Search results

  1. curry

    Διακοπές στην Κρήτη

    OK αφεντικό! Να πω την αλήθεια, δεν ήξερα ότι είθισται να λέμε Ξυλούρηδων - ένας ήταν και θα είναι ο Ξυλούρης και τέτοια, χαχα! :) Όσο για τον δίσκο, ούτε που το σκέφτηκα! Thanx για την επισήμανση.
  2. curry

    Διακοπές στην Κρήτη

    Κεδρόδασος, νοτιοδυτική Κρήτη, 1 χλμ από Ελαφονήσι. Στα θετικά: Τεράστιοι κέδροι με παχιά σκιά, τυρκουάζ πεντακάθαρα νερά, και σε λιγοστά σημεία υπήρχε ακόμα (ως το 2006) ροζ άμμος! Επειδή δεν έχει τίποτα άλλο εκεί εκτός από ελεύθερους κατασκηνωτές, καλό θα ήταν να έχετε προμηθευτεί νερά και...
  3. curry

    Η ΕΡΤ διακόπτει τη συνεργασία της με τον Στέλιο Κούλογλου

    Συνήθως η πιο λογική εξήγηση είναι η πιο απλή. Όπως σε όλα τα δημόσια μαγαζιά, όταν υπάρχει διαφωνία μεταξύ εργαζομένων σε αυτά, ανεξαρτήτως θέσης, μισθού, κλπ κλπ, κάποια στιγμή όταν η μία πλευρά πάρει το πάνω χέρι κι έχει και την πολιτική στήριξη, θα φροντίσει να ξεφορτωθεί την άλλη. Απλά όταν...
  4. curry

    Ωαριοπρήχτες

    Πωπωπω, παιδιά, είμαι άντρας;;;; Χάνομαι δύσκολα, έχω πολλές μονές κάλτσες και συνήθως ψάχνω τα γυαλιά μου (πάνω στο κεφάλι μου είναι πάντα), το στυλό μου (το κρατάω) και διάφορα τέτοια. Πιστεύω και στους borrowers, εσείς; :)
  5. curry

    Με φτιάχνει, με χαλάει

    Με φτιάχνει: η υπέροχη οικογένεια πλανώδιων μουσικών στην Αποστόλου Παύλου, προφανώς από Βαλκάνια, αφού το ρεπερτόριο περιλάμβανε Μπρέγκοβιτς. Μάμα τραγούδι, μπαμπάς ακορντεόν, μωρό στο καρότσι (για να αποκτά μουσική παιδεία) και 5χρονο κοριτσάκι για τα τρομερά χαμόγελα! Το κέφι τους και το...
  6. curry

    dressed stone

    Όχι δεν είνα εξειδικευμένο καθόλου. Ευχαριστώ πολύ, μ'αρέσει το "πετρόχτιστα σπίτια". Απλά ό,τι συναντώ από αρχιτεκτονική με αγχώνει κάπως γιατί πάντα φοβάμαι ότι μπορεί να σημαίνει κάτι εντελώς διαφορετικό από αυτό που έχω βρει - μη γίνουμε και ρόμπα!
  7. curry

    Κίρα και Σκάρλετ, ω, χαρά μου να ράψω νήμα ολόκληρο για σας

    Στο τελευταίο Lifo ή Athens Voice (τα διάβασα μαζί και μπερδεύομαι) θα διαβάσετε ένα καταπληκτικό "λούσιμο" της Σκάρλετ από έναν άντρα. Περιττό να πω ότι το κατευχαριστήθηκα γιατί η αλήθεια είναι ότι συμφωνώ με την Porkcastle. Σε ένα διαφωνώ κάθετα, αφού μοιάζω σε κάτι με την Κίρα (από λαιμό και...
  8. curry

    dressed stone

    Κάπου στο λαξεμένη πέτρα καταλήγω. Ευχαριστώ!
  9. curry

    dressed stone

    Το κείμενο λέει "Clarens is remarkable for its dressed stone architecture". Στο ΙΑΤΕ το βρίσκω ως dressed stone coping=φινίρισμα με λαξευτό λίθο". Μήπως υπάρχει καλύτερη πρόταση;
  10. curry

    script (τηλεφωνικής υποστήριξης)

    Θέλω απλά να πω ότι στον χώρο του υποτιτλισμού είναι άσκοπο να μιλάμε για μία και μόνο λέξη που να εκφράζει το εκάστοτε κείμενο που έχουμε στα χέρια μας. Το σενάριο είναι γενικός όρος (και δεν αφορά μόνο στους ηθοποιούς) όπως και το script, απλά τα λέμε για να μπορούμε να συνεννοηθούμε. Στους...
  11. curry

    script (τηλεφωνικής υποστήριξης)

    Νομίζω ότι αυτό που λες εσύ είναι το transcript. Το script το βρίσκω μεταξύ άλλων συνώνυμο του screenplay (άρα μπορεί άνετα να μεταφραστεί ως σενάριο) π.χ στην wikipedia. Από wikipedia: A screenplay is different from a transcript. A transcript is simply a copy of what dialogue finally appeared...
  12. curry

    Ζητείται μεταφραστής για κείμενο marketing/film production από αγγλικά προς γαλλικά

    Ό,τι λέει ο τίτλος. Δεν ξέρω λεπτομέρειες για λέξεις ή προθεσμίες, αν ενδιαφέρεται κανείς ας επικοινωνήσει μαζί μου.
  13. curry

    script (τηλεφωνικής υποστήριξης)

    Στην εμπειρία μου τα έχω ακούσει και τα δύο εξίσου - τι γιάννης, τι γιαννάκης από ένα σημείο και πέρα.
  14. curry

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ή επίσης δύο και τρία κ'λούρια αν κρατάτε από Θεσσαλία μεριά (κ'λούρια=κουλούρια)...
  15. curry

    Το κρασάκι του Τσου!

    Σουρεάλ!!!!!
  16. curry

    Διαγραφή Κούγια από τον Δικηγορικό Σύλλογο

    Τελικά όσων το όνομα αρχίζει από Κου- αυτές τις μέρες, να το προσέξουν λίγο το επαγγελματικό... Μην είναι ο Ερμής τους ανάδρομος;
  17. curry

    press headquarters = κέντρο τύπου

    Ευχαριστώ!
  18. curry

    press headquarters = κέντρο τύπου

    Έχει κολλήσει ο εγκέφαλος σε απίστευτο βαθμό... Press headquarters λοιπόν, το κτίριο που θα φιλοξενήσει τον Τύπο στην Ολυμπιάδα του Πεκίνου. Πώς στην ευχή να το πω; Επειδή είναι κομματάκι βιαστικό, αν έχετε καμιά ιδέα, ρίχτε την!
Top