Search results

  1. Lexoplast

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Μουσική γι' αυτούς που ξενυχτούν.
  2. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μπορεί η ΕΡΤ Α.Ε. να έκλεισε, αλλά οι μεταφραστές της παραμένουν ακμαιότατοι. A last tête-à-tête today is not excluded :o
  3. Lexoplast

    in community of property

    Η φράση αφορά την κοινή ιδιοκτησία μεταξύ συζύγων, αυτό δηλαδή που προσπαθεί να αποφύγει κανείς συνάπτοντας προγαμιαίο συμβόλαιο; Υπάρχει κάποια παγιωμένη λέξη ή φράση στα ελληνικά; Η φράση «κοινοκτημοσύνη της περιουσίας» μου φαίνεται σωστή μεν, άκομψη δε.
  4. Lexoplast

    resolution of (failing) banks

    Παραθέτω μια παράγραφο από το νέο μνημόνιο στα Αγγλικά και στην ελληνική της μετάφραση και σημειώνω κάτι που με προβλημάτισε. Banks that do not submit viable capital raising plans and/or do not raise the capital needed to meet the regulatory requirements within the deadline set by the Bank of...
  5. Lexoplast

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    We'll keep on trying Tread that fine line We'll keep on smiling And whatever will be, will be
  6. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Από τις δηλώσεις της Lucinda Creighton: And this grenade is thrown in just a few short days later. Legitimately there is going to be a lot of annoyance about it. ...και αυτή η χειροβομβίδα έπεσε μόλις λίγες ημέρες αργότερα. Είναι θεμιτό ότι θα υπάρξει μεγάλη ενόχληση σχετικά με αυτήν.
  7. Lexoplast

    Το νήμα του κινηματογράφου

    http://player.vimeo.com/video/26111668
  8. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    The Mingest of them all Μετά τους Άραβες, ο Βγενό έμαθε να κάνει τον Κινέζο στράφηκε στη Δυναστεία Μινγκ για να αντλήσει κεφάλαια. Λέει και «Παρακολουθείστε live» ο ΔΟΛιος αθλιοτικός ρεπόρτερ. Παρακολουθείστε και φαίνεστε, ρε!
  9. Lexoplast

    συγκοπή - syncope: true friends?

    So, they are true friends and the average Greek should know better than to die from a mere loss of consciousness. :) (Σιγά που ξέρει ο μέσος και τη syncopated. Κοιμούνται και ξυπνούν με Gene Krupa οι Ελληνάρες.)
  10. Lexoplast

    συγκοπή - syncope: true friends?

    Με τις περιορισμένες ιατρικές μου γνώσεις, καταλαβαίνω ότι syncope είναι η λιποθυμία. Με τη λέξη «συγκοπή» όμως άλλοι εννοούν λιποθυμία και άλλοι εννοούν ανακοπή καρδιάς (cardiac arrest). True or false friends?
  11. Lexoplast

    καθαίρεση αυθαίρετων κατασκευών

    Μάλλον η καθαίρεση έχει αποκτήσει μια νέα έννοια που αγνοώ (και δε βρίσκω και στο ΛΝΕΓ). Εννοούμε απλά ξήλωμα, γκρέμισμα, αφαίρεση, απομάκρυνση; Και γιατί το λέμε «καθαίρεση»;
  12. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δημοσιογραφία με φαντασία και δημιουργικότητα: Κεφάλαιο Πρώτο : είναι θέμα τύχης. Κεφάλαιο Δεύτερο : είναι θέμα πίστης. Ειδικά αυτή εδώ είχε τρομερή τύχη. Φτου μην τη ματιάσω και τη βρει κανένα κακό.
  13. Lexoplast

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Άκουσα σήμερα στον Flash 96 ότι «ο δρόμος δεν είναι σπαρμένος με ρόδα». Ποιος φυτεύει τριαντάφυλλα μες στη μέση του δρόμου; (Ή μήπως είναι ρόδα όπως λέμε ρόδα, τσάντα και κοπάνα;)
  14. Lexoplast

    Το Facebook και η παραβίαση της ιδιωτικότητας

    @azimuthios: Πας στο See all messages, κάνεις κλικ στο άτομο με το οποίο επικοινώνησες και θες να σβήσεις, και μετά Actions > Delete messages. To facebook δεν κάνει κανέναν tag αυτόματα. Απλά όταν ανεβάσεις φωτογραφίες, αν δει ότι κάποια πρόσωπα που μοιάζουν με ήδη tagged, σου προτείνει το όνομά...
  15. Lexoplast

    Amazon Kindle

    Κοίτα τώρα να δεις υπερβολή: 976 βιβλία ποιος θα κάτσει να τα διαβάσει;
Top