Search results

Στην αργκό νομίζω λέγεται τσαπερδονοκωλοσφυρίχτρα, αλλά δεν ξέρω αν έχεις περιορισμό χαρακτήρων. :-)

Η αδελφή μου (και οι συνάδελφοί της στη διαφημιστική που δούλευε παλιά) το έλεγε σπεκ και απ' ό,τι έχω δει σπεκ το λένε και τα περιοδικά μάρκετινγκ κλπ.

Προ ολίγου έπαιξε την είδηση ο Alpha και επιμένει ότι ήταν αποπλάνηση! :D

Σελιδοποίηση είναι η ένθεση σελίδων σε ένα ηλεκτρονικό έντυπο. Νομίζω, τώρα που το ξανασκέφτομαι για 4679364η φορά, ότι πρέπει να το πω "ταξινόμηση".

Πρόκειται για λειτουργία εκτυπωτή: Collation is a process of printing a multiple-copy job in sets. When collation is selected, the device prints an entire set before printing additional copies. Βρήκα σαν απόδοση τη "συρραφή" αλλά δεν νομίζω ότι ταιριάζει στην περίπτωση. Συρραφή θα λέγαμε αν η...

Ευχαριστώ! Τα λουλούδια να τα στείλω στην ίδια διεύθυνση με τα προηγούμενα ή τραγουδάς σε άλλη πίστα τώρα; :-D

NetWare is network operating system developed by Novell, Inc. It initially used cooperative multitasking to run various services on a PC, and the network protocols were based on the archetypal Xerox XNS stack. Εδώ το βρήκα "συνεργατική πολυεργασία". Να το κρατήσω; (δεν τρελαίνομαι..)

Εντάξει, αυτό είχα βάλει. Ευχαριστώ! :-)

Πώς το μεταφράζουμε αυτό ολογράφως; Εννοώ, εκτός της λύσης "πρωτόκολλο IPP".

Ψηφίζω "Υποβοηθούμενο GPS".

Επίσης «χάνι»...και χάλι

Ambrose, τα site της Google γενικά μεταφράζονται από μεταφραστές. Συγκεκριμένα για αυτά που είδες δεν γνωρίζω, αλλά δεν νομίζω να τα μετέφρασαν μόνοι τους στη Google.

Αγαπητή Porkcastle πρακολουθώ τα post που ανεβάζεις εδώ με ευλαβική προσοχή! Πάρα πολύ ωραίο το Wrong (μη μιλήσω για το παλιό εκείνο Synthesize me, αγαπημένο πια). Keep up!

Πραγματικά, το πρώτο πράγμα που σκέφτεται κανείς μόλις δει αυτόν τον τίτλο είναι οι πυροσβέστες!

Εννοείς πχ το όνομα του κουμπιού που πατάμε για να ολοκληρώσουμε μια αγορά σε ένα ηλεκτρονικό κατάστημα;

Εγώ πάντως "σπασμένο" το ξέρω...

Πάντως μια τέτοια επιστολή, και κατά συνέπεια μια τέτοια πρόταση, θα είχε περισσότερες πιθανότητες να βρει ευήκοα ώτα (χωρίς αυτό να προεξοφλεί φυσικά και την αποδοχή εκ μέρους των μεταφραστών) εάν έθετε και έναν χρονικό ορίζοντα για αυτόν τον οικονομικό συμβιβασμό. Βλέπω δηλαδή μια συγκεκριμένη...

..θεαματικά! Μην το συζητάς!

Από το σημερινό πρόγραμμα της ΕΤ3, μην χάσετε την εκπομπή: Το κορίτσι που οι μυς γυρίζουν στο κόκαλο (τίτλος πρωτοτύπου: The girl whose muscles are turning to bone)

Ωστόσο, είναι κοινό μυστικό ότι στην Ελλάδα οι "μόδες" έρχονται πάντα με καθυστέρηση (η μόδα φεύγει, η καθυστέρηση μένει), οπότε δεν μου κάνει καμία εντύπωση που αντιμετωπίζουμε τώρα θέματα, τα οποία άλλες χώρες έχουν αντιμετωπίσει προ δεκαπενταετίας. Εξάλλου, λίγο να ταξιδέψει κανείς στο...