Search results

  1. Themis†

    Μια δεύτερη άποψη

    Στην αρχή παίζαμε ευχάριστα. Προς το τέλος, όταν κάναμε αγώνα δρόμου και η Μαρία πέρασε πρώτη τη γραμμή του τερματισμού, επικράτησε σύγχυση στράβωσε το πράγμα. Μου κακοφάνηκε που έχασα. ...μαζεύτηκαν τα πρώτα σύννεφα... ...έπαψε να είναι ανέφελος ο ουρανός... ...ράγισε το ειδύλλιο...
  2. Themis†

    χρεοπίστωση

    Πέρα από την κατάλληλη ορολογία, που δεν τη γνωρίζω, είναι σαφές ότι πρόκειται για ταυτόχρονη λογιστική εγγραφή πληρωμής και επιστροφής ΦΠΑ, χωρίς ταμειακές ροές. Θεωρητικά το αποτέλεσμα είναι ίδιο όπως αν υπήρχαν ταμειακές ροές, αλλά στην πράξη δεν είναι, επειδή μπαίνει στη μέση ο παράγοντας...
  3. Themis†

    Η σωστή χρήση του κόμματος

    Όπως το λέει ο Νίκελ. Εδώ δεν τίθεται θέμα αμφισημίας και σίγουρα η αντικατάσταση του "που" με το "το οποίο" δεν προσθέτει τίποτα. Για να μπουν αποσιωπητικά θα πρέπει να υπάρχει ένας ουσιαστικός λόγος, δεν είναι ζήτημα κανόνων στίξης. Π.χ.: "Η Μαρία μπήκε στο μαγαζί σαν διψασμένος ταξιδιώτης που...
  4. Themis†

    χρεοπίστωση

    Μήπως κάτι σε στιλ mutually balancing entries;
  5. Themis†

    inducement

    Ένας απλός άνθρωπος σαν εμένα θα έλεγε: "Προκειμένου να διευκολυνθεί η πώληση...".
  6. Themis†

    Η σωστή χρήση του κόμματος

    Δόκτορα, μας έχει ξανατύχει ανάλογη περίπτωση και διευκρινίζω ξανά: όταν μας τίθεται ζήτημα στίξης σε μια συγκεκριμένη διατύπωση, οσοδήποτε άτεχνη και ασαφής κι αν είναι αυτή, το πιο ενδιαφέρον είναι να δούμε τι μπορεί να εισφέρει η στίξη, όχι να αλλάξουμε τη διατύπωση. Νομίζω ότι κάποτε το είχα...
  7. Themis†

    Η σωστή χρήση του κόμματος

    Κατά τη γνώμη μου δεν ισχύει ποτέ, ούτε σε μεγάλες ούτε σε μικρές ούτε σε μικρομέγαλες προτάσεις, εκτός αν συνοδεύεται από τη διευκρίνιση: υπό την απαράβατη προϋπόθεση ότι δεν καταστρέφει το νόημα. Ή κάπως πιο τεχνικά: υπό την απαράβατη προϋπόθεση ότι, βάσει των γραμματικοσυντακτικών κανόνων και...
  8. Themis†

    Εκλογές Σεπτεμβρίου 2015

    http://www.koutipandoras.gr/article/144937/dierreyse-simeioma-stratigikis-tis-nd-gia-na-petyhoyn-nai-apodeiknyei-oti-stinoyn
  9. Themis†

    Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

    Δεν θα έπρεπε οι αγκύλες να έχουν αντίθετη φορά;
  10. Themis†

    Κόμμα πριν ή μετά τα αποσιωπητικά;

    Εννοείται ότι το "πού να ψάχνουμε τώρα" ήταν πάσα σε εκείνους - ονόματα δεν λέμε, οικογένειες δεν θίγουμε - που έχουν βρει το λυχνάρι του Αλαντίν και έχουν ζέψει το τζίνι να κάνει αναζητήσεις στη Λεξιλογία. Υ.Γ. Με την ευκαιρία, πώς βγαίνει η παύλα εδώ αντί για το εκνευριστικό οριζόντιο...
  11. Themis†

    Ο συντάκτης, της συντάκτριας

    Εγώ λέω να ζητήσουμε από την ειδική γυναίκα ειδικό των εξτρίμ σπορ να μας πει τη γνώμη της. :inno:
  12. Themis†

    Κόμμα πριν ή μετά τα αποσιωπητικά;

    Μια αυτονόητη εξαίρεση από το γενικό κριτήριο του Δαεμάνου – τόσο μάλιστα αυτονόητη που ίσως δεν θα χρειαζόταν να αναφερθεί, αλλά φύλα τα ρούχα σου... – είναι όταν τα αποσιωπητικά κλείνουν μια παράθεση ή επεξήγηση, η οποία εισάγεται με κόμμα και πρέπει κανονικά να τελειώσει με κόμμα (π.χ. Είδα...
  13. Themis†

    ωσάν

    Τα μάτια της ελάμπανε και αστραφτοκοπούσαν ωσάν τα άστρα τ' ουρανού, σαν κάρβουνο που καίει όλα τα φύλλα της καρδιάς και πίσω δεν κοιτάει. Το ωσάν χρησιμοποιείται μόνο για παρομοίωση, το σαν έχει πολλές ακόμα χρήσεις. Αφού στη συγκεκριμένη περίπτωση πρόκειται για παρομοίωση, είναι ζήτημα ύφους...
  14. Themis†

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Περιδιαβαίνοντας τα δυσπροσδιόριστα χωράφια του διεθνούς δικαίου, η κόρη μου εντόπισε σήμερα ένα τεράστιο μεταφραστικό λάθος. Αλήθεια, γιατί το WHO1 το μεταφράζουμε ΠΟΥ2 και όχι ΠΟΙΟΣ; 1 WHO: World Health Organization 2 ΠΟΥ: Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας
  15. Themis†

    rurality = υπαιθρότητα / αγροτικότητα (;)

    Εδώ έχουμε σαφώς ζήτημα συμφραζομένων. Αν πάντως μιλήσουμε για "αστικότητα", θα μιλήσουμε και για "αγροτικότητα", για τους λόγους που προαναφέρθηκαν. Ας σημειωθεί ότι, ενώ η αγγλική έχει μόνο δύο βασικές έννοιες (rural και agricultural), στα ελληνικά έχουμε τρεις (ύπαιθρος/ της υπαίθρου...
  16. Themis†

    Πάρτι μασκέ Ιπτάμενο Μακαρονοτέρας

    Μην ανησυχείς, SBE. Ο Ζαζ είναι πολυδογματικός θερμιδολάτρης.
  17. Themis†

    Αντωνυμική επανάληψη (Τη γραμματική μου τη θέλω με πολλά παραδείγματα)

    Corrigendum: Της Μαρίας το ενδιαφέρον το κέρδισε το φόρεμα που το κρατούσε η γυναίκα με το παιδί το καλό, το μαυρομαλλούσικο, το άταχτο, το τοσοδούλικο, που το λέγανε Τοτό.
  18. Themis†

    Πάρτι μασκέ Ιπτάμενο Μακαρονοτέρας

    Σωστό εκ πρώτης όψεως, αλλά προσοχή! Φαίνεται ότι ο Ζαζ ίδρυσε ανταγωνιστική θρησκεία: http://unitedchurchofbacon.org/ http://www.sport-fm.gr/article/ki-omws-uparxei-ekklisia-tou-mpeikon/3108594
  19. Themis†

    Αντωνυμική επανάληψη (Τη γραμματική μου τη θέλω με πολλά παραδείγματα)

    Της Μαρίας το ενδιαφέρον το κέρδισε το φόρεμα που το κρατούσε η γυναίκα με το παιδί το καλό, το μαυρομαλλούσικο, το άταχτο, το τοσοδούλικο, τον Τοτό. Νέα διάσταση στη σημασία της έκφρασης "του είπα το και το". Καλά, μα είσαστε σοβαρό φόρουμ εδώ μέσα; :mad:
  20. Themis†

    Αντωνυμική επανάληψη (Τη γραμματική μου τη θέλω με πολλά παραδείγματα)

    Άσχετο, αλλά το δεύτερο παράδειγμα του #6 έχει τρία "το" στη σειρά, σε απόσταση μίας λέξης το ένα από το άλλο. Casus belli.
Top