Search results

Για όσους έχουν ελεύθερο χρόνο και καταλαβαίνουν και λίγα Ιταλικά: διαβάστε πρώτα αυτό (2009) κι ύστερα αυτό (2011). Πραγματικά γκάφα d'oro όμως.

Προς αποφυγή παρεξηγήσεων: Αυτό που πωλείται προς $99 δεν είναι το κολπάκι που συγκρίνει δύο μεταφράσεις. Αυτό που πωλείται είναι μια ονομαστική λίστα ανέντιμων μεταφραστών. Ή, για να ακριβολογούμε, μεταφραστών που κάποιος κάποτε τους κατηγόρησε για κάτι. "Our list includes all the names of...

Δεν είναι νέα, είναι όλα προμεταφρασμένα, προφανώς μηχανικά. Θυμίζω: "We’re paying for proofreading, not translation." - "All translators work as proofreaders in Translation Cloud." "[...] you can start correcting short segments of text. Some segments will require editing while some will be...

Πρώτη φορά λέω ότι μου αρέσει τραγούδι του Φοίβου χωρίς να φοβάμαι την κατακραυγή.

Συμφωνώ ότι το gender είναι πιο σημαντικό και πιο ουσιαστικό για την έκφραση του φύλου του κάθε ατόμου. To cross-dresser όμως (επιμένω) λέγεται σε σχέση με το ανατομικό φύλο, όχι γιατί το sex είναι σημαντικότερο, αλλά γιατί έτσι είναι αυτή η κακομοίρα η λέξη. Όμως ταυτόχρονα, όταν πω κάποιον ή...

Συμφωνώ. Μπορεί κι ένας straight άντρας να ντύνεται με γυναικεία ρούχα (ενίοτε ή και κάθε μέρα, δεν παίζει ρόλο). Αυτό που ελληνικά λέμε «φύλο» έχει δύο πτυχές. Το sex, δηλαδή το φύλο όσον αφορά την ανατομία του και δη των γεννητικών οργάνων, και το gender, δηλαδή αν το άτομο αισθάνεται άνδρας...

Αυτός ο αίσχος που βγαίνουν διάφοροι και λένε ότι δεν υπάρχει ο ψήφος πρέπει να σταματήσει. Ο θράσος τους δεν έχει όρια. Γιατί τόσος μένος; Θέλουν τόσο πολύ να βρεθεί ένας λάθος που βλέπουν το δέντρο και δεν βλέπουν τον δάσο. Αυτός ο έξις και ο υπερβολικός ορθότης θα είναι ο λαιμητόμος που θα...

«Το νέο πλήγμα στην αξιοπιστία της κυβέρνησης Παπανδρέου» ήταν ότι απέσυρε το ενδιαφέρον του το Κατάρ ή ότι ήθελε να κάνει απευθείας ανάθεση; Ή μήπως ότι ο ΓΑΠ, πριν γίνει πρωθυπουργός, έλεγε ότι το παλιό αεροδρόμιο στο Ελληνικό θα γίνει όλο πράσινο, αλλά τον Οκτώβριο που μας πέρασε έρχεται ο...

Κάποτε οι δικηγόροι μιλούσαν για τη «βάσανο των αποδείξεων», δηλαδή την ενδελεχή εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων. Πλέον, πολλοί μιλούν για το βάσανο των αποδείξεων, δηλαδή το βασανιστήριο των φορολογουμένων που μαζεύουν αποδείξεις λιανικής. Και κάποιος είπε να τα συνδυάσει...

To illegal profiteering σε τι διαφέρει από το unjust enrichment;

Playground το κάνατε. Εγώ δεν το είδα (εκτός από μια πρόβα) αλλά άκουσα ότι το καλύτερο μέρος ήταν η Pippa.

Για τα πρώτα δύο εντάξει, αλλά το «προσποιούνται άγνοια» νομίζω δεν καλύφθηκε. Turn a blind eye μήπως; (Π.χ. στο «ο εισαγγελέας έχει όλα τα στοιχεία αλλά πέρα βρέχει».)

permiscuous = άτομο με κόμμωση ελευθερίων ηθών

Σώνει και καλά να τον λένε Ζαν Ζακ; Το ίδιο λάθος υπάρχει εξίσου συχνά και με το λατινικό αλφάβητο. Μάλλον φταίει που ήταν μεγάλη φίρμα ο Rousseau.

Πράγματι, στην Αγγλία και συγκεκριμένα στο Λονδίνο το λένε tube. (Του Λονδίνου είναι και ο μόνος αστικός υπόγειος σιδηρόδρομος της Αγγλίας. Διάφορα "metro" όπως Midland Metro, Tyne and Wear Metro, Manchester Metrolink είναι υπέργεια). Στη Γλασκόβη όμως το λένε Subway.

Για όσους θέλουν να βελτιώσουν την επαγγελματική τους προβολή, η Christina μπορεί να απαντήσει σε οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το Marketing για 5 ευρώ. Ειδικά αν η ερώτηση είναι ρητορική. (βλ. δεξιά στήλη)

Μελετήστε και παραδειγματιστείτε. Η αξία βρίσκεται στις λεπτομέρειες. (Από το fivemarket.gr)

Όταν λέτε ότι «πετάει», εννοείτε ότι είναι πιο γρήγορο απ' το Chrome; Τουλάχιστον στο δικό μου PC το Chrome 11 beta είναι πιο γρήγορο. Anyway, για όποιον θέλει Firefox αλλά του λείπει η αρχική σελίδα με τα δημοφιλέστερα σάιτς που είναι στάνταρ φίτσουρ σε Chrome και Opera, μπορεί να βάλει το...

Η πιο κακογραμμένη είδηση του μήνα. Θέλει μπόλικο ταλέντο. (Και όχι, δεν τον λένε Όθιωνα.)

Στο περίπου...