Search results

  1. pidyo

    Τα των μισθών (του δημοσίου, κυρίως)

    Επειδή δεν είμαι βέβαιος ότι είναι σαφές από τη συζήτηση: φαντάζομαι πως καταλαβαίνετε όλοι ότι οι συζητήσεις για τους μισθούς στο δημόσιο (και το ευρύτερο δημόσιο) είναι για τους μικτούς μισθούς, έτσι; Το μέσο μισθολογικό κόστος 1900 € μπορεί να αντιστοιχεί σε πραγματικές απολαβές 1200 € και...
  2. pidyo

    patriliny = πατρογραμμικότητα, πατρογραμμική καταγωγή

    Λεξικογραφικά, πάω πάσο λοιπόν. Επί της ουσίας, εξακολουθεί να μη μ' αρέσει.
  3. pidyo

    patriliny = πατρογραμμικότητα, πατρογραμμική καταγωγή

    Δεν είναι ο χώρος μου για να αποφανθώ με βεβαιότητα, αλλά (εγώ τουλάχιστον) δεν την πρόλαβα τη μόδα της πατρογραμμικότητας και, να πω την αλήθεια, μου φαίνεται πολύ τεχνητός ο όρος. Τα αγγλικά patrilineality, patriliny παραπέμπουν στο lineage, ενώ η -γραμμικότητα στη γεωμετρία. Ακριβέστερος...
  4. pidyo

    patriliny = πατρογραμμικότητα, πατρογραμμική καταγωγή

    Πατρογονική γραμμή ή πατρογονικό σύστημα, αναλόγως των συμφραζομένων.
  5. pidyo

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Βουλευτής Γιουματζίδης, στη Βουλή τώρα: Θου (παύση), θου Χριστέ (παύση), θου Κύριε (παύση), δεν ξέρω τι να πω (έμπνευση), θου Κύριε φυλακήν τω στόματί σου.
  6. pidyo

    Ορθός τρόπος παράθεσης παραπομπών στον Όμηρο

    Και τα δύο είναι αποδεκτά. Η παραπομπή με το έργο μόνο είναι ίσως πιο πολιτικά ορθή, δεδομένου ότι παρακάμπτεται το ομηρικό ζήτημα. (Όμηρος; ποιος Όμηρος; )
  7. pidyo

    Καθιερωμένες συντμήσεις αρχαίων ονομάτων

    Η αρχή της οικονομίας γραμμάτων είχε νόημα την εποχή της τυπογραφίας: με δεδομένο ότι ήταν πολύ συχνότερη η ανάγκη για μια συντομογραφία για τον Πλάτωνα απ' ό,τι για μια συντομογραφία για τον Πλούταρχο, ήταν απολύτως λογική η επιλογή Πλ. και Πλούτ. αντίστοιχα. Τώρα πια, υπάρχει και η τάση...
  8. pidyo

    Καθιερωμένες συντμήσεις αρχαίων ονομάτων

    Υπάρχει και ο κατάλογος συντομογραφιών του Βασικού Λεξικού της Αρχαίας Ελληνικής, αρκετά αναλυτικός και χρήσιμος.
  9. pidyo

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Να προσθέσω και την ανθυπολίτευση, την κατώτερη των περιστάσεων συμπολίτευση, αντιπολίτευση και συναντιπολίτευση;
  10. pidyo

    Καθιερωμένες συντμήσεις αρχαίων ονομάτων

    Παλαιό πρόβλημα. Για ξένες γλώσσες, υπάρχουν βεβαίως οι κατάλογοι συντομογραφιών του LSJ, του OCD (ένα λινκ που είχα δεν λειτουργεί, θέλει ψάξιμο) και του DGE. Δυστυχώς, στα ελληνικά δεν υπάρχει κάτι ανάλογο και καθιερωμένο. Η ελληνική έκδοση του LSJ έχει έναν κατάλογο, αλλά δεν είναι ο πιο...
  11. pidyo

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    δραχματικός: επιθετικός προσδιορισμός για την ελληνική οικονομία (π.χ. «Το μέλλον μας προβλέπεται δραχματικό.»).
  12. pidyo

    twitter, tweet, follower και συναφή

    Το τιτίβισμα μ' αρέσει κι εμένα (παρότι ομολογώ πως το retweet - επανατιτίβισμα ακούγεται πολύ αστείο). Εάν πάντως επιλεγεί η λύση του αρχικού όρου (απολύτως κατανοητή, αφού όντως έχει σημασία να ξέρει ο κόσμος περί τίνος πρόκειται σε μια ιστοσελίδα), δεν βλέπω τον λόγο να μη γραφτεί στα...
  13. pidyo

    νεο-μεσο-πλατωνιστές ή νεο-μεσο-πλατωνικοί (φιλόσοφοι);

    A, τώρα το 'πιασα. -ικοί για όλες τις φράξιες (περιπατητικοί, ακαδημεικοί, στωικοί, κυνικοί, πλατωνικοί) πλην επικουρείων, γιατί οι επικουρικοί θα παρέπεμπαν αλλού...
  14. pidyo

    νεο-μεσο-πλατωνιστές ή νεο-μεσο-πλατωνικοί (φιλόσοφοι);

    Υποθέτω υπονοούνται ύστεροι εκπρόσωποι των μεσοπλατωνικών, που προετοιμάζουν το έδαφος για τον νεοπλατωνισμό. Αλλά ομολογώ πως οποιοσδήποτε σύνθετος όρος θα μου φαινόταν αστείος (και στα ελληνικά και στα αγγλικά). Αν είναι να τους πούμε νεομεσοπλατωνικούς, γιατί να μην τους πούμε...
  15. pidyo

    απομυθοποίηση και απομυστικοποίηση

    Αυτό μάλλον προς Μπορίς Βιάν ρέπει: να καθαρίσουμε τους κακομούτσουνους μύστες.;)
  16. pidyo

    απομυθοποίηση και απομυστικοποίηση

    Κι εγώ, αλλά κατά το ήμισυ. Απομυστικοποίηση για την πιο πεζή σημασία του demystification (απλοποίηση, ξεδιάλυμα) θα το καταλάβαινα ενδεχομένως. Αλλά για την πιο ανθρωπολογική έννοια του demystification, μάλλον την αποϊεροποίηση θα διάλεγα. Κι εδώ που τα λέμε, και η πεζή σημασία του...
  17. pidyo

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Ομερντάξ: η ομερτά στην χαλαρή καθ' ημάς ανατολή.
  18. pidyo

    clicktivism = κλικτιβισμός

    Κάπως έτσι. Ο κυβερνοακτιβισμός (που έχει πλέον κάμποσα γκουγκλίσματα) είναι ευρύτερη έννοια, ενώ ο κλικτιβισμός (που εγώ τον πρωτοείδα σήμερα) έχει όχι απλώς υποτιμητική χροιά, αλλά και πιο περιορισμένο εύρος, ίσο με τα φεϊσμπουκικά λάικ και τα τουιτερικά ριτουίτ (επανατιτιβίσματα; :p). Με άλλα...
Top