Search results

  1. kapa18

    Health Information Technology (HIT)

    Νομίζω ότι το health informatics και το health information technology είναι το ίδιο πράγμα και λέγεται "πληροφορική της υγείας".
  2. kapa18

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ε μα είναι γνωστό ότι ο "Παπανικολής" καρφώθηκε στον εχθρό γιατί προεξείχαν τα κατάρτια! :-D
  3. kapa18

    Συνταγές: ενεστώτας οριστικής ή προστακτικής;

    Παράδειγμα χρήσης απαρεμφάτου: -Αφαιρείν ότι μεμβράνες και λίπος έχει το κρέας. Κόβειν το στη μέση κατά μήκος και στη συνέχεια κόβειν κάθε κομμάτι σε λεπτές λωρίδες. Αλατοπιπερώνειν. - Χωρίζειν το μπρόκολο σε μπουκετάκια και αν χρειαστείν, ξεφλουδίζειν τα κοτσάνια και τεμαχίζειν τα διαγώνια σε...
  4. kapa18

    Διαφέρει η μετάφραση υποτίτλων από τη μετάφραση διαλόγων σε μυθιστόρημα;

    Χμ..μήπως η ιατροδικαστής γνώριζε το θύμα προσωπικά; :-D
  5. kapa18

    reverse compile

    Για δες http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=52&highlight=decompile http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=3133&highlight=decompile
  6. kapa18

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μήπως το είπε επίτηδες; Δεν μπορεί να έκανε λάθος σ' αυτό.
  7. kapa18

    Διαφέρει η μετάφραση υποτίτλων από τη μετάφραση διαλόγων σε μυθιστόρημα;

    Π.χ. η χρήση πληθυντικού ευγενείας: "Σκύψτε, ευλογημένη!" :-D
  8. kapa18

    quilting = καπιτονάρισμα | ύφασμα (για) καπιτονέ | βάτα για καπιτονέ

    Καλημέρα! Νομίζω ότι αυτά τα hits του google (όπως και αυτά) δεν αποδεικνύουν ότι το quilting είναι κάποιο υλικό αλλά η επεξεργασία στην οποία έχει υποβληθεί το συνθετικό υλικό κατασκευής.
  9. kapa18

    rapport

    Μάλιστα.. (Δεν βοηθάς, θα απέχω :-D )
  10. kapa18

    rapport

    Έχεις συγκεκριμένη πρόταση από το κείμενό σου (την οποία πολύ θα θέλαμε να δούμε) ή έτσι για "κουβέντα να γίνεται" το ρωτάς;
  11. kapa18

    collection bunker

    Από σύστημα κατασκευής καλουπιών (έχω νέτα σκέτα strings): Collection Bunker High Collection Bunker Max (Εμφανίζεται και ένα άλλο bunker: Part Storage Bunker Full) Bunker product level is high and production is slowed down Check bunker level swich operation and wiring or parts evacuation. Να...
  12. kapa18

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Για τον Nickel που τα κάνει κέφι κάτι τέτοια :-) Nickel's note: Το έχει ήδη ανεβάσει ο Oublexis στο Britain's Got Talent — και μάλιστα χωρίς να κάνει embed ένα βιντεάκι που δεν το επιτρέπει!
  13. kapa18

    noni [IT > EL]

    Νομίζω ότι το noni είναι πληθυντικός του nonio, που δεν έχω βρει ακόμα τι σημαίνει. :-)
  14. kapa18

    portions

    Από άδεια χρήσης: Portions: Copyright (c) 1991-2006 ΧΧΧΧ, Ltd. Αυτό το portions πρέπει να είναι αυτό που βρήκα εδώ. Στα ελληνικά όμως δεν έχω βρει κάτι και υποθέτω πως πρέπει να υπάρχει συγκεκριμένος όρος για δαύτο. Τι λέτε;
  15. kapa18

    5.000.000(;) λέξεις για χάσιμο

    Καλέ ναι! Σου λέει είναι τρία χρόνια σε διάσταση!
  16. kapa18

    Privy council government

    Η Ματζέντα και το GWORD δίνουν το privy council "ανακτοβούλιο". Βέβαια, δεν ξέρω πώς μπορεί να συνδυαστεί με το government, αλλά και αν εδώ είναι δόκιμο το "ανακτοβούλιο", καθώς το κείμενο λέει ότι συνεργάζεται με τον πρωθυπουργό της Σουηδίας, όχι με το βασιλιά. Επίσης, η Καθημερινή δίνει και...
Top