Search results

Υπάρχει... εν τη υπάρξει του :)

Εμένα διαβάζοντας το απόσπασμα μου ήρθε το ενσώματος στόλος, στόλος δηλ. που μόνο με το «σώμα» του, με την ύπαρξή του, αποτελεί απειλή, ή τέλος πάντων κάνει ό,τι κάνει. Το εν υπάρξει που είναι τόσο κοντά στο in being γιατί δε σ' αρέσει; (Αυτά χωρίς να έχω ιδέα από Βιριλιό, εξηγούμαι)

Νέα Δημοκρατία, Δημοκρατική Αριστερά, Δημοκρατική Συμμαχία: τουλάχιστον στα ονόματα των κομμάτων δεν υπάρχει δημοκρατικό έλλειμμα :)

Και τα δύο άρθρα του Τσίμα τα βρίσκω ενδιαφέροντα από πολλές απόψεις. Θα σχολιάσω λίγο το πρώτο προς το παρόν: Ο κ. Τσίμας αγνοεί, ή ακόμα χειρότερα, κάνει πως αγνοεί, ότι η κριτική κατά του μνημονίου έχει άλλο περιεχόμενο όταν ασκείται από δεξιά και άλλο όταν ασκείται από αριστερά. Καμώνεται...

Η επίκληση του πάθους και της έντασης συναισθημάτων, πάντως, μπορεί να οδηγήσει και σε ένα άλλο συμπέρασμα: ότι όταν κάποιοι από μας αποφασίσαμε να κόψουμε το τσιγάρο (ή να το μειώσουμε ή να μην καπνίζουμε μπροστά στα παιδιά μας κλπ.) δεν ενεργούσαμε λογικά γιατί ήμασταν υπό την επήρεια του...

Πολύ καλό (όπως πάντα, δηλαδή).

@ drsiebenmal: δεν έχω κανένα πρόβλημα με τα σκουλαρίκια :) Τις διαβαθμίσεις επίσης τις αναγνωρίζω, και φυσικά έχουν σημασία: σύγχρονη δεξιά, παραδοσιακή δεξιά, ναζιστική δεξιά. Αν και η τελευταία προσθήκη είναι λίγο tricky: απ' όσο ξέρω δεν υπάρχει κανένας νεοναζιστής υποψήφιος δήμαρχος, ή...

London calling Πορείες και ταραχές στο Λονδίνο μετά την ανακοίνωση για τριπλασιασμό των διδάκτρων στα πανεπιστήμια. Οι φοιτητές σε Γαλλία και Αγγλία φαίνεται πως έχουν βαλθεί να αμαυρώσουν την εικόνα της χώρας τους στο εξωτερικό. Ο Κάμερον δηλώνει ευθαρσώς: We won't go back. Look, even if we...

Για το γλωσσικό: αυτά τα petitions νομίζω ότι τα λέμε απλώς συλλογή υπογραφών. Για τον επαμφοτερισμό, δεν ξέρω, ίσως.

Το πρώτο και το τρίτο δηλώνονται ρητά στο κείμενο. Το δεύτερο όχι, αλλά έτσι δεν λειτουργεί συνήθως μια συλλογή υπογραφών;

Συλλογή υπογραφών εδώ: http://www.petitiononline.com/ios71110/petition.html Αν δεν μπορείτε να διαβάσετε το κείμενο, αλλάξτε την κωδικοποίηση σε Unicode(UTF-8).

objectivism/subjectivism = αντικειμενισμός/υποκειμενισμός objectivistic/subjectivistic = αντικειμενιστικός/υποκειμενιστικός Στο γκουγκλ υπάρχουν πολλά παραδείγματα για όλα.

Στο πλαίσιο της συμπεριφορικής ψυχολογίας έχουμε τις θεωρίες της μάθησης, οπότε το μαθημένη συμπεριφορά έχει το πλεονέκτημα ότι παραπέμπει κατευθείαν εκεί. Κι εγώ έτσι θα το χρησιμοποιούσα, μαθημένη.

Έχεις απόλυτο δίκιο. Το γεγονός ότι άλλα δίνουν τα λεξικά ψυχολογίας, ας πούμε, κι άλλα οι μαρτυρίες (κάποιων) ψυχολόγων δείχνει προφανώς αμφιταλαντεύσεις. Ας διευκρινίσω τουλάχιστον ότι η μαρτυρία που κατέθεσα εδώ προέρχεται από τον μικρόκοσμο της οικογενειακής-συστημικής ψυχοθεραπείας (που...

Nickel, δεν είμαι σίγουρη τι ακριβώς εννοείς εδώ, αν θέλεις εξήγησε. Δεν καταλαβαίνω, δηλαδή, γιατί απαντάς για τον πομπό και αποδέκτη που χρησιμοποίησα εγώ, εξηγώντας το νόημα του bind. Μπορεί, βέβαια, και να μην έγραψα εγώ καλά τι εννοώ, γιατί χτες ήμουν και τελείως ζαλισμένη. Εξηγώ...

Το σινάφι, μαθαίνω, λέει «διπλός δεσμός» ή «διπλά δεσμά» (αν και τα δύο λεξικά ψυχολογίας που έχω το λένε «δέσμευση»). Το σκεπτικό είναι πάνω-κάτω αυτό που αναφέρει ο drsiebenmal: ο όρος δεν αναφέρεται απλώς στην πλευρά του πομπού του μηνύματος αλλά στο σύστημα που δημιουργείται ανάμεσα σε πομπό...

Η χρονική σύμπτωση πάντως είναι φοβερή: την ίδια στιγμή αυτές ακριβώς οι σπουδές κόβονται και στα δυτικά πανεπιστήμια με τη δικαιολογία ότι δεν φέρνουν χρήμα (το ότι συχνά λένε πέντε-δέκα πραγματάκια παραπάνω για τις καταστάσεις που ζούμε στις δυτικές κοινωνίες είναι μάλλον κι αυτό σύμπτωση :) )

Για την επίκληση του αισθητικού κριτηρίου στην επιλογή του πολυτονικού: Αν το βασικό κριτήριο για τη χρήση του πολυτονικού ήταν αισθητικό και όχι ιδεολογικό, τότε θα μέναμε όλοι ευχαριστημένοι με την απλή διαπίστωση ότι άλλοι προτιμούν αισθητικά το πολυτονικό, άλλοι (οι περισσότεροι) το...

@ azimuthios: Καμιά αντίρρηση να περιοριστεί η συζήτηση στη λογοτεχνική μετάφραση. Απλώς εγώ θα την έθετα διαφορετικά. Τα ζητήματα αυτά πάντως δεν τα βλέπω ως θεωρία μόνο, με την έννοια που λέμε «αυτά είναι θεωρίες». Έχουν πρακτικές συνέπειες. Αν θεωρείς π.χ. ότι ως μεταφραστής παράγεις νόημα...

Εγώ εξακολουθώ να μην έχω χρόνο, αλλά θα ήθελα να κάνω μια παρεμβασούλα -στην πορεία έχει βγει παρεμβασάρα- τονίζοντας ότι ακόμα δεν έχω διαβάσει όσο καλά θα ήθελα όλες τις συνεισφορές σας: Σ' όλη τη συζήτηση εμμέσως πλην σαφώς η μετάφραση ταυτίζεται με τη λογοτεχνική μετάφραση και ο συγγραφέας...