Καλά τα λες. Απλώς δεν συνηθιζόταν «κατά τους ελληνιστικούς χρόνους», αλλά από τους ελληνιστικούς χρόνους και εξής. Η συγκεκριμένη επιγραφή είναι αυτοκρατορικών χρόνων.
1. Όνομα είναι, όχι προσηγορικό. Εάν δεν λείπει/είναι ορατό και άλλο κείμενο (που μάλλον λείπει, αν η επιγραφή είναι αυτή...