Search results

Να αναστήσω τη συζήτηση; Εφόσον το αντι δεν μπορεί να χάσει το «ι» και εφόσον η λέξη είναι «ιικός» γιατί δεν προκρίνεται η χρήση της λέξης με το ενωτικό να τελειώνει και η ιστορία;

Ε, ρώτησα γιατί όλοι (αν δεν κάνω λάθος) με εξαίρεση το «πουτ δε κοτε ντάουν» το έγραψαν με δύο «τ».

Πίνεζα και εγώ. (Πολύ σατανικά εργαλεία αυτές οι πινέζες!) :)

Ερώτηση: Εάν δεχτούμε και χρησιμοποιήσουμε τη λέξη Κόττε, δεν θα έπρεπε να είναι Κότε; (Κανόνας απλοποίησης);

Ακολουθήστε το μυαλό σας και όχι την τσέπη σας, ίσως;

Καλά με αυτά τα (Σ)βίστα όλοι έχουμε πάθει ένα κάτι τις. Εμένα μου διέλυσε το μηχάνημα σε ένα χρόνο χρήσης (και μιλάμε χρήση μόνο για επεξεργασία κειμένου, όχι τίποτε φοβερές εγκαταστάσεις). Ευτυχώς ήταν ακόμα μέσα στο όριο της εγγύησης.

Από όσο ξέρω, οι λέξεις που χρησιμοποιεί η πιάτσα χρησιμοποιούνται κυρίως προφορικά. Στο γραπτό λόγο (και ειδικά επειδή αυτό θα το δει το ευρύ κοινό που, πιστεύω, δεν έχει ιδέα περί του θέματος) θα πρέπει να αποδοθεί καλύτερα. Υποστηρίζω το σεναριοεικονογράφος πάντως γιατί ο εν λόγω άνθρωπος...

Πάντως στις ιστοσελίδες για εκκλησιαστικά, εκκλησίες κτλ, καλυμαύχι το έχουν. Σχετική αναζήτηση (700+ ανευρέσεις ενώ το καμηλαύχι μόνο 4 και αυτά από εφημερίδες).

Σε ERP το έχω μεταφράσει ως «Υπεύθυνος έγκρισης».

Εγώ το βάζω συνήθως ως «κωδικός SKU».

Τα οποία εγώ θυμάμαι με τη λέξη μπουλντόγκ :)

Έχεις δίκιο. Ακόμα και εγώ το κοίταξα έτσι μονόπλευρα. (Σάμπως να φταίει η ώρα ή η δουλειά; χεχε)

Εγώ νόμιζα ότι σκέτο litter είναι μια χαρά. # the offspring at one birth of a multiparous mammal # strew; "Cigar butts littered the ground" # rubbish carelessly dropped or left about (especially in public places) # make a place messy by strewing garbage around # conveyance consisting of a chair...

Αλήθεια, αυτό το διπλό κ από πού ξεφύτρωσε;

Εγώ ήξερα ότι υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε αυτά τα δύο: Το πρώτο το παίρνεις με την επιτυχή ολοκλήρωση των σπουδών ενώ το δεύτερο το παίρνεις όταν έχεις μαζέψει τα εκπαιδευτικά credits αλλά δεν τελείωσες (ή δεν πέρασες) το τελικό dissertation -- και άρα το να εξισωθούν στην μετάφραση θα ήταν λάθος...

Στη μια πηγή που αναφέρει ο Ambrose ("Διαφορά της Έκρηξης Πυρκαγιάς (Backdraft) από την Ανάφλεξη ... H Έκρηξη Πυρκαγιάς ή Backdraft, είναι η στιγμιαία ανάφλεξη..." Source: OEDD), ο συγγραφέας είναι εθελοντής αρχιπυροσβέστης. Θα έλεγα λοιπόν ότι η ορολογία που θα χρησιμοποιεί πρέπει να είναι αυτή...

Η ομάδα πίεσης πιστεύω θα ήταν καλύτερη απόδοση του (political) lobby. An interest group (also advocacy group, lobby group, pressure group or special interest group) is an organized collection of people who seek to ... en.wikipedia.org/wiki/Political_lobby