Search results

  1. kapa18

    fabrication shop drawing

    Η Wiki το έχει. Πέραν τούτου, ουδέν. Το γνωρίζετε;
  2. kapa18

    engineering software

    Λοιπόν, από τις επόμενες παραγράφους διαπιστώνω ότι αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιείται και για τη σχεδίαση εξαρτημάτων, οπότε μάλλον προς το "μηχανολογικό" πρέπει να στραφώ, ε;
  3. kapa18

    engineering software

    Λέει η πρόταση ότι η τάδε επιχείρηση κατασκευάζει "design and engineering software". Οπότε: λογισμικό σχεδίασης και; (έχω βρει τα εξής) -λογισμικό τεχνικής σχεδίασης -λογισμικό εφαρμοσμένης μηχανικής -λογισμικό για μηχανικούς -λογισμικό μηχανικών -τεχνικό λογισμικό. Τι λέτε; Εντιτ: προσθέτω και...
  4. kapa18

    reverse assemble

    Στο πρώτο "εδώ", πώς καταλαβαίνεις ότι είναι συνώνυμα, αφού είναι στα ισπανικά η εξήγηση; Επίσης, σύμφωνα με το link που έχω δώσει, το decompile είναι αποσυμπίληση και το disassemble ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα. Οπότε αφού αυτά τα δύο δεν είναι ίδια, πώς θα είναι ίδιο το...
  5. kapa18

    reverse assemble

    Βάσει αυτού, το reverse assemble σημαίνει "ανάστροφη κατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα (του λογισμικού)";
  6. kapa18

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Είναι θέμα στιλ, Zaz. Θα μπορούσε να έχει χρησιμοποιηθεί κάτι "κομψότερο", όπως αυτά που πρότεινες. Και μιλάμε, βέβαια, πάντα για το δικό μου γλωσσικό αίσθημα. :-)
  7. kapa18

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Από τους υπότιτλους της ταινίας "The International" που προβάλλεται στους κινηματογράφους: "...για να μην πέθανε άδικα." "..στον πηγεμό για το αεροδρόμιο."
  8. kapa18

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Επίθεση πλοίου στη Σομαλία Διευκρίνιση: πρόκειται για ένα πλοίο που δέχτηκε επίθεση ανοιχτά της Σομαλίας και όχι για ένα πλοίο που έκανε ντου στη Σομαλία. :-)
  9. kapa18

    statues mythologiques d'hermès aux membres engainés = (οι) ερμές, Ερμές, Ερμαί, ερμαϊκές στήλες

    Μήπως πρόκειται για τις ερμές; http://www.hellenicpantheon.gr/ermai.htm
  10. kapa18

    managed care = ελεγχόμενη περίθαλψη

    Ελεγχόμενη περίθαλψη; Περίθαλψη υπό περιορισμούς;
  11. kapa18

    Βωβοί στον Ελαιώνα

    Πουρ λιτλ Βωβός... Τώρα τι του μένει; Η Χάγη;
  12. kapa18

    scrobbling

    Χρησιμοποίησα την κοινοποίηση, ευχαριστώ!
  13. kapa18

    scrobbling

    Δυστυχώς δεν υπάρχει χώρος για εξηγήσεις..
  14. kapa18

    scrobbling

    Αναφέρεται σε λειτουργία ενός music player και προήλθε από εδώ: The Last.fm Scrobbler (also called "the client") is a desktop application which you can use to play Last.fm radio stations, scrobble your own music you listen to with your media player on your computer, and to edit your profile by...
  15. kapa18

    windwagon

    Αεράμαξα (Αρκετά για σήμερα, πάω να πάρω το ηρεμιστικό μου..)
  16. kapa18

    windwagon

    Ανεμόνιππο (νεολογισμός :-D )
  17. kapa18

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    [Ξανά διακριτικό σκούντηγμα]Είναι τσάμπα, δεν πληρώνουμε συνδρομή..[/Ξανά διακριτικό σκούντηγμα]
  18. kapa18

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    [Διακριτικό σκούντηγμα]Στην τηλεόραση το είδε..[/Διακριτικό σκούντηγμα]
Top