καθέτου ή διαγωνίου

    Επειδή ακριβώς δεν πρόκειται για ένα από τα συνηθισμένα στα ελληνικά σημεία στίξης (με εξαίρεση τα ακαδημαϊκά έτη, π.χ. 1987/88), θα συμφωνήσω με τον προλαλήσαντα: συνήθως διάζευξη αλλά εξαρτάται από τα συμφραζόμενα, γιατί συχνά αποδίδει απλή παράθεση χωρίς προτίμηση ανάμεσα στους παρατιθέμενους...
  3. pidyo

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Τα φουρό στον άντρα δεν είναι σπάνια σ' αυτά τα επαγγέλματα. Κι εντάξει, μακιγιέρ υπάρχουν πολλοί, αλλά παλιότερα στο θέατρο νομίζω πως χρησιμοποιούσαν καμιά φορά καταχρηστικά το θηλυκό αμπιγιέζ ως unisex όρο. Σίγουρα πάντως δεν υπάρχει αρσενικό αντίστοιχο του σκριπτ γκερλ (στα αγγλικά...
  4. pidyo

    Μινωικός υπολογιστής;

    Μα αυτά που γράφεις σωστά είναι. Συχνά προκύπτουν νέες θεωρίες και νέα ευρήματα που αλλάζουν ριζικά τις γνώσεις μας για παλαιότερους πολιτισμούς. Τίποτε δεν αποκλείει κάποιος μελλοντικός Τσικριτσής να προτείνει μια θεωρία που να αλλάζει όλα τα δεδομένα για τον μινωικό πολιτισμό (όπως το εύρημα...
  5. pidyo

    Μινωικός υπολογιστής;

    Γιατί κοκκινίζεις Δόκτορα, δεν φταις εσύ για όσα δεν κάνουν τα Βήματα, οι Ελευθεροτυπίες και οι Καθημερινές. Δείτε και αυτήν τη μαρτυρία.
  6. pidyo

    Μινωικός υπολογιστής;

    Το μείζον σε περιπτώσεις σαν του Τσικριτσή δεν είναι τι λένε οι ίδιοι, αλλά ποιοι τους δίνουν Βήμα (pun intended) να τα πουν. Και την κατά Τσικριτσή αποκρυπτογράφηση του δίσκου της Φαιστού από άρθρο του Καφαντάρη την έμαθα. Ο συγκεκριμένος δημοσιογράφος συμμετέχει και σε εκπομπές του Χαρδαβέλλα...
  7. pidyo

    ΕΔΩ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ! This is the official site of the island state of San Serriffe: 4 years after (Τα τετράχρονα της Λεξιλογίας)

    Χρόνια πολλά, καλά και δημιουργικά κι από μένα. Ως κύριο έπαινο για τον πυρήνα που δημιούργησε και στήριξε τούτη τη γωνιά, έχω να σημειώσω πόσο ευχάριστη και χρήσιμη είναι και για κάποιους από εμάς που δεν λεξιλογούμε επαγγελματικώς. Η ευκαιρία να σκεφτούμε για τις λέξεις και να το κάνουμε...
  8. pidyo

    Istanbul = Ισταμπούλ ή Ιστανμπούλ;

    Αν είναι να βάλουμε μουσική υπόκρουση στο νήμα, για να μην επαναλαμβάνομαι...
  9. pidyo

    Άρθρο τούρκου δημοσιογράφου για τον εορτασμό της Άλωσης (?)

    Για όσους έχουν πρόσβαση στο JStore, υπάρχει το παλιό άρθρο του Γεωργακά, D. J. Georgakas, "The names of Constantinople", Transactions and Proceedings of the American Philological Association, 78 (1947) 347-367, που θεωρεί το θέμα λυμένο από τα τέλη του 19ου αιώνα. Δεν το έχω ψάξει για να πω αν...
  10. pidyo

    start-up = νεοφυής επιχείρηση, νεοσύστατη επιχείρηση

    Το «νεοφυής» δεν νομίζω πως αποδίδει επαρκώς το νόημα των startups. Οι startups, όπως σωστά λέει κι ο ορισμός, είναι επιχειρήσεις όχι απλώς νέες, αλλά και με υψηλούς στόχους (designed to search for a repeatable and scalable business model). Αν είναι να πούμε «νεοφυείς», γιατί να μην πούμε απλώς...
  11. pidyo

    κουίντα

    Για δες, δεν το είχα δει το νήμα. Flats στα αγγλικά οι κουίντες.
  12. pidyo

    κουίντα

    Το αυτό και εδώ: (Επ' ευκαιρία, σκόνταψα και σ' αυτό που μπορεί να φανεί χρήσιμο.) Ως προς την προέλευση του όρου, υποθέτω πως η σχέση με το πέντε επαρκεί. Συσχετισμός με τον τέταρτο τοίχο θα ήταν μάλλον υπερβολικός και πρωθύστερος.
  13. pidyo

    Νεολογισμοί (Neologisms)

    λιταρχισμός: ο συνδυασμός απολυταρχισμού και σκληρής λιτότητας που προωθούν οι Μερκοζί. Εύστοχη portmanteau (δεν μου πάει να γράψω συνθετικός συμφυρμός) απόδοση (που πρωτοείδα εδώ) του γαλλικού επιθέτου austéritaire που υπάρχει και στο πρωτότυπο άρθρο του Ραμονέ, που δεν βρίσκω στον Monde...
  14. pidyo

    εταιρεία ή εταιρία;

    Αυτά είναι a posteriori ερμηνείες φοβάμαι. Στο ΛΚΝ η εφορεία ορίζεται (σωστά) ως αρχή που εποπτεύει· δεν είναι δυνατόν μια αρχή να σχετίζεται μόνο με τα όρια των χώρων ευθύνης, εξ ορισμού με την εποπτεία του χώρου ευθύνης της σχετίζεται. Και στην εφορεία και στην εφορία προΐσταται ένας έφορος...
  15. pidyo

    εταιρεία ή εταιρία;

    Είναι λίγο αστεία η ετυμολογική λύση στο ψυχόδραμα (που λέει και ο Νίκος). Ο υπουργός παραπέμπει στο ἑταιρεῖος απλώς επειδή ἑταιρηΐη είναι η παλαιότερη μορφή, στον Ηρόδοτο (οπότε και το ἑταιρήιος σωστό είναι). Αλλά η αρχική ετυμολογία δεν έχει σημασία όταν είναι τόσο συχνός ο τύπος εταιρία στην...
  16. pidyo

    Ελλαδίτες

    Το αυτό. Με αφορμή τις Νέες χώρες: ήταν άραγε σε χρήση ποτέ το επίθετο νεοχωρίτης; Το γκουγκλ δεν βοηθάει με όλα τα Νε(ο)χώρια και τους συλλόγους τους και δεν το βρίσκω ούτε στα γκουγκλοβιβλία. Το επίθετο Νεοχωρίτης θα ήταν ίσως μια ένδειξη, αλλά μοιάζει πιθανότερο να προέρχεται από τα...
  17. pidyo

    Tripolitania = Τριπολίτιδα (όχι *Τριπολιτάνια)

    Μετά την Tripolitania / Τριπολίτιδα, στις ειδήσεις γίνεται της μόδας η Κυρηναϊκή, το προπύργιο των δυνάμεων εναντίον του Καντάφι. Το Congress of the People of Cyrenaica κατά τις αγγλόφωνες πηγές φαίνεται πως επιδιώκει μια μορφή χαλαρής συνομοσπονδίας μεταξύ Τριπολίτιδας, Φεζάν και Κυρηναϊκής, με...
  18. pidyo

    Dear Papas

    Ως ανθρωπωνύμιο πάντως το Παπας (επίτηδες άτονο γιατί δεν είναι βέβαιος ο τονισμός) είναι πολλές τάξεις μεγέθους συχνότερο από το Παππας στις αρχαίες επιγραφές.
  19. pidyo

    Gregory of Tours, (Fr.) Grégoire de Tours = Γρηγόριος της Τουρ

    Και γιατί παρακαλώ να μην κάνει αιτιατική «τον Τουρώνη»; Είστε εναντίον της Αρειανάρας κύριε; Παοκτζής είστε;
  20. pidyo

    Χρώματα

    Όντως υπερέχει το μπορντοροδοκόκκινο στα γκουγκλίσματα, εγώ πάντως ήξερα τον μοιραράκειο τύπο ροδοπορτοκαλοκόκκινο. Και βλέπω πως έχει σκαρώσει πλέον και το κεραμιδοκανελοκοραλλοκόκκινο (με χρυσαφί μπορντούρα παρακαλώ):
Top