Search results

Έχει κανείς να μου προτείνει δάσκαλο ή δασκάλα για ιδιαίτερα μαθήματα ιταλικών; Ιδανικά, θα ήθελα να είναι native speaker, γιατί με ενδιαφέρει πολύ το θέμα της προφοράς, αλλά συμβιβάζομαι και με Έλληνα που τα μιλάει φαρσί. :) Επίσης, ξέρετε να μου πείτε πού κυμαίνονται οι τιμές γενικά; Grazie...

Σύμφωνα με την άπαιχτη διαφήμιση της Aegean, ιτ νταζ άπστεαρς-ντάουνστεαρς χαφ αν άουαρ. :D

Αν δεν με απατά η μνήμη μου (γιατί πάνε και μερικές δεκαετίες), ναι, έτσι ήταν. Για το «-χτ-» ή «-κτ-» δεν παίρνω όρκο πάντως. Γιατί δεν ρωτάς στην Bell; Στο site τους πάντως δεν το έχουν...

Διαφωνώ, αλλά ο καθένας έχει τις απόψεις του. Μηδένα προ του τέλους μακάριζε, πάντως.

Παιδιά, δεν το είδα το βίντεο, αλλά ας έχουμε υπόψη μας ότι δυστυχώς μιλάμε για κλινική περίπτωση πλέον.

Ντιπ για ντιπ οφτόπικ: Κι είχα μια κουβεντούλα με τον Ζάζουλα τις προάλλες για τα chemtrails... :D

Σαν να φάσκουν και να αντιφάσκουν όμως οι Rolling Stones, γιατί δέκα χρόνια πριν διακήρυσσαν ότι ο χρόνος είναι με το μέρος τους. :) (από τα αγαπημένα μου της πρώτης -και καλύτερης- φάσης τους)

Από το σημερινό άρθρο του in.gr για τη συνέντευξη του Μιχάλη Λιάπη στον Κόσμο του Επενδυτή: Τέλος, σημειώνει ότι η ΝΔ χρειάζεται ένα bing bang επανίδρυσης. «Με γιουρούσια του τύπου 'άντε και πέφτει το ΠΑΣΟΚ σε λίγο', πάλι θα κουκουλώσουμε τα πράγματα». Δεν ξέρω αν ο φυσικός αυτουργός είναι ο...

Για μένα οι πάσης φύσεως αγγλισμοί αποτελούν κόκκινο πανί, αλλά έχουν διαδοθεί τόσο πολύ που πιστεύω ότι αργά ή γρήγορα θα πάψω να τους προσέχω. Φοβάμαι ότι και το «αγοράζω χρόνο» θα περάσει κάποια στιγμή, όπως πέρασε το «θα σε πάρω πίσω». (Για το «ένα ζευγάρι τζιν» διατηρώ τις επιφυλάξεις...

Ψάχνοντας. Τι σημαίνει «η easyJet είναι περιπλοκότερη»; Edit: Οκ, φαντάζομαι ότι εννοείς τα πανωπροίκια που αναφέρει η Αλεξάνδρα.

Φαίνεται ότι η κουστωδία προσφέρεται για παρετυμολογίες... ;)

Σχετικά με την κουβέντα για το όνομα της Charlize Theron, προσωπικά με εκφράζει η ατάκα του Γιώργου Κωνσταντίνου στη σκηνή με το προφιτερόλ: Δεν θέλω να το μάθω, θέλω να το φάω...

Όταν όμως μεταφράζεις μαρκετίστικο (και παπαρολογικό) κείμενο που έχει πιο πολλά accountability απ' όσα περιστέρια το Σύνταγμα, εκεί δεν το λες ούτε υποχρέωση λογοδοσίας ούτε υπολογότητα. Μπορείς να μιλήσεις για ευθύνη ή υπευθυνότητα. Σε τέτοιες περιπτώσεις*, προτιμώ να προδώσω μια στάλα το...

Αυτή την εκστρατεία μάλιστα, να την προσυπογράψω με χέρια και με πόδια! Θυμάμαι ότι είχε αναφερθεί εδώ και παλιότερα, πάλι στο πλαίσιο τρισκατάρατης νομικής μετάφρασης.

Υπέροχο! Η συνέχεια, στο ίδιο ύφος, ανήκει στον Harold Lloyd και την ταινία Safety Last!, που περιέχει μια από τις πιο εμβληματικές εικόνες στην ιστορία του σινεμά: Αξίζει να σημειωθεί ότι λίγα χρόνια πριν ο Harold Lloyd είχε χάσει τον αντίχειρα και τον δείκτη του δεξιού του χεριού σε...

Τύφλα να 'χει ο Μπάστερ Κίτον! :rolleyes: Spoiler

Θα έλεγα ή τον όρο που χρησιμοποιεί η πιάτσα, ή (αν δεν υπάρχει) αμετάφραστο. Από τη στιγμή που μιλάει άνθρωπος του σιναφιού και λέει «εμείς το λέμε έτσι», θεωρώ ότι είναι ελαφρώς αυθαιρεσία να δημιουργήσουμε δική μας απόδοση.

Ε ναι, ξεχωρίζει λόγω ύψους. Τον βλέπω να τρώει trenching κι αυτός. :p

Εμένα πάντως το μυαλό μου πήγε στην υπογειοποίηση... :)

Σιχαίνομαι τα διλήμματα... Βλέπω με έκπληξη ότι το Google βγάζει υπερδιπλάσια Λεσόθο (181.000 προς 81.000). Υπάρχει και σχετικό ανέκδοτο. Ρωτάει η ξανθιά: - Τελικά είναι Ιράν ή Ιράκ; :D