Search results

  1. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εντάξει, οκέι, με το πολιτικό σχόλιο συμφωνώ, αλλά το μάτι μου έπεσε μπααμ σ' εκείνο το έρμο το *ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ. So, shoot me! :twit:
  2. bernardina

    Κρη(ι)τική κουζίνα

    Ναι, αμέ! Το κρητικό απάκι. :whistle: Και για τους πιο αμαρτωλούς, το μανιάτικο σύγλινο. :rolleyes:
  3. bernardina

    Η τρόικα κλίνεται ή όχι;

    Ομολογώ ότι αυτή την άκλιτη γενική πληθυντικού δεν την είχα ξαναδεί ποτέ και πουθενά. Υιοθετήθηκε σήμερα με μεγάλη πλειοψηφία από την ολομέλεια του ΕΚ στο Στρασβούργο η έκθεση για το ρόλο και τη λειτουργία των Τρόικα στις χώρες που εφαρμόζουν προγράμματα προσαρμογής (Ελλάδα, Ιρλανδία...
  4. bernardina

    Ο λόγος σου με χόρτασε και το ψωμί σου φά' το

    Hi, Bi! So nice to see you here! As the good doctor said, no mess at all. We're a messy lot, anyway. :D Feel at home, and free to roam around at will. :p Edit: Ah, here comes our guardian daeman, too. :D
  5. bernardina

    Ο λόγος σου με χόρτασε και το ψωμί σου φά' το

    Επειδή εκτός από την ειρωνική χροιά της η παροιμία έχει -κυρίως- και τη θετική, καταθέτω εδώ ένα κομμάτι του διαλόγου που είχα πριν από λίγο με μια διαδικτυακή φίλη από τα Σκόπια. Αναφέρθηκε το "ο λόγος σου με χόρτασε..." και να τι μας έγραψε: The Serbs have a similar saying : ponudjen ko...
  6. bernardina

    Νέα ρύθμιση για οφειλές στον ΟΑΕΕ (Οκτ. 2012)

    Εξακολουθούν να κάνουν το λωλό παγόνι και να μην καταλαβαίνουν ότι όσες ρυθμίσεις κι αν κάνουν ο κόσμος έχει πια γονατίσει. Κι όταν δεν είσαι πλέον σε θέση, επειδή δεν σ' το επιτρέπουν τα κατακουτσουρεμένα έως ανύπαρκτα εισοδήματά σου, να καταβάλεις ακόμα και τις τρέχουσες εισφορές, πώς θα...
  7. bernardina

    Άκου να δεις: Απίθανες πληροφορίες που περνάνε από τα χέρια του μεταφραστή

    Αμ, δε θα γκρινιάξει ο Νίκελ τώρα, αλλά εγώ, δεδομένου ότι αυτό τον συγκεκριμένο τόμο* τον είχα κυριολεκτικά ξεκοκαλίσει πριν από χγμρβφτ (διαγράφεται δυσανάγνωστη λέξη) χρόνια. Αλλά ίσως να φταίει ακριβώς αυτό, φιρουλί φιρουλά.... :whistle: :whistle: *Πέρα από αστεία, διαβάζεται πραγματικά σαν...
  8. bernardina

    The purrrfect thread. Because nobody's purrrfect, unless they're a cat.

    First World War British intelligence officers on the Western Front suspected two cats and a dog of spying for the Germans Read the story: Cats of war: Animals suspected by British of spying on WW1 trenches Rumors about the dog's family being kept hostage by inconspicuous accomplices of the two...
  9. bernardina

    Κοψίδια και τσιμπολογήματα

    Το διάβασα νωρίτερα στο fb και μου φάνηκε πετυχημένο. Σχολιάζει τα μετα-μετα-μεταμοντέρνα κόμματα της εποχής: Όχι πια πρόγραμμα, μόνο FAQ. Όχι πια διάλογος, μόνο status update. :D
  10. bernardina

    Άκου να δεις: Απίθανες πληροφορίες που περνάνε από τα χέρια του μεταφραστή

    Με αφορμή τα όσα ακούγονται τελευταία για τους λογής λογής άχρηστους Οργανισμούς που χρηματοδοτούνται κυρίως από την τσέπη του Έλληνα φορολογούμενου, έκανα μια διαδικτυακή βόλτα προς άγραν πληροφοριών. Τα βήματά μου πληκτρολογήματά μου με έφεραν σ' αυτή την ενδιαφέρουσα σελίδα, όπου μεταξύ άλλων...
  11. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πριν από ώρα πήρε τ' αυτί μου σε τρέιλερ τηλεοπτικής εκπομπής τη φράση θα φτιάξουμε υπέροχα νηστίσιμα σάντουichez και κάπως μου ήρθε.
  12. bernardina

    Dignität = χαρακτήρας ως προς την κακοήθεια (για όγκους)

    Τους καταλαβαίνω. Όταν αναμετριέσαι καθημερινά με την αρρώστια και τον θάνατο χρειάζεσαι ένα ισχυρότατο αντίδοτο. Και έχω διαπιστώσει εκ πείρας ότι το χιούμορ, όσο πιο βιτριολικό τόσο το καλύτερο, είναι όχι απλώς αντίδοτο αλλά σχεδόν πανάκεια.
  13. bernardina

    Dignität = χαρακτήρας ως προς την κακοήθεια (για όγκους)

    Δεν είναι θέμα αξιοπρέπειας. Έχει να κάνει με το αν είσαι ιμπεριαλιστικός/παρεμβατικός τύπος ή οπαδός του απομονωτισμού. :cheek: Να κάνουμε και λίγο μαύρο χιούμορ ή θα μας μας πουν πολίτικλι ινκορέκτ; :bored:
  14. bernardina

    Κουφού καμπάνα κι αν λαλείς...

    Και γι' αυτό, Το αίμα μελάνι δεν γίνεται Ας αφήσουμε το βιβλίο « Γεννήθηκα 17 Νοέμβρη» να σβήσει ανέγγιχτο στα ράφια
  15. bernardina

    Κουφού καμπάνα κι αν λαλείς...

    Με τον υπογράφοντα το άρθρο με χωρίζει άβυσσος. Ωστόσο δεν μπορώ να μην συμφωνήσω σε πάρα πολλά απ' όσα λέει εδώ και κυρίως στο σημείο όπου αναφέρει ότι Σήμερα, τη στιγμή που, μετά τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα, είχε αρχίσει το ξήλωμα της Χρυσής Αυγής και είχε αποτύχει η απόπειρα μιας...
  16. bernardina

    Ολοκληρωτικά

    Β. Κορέα: «Θρίαμβος» για τον Κιμ Γιονγκ Ουν που έπαιξε μόνος του και εξελέγη με 100%! Αυτά είναι ποσοστά, ρε σεις! Όχι όπως εδώ, που το έχουμε κάνει αμέρρρικαν μπαρρ. Ορίστε, το λέει καθαρά: Ο Κιμ ήταν ο μοναδικός υποψήφιος στην περιφέρειά του, ενώ στις υπόλοιπες περιφέρειες υπήρχε πάλι μόνο...
  17. bernardina

    faves

    Οι δεύτεροι είναι οι ακόλουθοι. Οι πρώτοι είναι αυτοί τους οποίους ακολουθείς. Η διαδικασία ονομάζεται ακολούθηση. :rolleyes:
  18. bernardina

    Κοψίδια και τσιμπολογήματα

    Από χρήστρια του fb Ανέβασα στο τουίτερ εικόνα ενός πίνακα του Van Gogh, γράφοντας και το μουσείο στο οποίο βρίσκεται, με το σχόλιο : I adore Van Gogh Λίγη ώρα μετά το μουσείο έκανε RT το τουί μου, με το σχόλιο : "We do too" Οι άνθρωποι έχουν κέφι και όρεξη ! Έχουν επαφή με τα δίκτυα και...
Top