Search results

  1. pidyo

    Αριθμοί υποσημειώσεων και σημεία στίξης

    Εξαρτάται από το είδος των σημειώσεων. Αν πρόκειται απλώς για βιβλιογραφικές παραπομπές και παραθέματα, κι εγώ δεν έχω πρόβλημα με τις σημειώσεις τέλους. Αν πρόκειται για το άλλο είδος των σημειώσεων που περιέγραψα, οι οποίες επεξηγούν, συμπληρώνουν ή συνδιαλέγονται με άλλο τρόπο με το κυρίως...
  2. pidyo

    he or she > they

    Για δες... (συμφωνώ απολύτως με την τοποθέτησή σου λίγες αναρτήσεις πριν από εκείνη στην οποία με στέλνεις). Παρεμπιπτόντως, ο Versnel στο βιβλίο που ανέφερα στο διπλανό νήμα θυμίζει πως ο Kenneth Dover στην Εισαγωγή του στους Βατράχους του Αριστοφάνη χρησιμοποιεί τα ουδέτερα hrs (her και his)...
  3. pidyo

    he or she > they

    Ομολογώ ότι δεν το γνώριζα. Είχα μείνει στην υποχρεωτική χρήση του θηλυκού για να αποφευχθεί η δήλωση γένους. Το ότι θα σκαρφίζονταν κάποιοι και στραμπούληγμα της γραμματικής στο όνομα της πολιτικής ορθότητας δεν το είχα φανταστεί.
  4. pidyo

    Αριθμοί υποσημειώσεων και σημεία στίξης

    Το χαμηλότερο κόστος είναι μια δικαιολογία που συνήθως προβάλλουν οι εκδότες επειδή ακούγεται πιο ακαταμάχητο επιχείρημα από τις δυο ουσιαστικές αιτίες, οι οποίες είναι α) η ελάχιστη παραπάνω δουλειά στη σελιδοποίηση που απαιτούν οι μακροσκελείς υποσημειώσεις και κυρίως β) ο φόβος τους ότι το...
  5. pidyo

    γκαγκάν (Από τον Κίπλινγκ ως τον Σαββόπουλο)

    Μα καλά κανείς δεν άκουγε Λιλιπούπολη; Το «γκαγκάν γκαγκάν, φόιερ» του Δόκτορα Δρακατώρ; Για μένα ήταν μια μάλλον εμβληματική φράση των παιδικών μου χρόνων.
  6. pidyo

    Αριθμοί υποσημειώσεων και σημεία στίξης

    Είναι αυτό που λένε ο δρόμος για την κόλαση (του συγγραφέα και του επιμελητή) είναι στρωμένος με καλές (αλλά παντελώς άχρηστες και εν τέλει επιζήμιες) προθέσεις.
  7. pidyo

    he or she > they

    Και οι επτά δόκτορες φαίνεται πως έχουν γεμάτο γραμματοκιβώτιο προσωπικών μηνυμάτων. Είναι μάλλον βέβαιο ότι αυτό ισχύει και για τους επτά, αν κρίνω από τον πληθυντικό του αυτόματου μηνύματος: Ας επιληφθεί όποιος από τους επτά είναι εύκαιρος. :p
  8. pidyo

    Σοβιετικά

    Size mattered not στην αρχαιότητα, σε Έλληνες και Ρωμαίους. Το μέγεθος δεν συνδεόταν με την αυτεπιβεβαίωση του ανδρισμού. Οι υπερμεγέθεις φαλλοί είχαν πολλές χρήσεις στην αναπαραστατική τέχνη: άλλοτε αποτροπαϊκές, άλλοτε χιουμοριστικές, άλλοτε υποτιμητικές, πάντως όταν δεν αφορούσαν ημιθεϊκές...
  9. pidyo

    roster

    Άλλο άθλημα. :) Στο μπάσκετ το ρόστερ / δυναμολόγιο σχεδόν ταυτίζεται με τη σύνθεση της ομάδας στον συγκεκριμένο αγώνα (δυο-τρεις παίκτες μένουν εκτός της αγωνιστικής δωδεκάδας).
  10. pidyo

    roster

    Επειδή μόλις σήμερα χρησιμοποίησα εδώ τον αγγλικό όρο χωρίς μεταγραφή, να πω ότι στα αθλητικά ελληνικά σύνθεση και ρόστερ δεν είναι (πια;) το ίδιο πράγμα. Σύνθεση είναι οι συγκεκριμένοι παίκτες που παίζουν σε έναν συγκεκριμένο αγώνα (συνώνυμο του «εντεκάδα» στο ποδόσφαιρο), ενώ ρόστερ είναι το...
  11. pidyo

    δεδομένως, δεδομένα (επίρρ.)

    Νομίζω πως χρησιμοποιείται ως συνώνυμο του «σίγουρα», ενίοτε δε με την έννοια «τουλάχιστον» (όπως στο τελευταίο σου παράδειγμα).
  12. pidyo

    Ποδόσφαιρο! (και μπάλα γενικώς)

    Η αλήθεια είναι πως τους ξεπέρασε όλους ο Παναιτωλικός.
  13. pidyo

    Ποδόσφαιρο! (και μπάλα γενικώς)

    Του ΠΑΟΚ είναι πιο προχωρημένοι, βάζουν τους παίκτες να παριστάνουν τα μοντέλα, ενώ ο ιδιοκτήτης της ΠΑΕ, που αγόρασε τη ΣΕΚΑΠ, ετοιμάζει και τσιγάρα ΠΑΟΚ.
  14. pidyo

    Μεταξύ 3500-3000 π.Χ. ή μεταξύ του 3500-3000 π.Χ;

    Αν μιλάμε για γραπτό κείμενο, θα έλεγα «μεταξύ 3500-3000 π.Χ.». Αν πρόκειται για προφορικό κείμενο, και ειδικά για χρονολογήσεις αυτής της περιόδου, χρονολογήσεις δηλαδή εξ ορισμού κατά προσέγγιση, θα έλεγα μάλλον «στο δεύτερο μισό της τέταρτης προχριστιανικής χιλιετίας».
  15. pidyo

    Ποδόσφαιρο! (και μπάλα γενικώς)

    Πέρα από την πλάκα, είναι όντως καλή κλήρωση, ακριβώς επειδή πρόκειται για αντίπαλο σε μεταβατική φάση. Οι ντροπιαστικές ήττες φυσικά παραμένουν στο πρόγραμμα. Όταν έχεις τη μικρότερη χρηματιστηριακή αξία ρόστερ από τους 16 του θεσμού (τη μισή από εκείνη της 15ης Λεβερκούζεν, λιγότερο από το ένα...
  16. pidyo

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δεν είναι λάθος. Είναι τόσο καλά θερμαινόμενες οι αίθουσες που έλιωσαν.
  17. pidyo

    Έργα και ημέρες του Κώστα Καραμανλή Β', του ελάσσονος

    Ορθολογικό, ενδεχομένως. Ορθολογικότερο βέβαια θα ήταν να γίνει επιτέλους ένας σοβαρός έλεγχος από τον ΣΔΟΕ στην Εκκλησία της Ελλάδος, που αποτελεί ΝΠΔΔ κι όχι φιλανθρωπική οργάνωση, και κυρίως στις κατά τόπους μητροπόλεις. Ίσως τότε καταλάβουμε γιατί η αντίσταση στον έλεγχο αυτό αποτελεί...
  18. pidyo

    Έργα και ημέρες του Κώστα Καραμανλή Β', του ελάσσονος

    Είναι τόσο διαδεδομένο -ακόμη και σε σοβαρούς ανθρώπους- το σενάριο «τον έφαγαν τον Καραμανλή οι ξένοι επειδή επιδίωκε ανεξάρτητη πολιτική» (από τα μεγάλα μυστήρια της νεοελληνικής συνωμοσιολογίας κατά τη γνώμη μου) που δεν θα έπρεπε να εκπλήσσεσαι.
  19. pidyo

    magistrate = δικαστής, ειρηνοδίκης | (ιστ.) άρχοντας (αξιωματούχος)

    Μου κάνει εντύπωση που δεν υπάρχει η ιστορική σημασία στα λεξικά, νόμιζα ότι είναι η κυρίαρχη σημασία του όρου και σήμερα. Άρχοντας ασφαλώς στα ελληνικά (απολύτως καθιερωμένο) και μάλιστα και αντίστροφα: δηλαδή όχι μόνο άρχοντες οι Ρωμαίοι magistratus, αλλά και magistrates οι άρχοντες των...
  20. pidyo

    Ποδόσφαιρο! (και μπάλα γενικώς)

    Αφού είναι πρωτεύουσα των Amazonas, και αφού προφέρεται mɐ'naws, τότε είναι men, aus! (για αγγλικό το ξεκίνησαν αλλά ως γνωστόν υπάρχει μεγάλη γερμανική παροικία στην Αμαζονία.
Top