Search results

Το χρησιμοποιώ εδώ και 15 μήνες. Και μόνο για τις λειτουργίες AutoSuggest και QuickPlace αξίζει να το αποκτήσεις - θα σου γλιτώσουν πολύ χρόνο. Διαχειρίζεται καλύτερα τις ετικέτες και κρασάρει σπανιότατα. Αν δεν χρησιμοποιούσες ήδη το Synergy, η δημιουργία πρότζεκτ για την ομαδοποίηση αρχείων θα...

Θέλω να καταθέσω τις σκέψεις μου για την πρακτική άσκηση των αποφοίτων των μεταφραστικών σχολών, ως εκπαιδευτής μεταφραστών με πείρα σχεδόν δύο δεκαετιών, αρχικά στο Βρετανικό Συμβούλιο και κατόπιν στη meta|φραση. Τη σπουδαιότητα της πρακτικής άσκησης για τη μετεξέλιξη του αποφοίτου σε...

Μίλησε κανείς για Ελλάδα δύο ταχυτήτων; Μπαααααα...

Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης (30/09/2010) Στα πλαίσια των εορτασμών της Διεθνούς Ημέρας Μετάφρασης, η meta|φραση οργανώνει την -καθιερωμένη πλέον- εκδήλωσή της στην Αίθουσα του Λόγου, στη Στοά του Βιβλίου (Πεσμαζόγλου 5 & Σταδίου), στις 7:00 μ.μ. Την εκδήλωση θα ξεκινήσει η Διευθύντρια Σπουδών της...

Μονοετές Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών στη meta|φραση - Οκτώβριος 2010 Έναρξη: 04/10/10 Μαθήματα: Δευτέρα, Τετάρτη & Παρασκευή, 10 π.μ.-1 μ.μ. και 7-10 μ.μ. Δομή: 32 διδακτικές εβδομάδες με τρία 3ωρα μαθήματα την εβδομάδα (6 ώρες προς τα Ελληνικά και 3 προς τα Αγγλικά). Διδάσκοντες...

Σεμινάριο Νομικής Μετάφρασης Έναρξη: 05/11/10 Μαθήματα: Παρασκευή, 7-10 μ.μ. Εισηγήτρια: Μάτα Σαλογιάννη Το σεμινάριο απευθύνεται σε όσους έχουν μεταφραστική εμπειρία και επιθυμούν να εξοικειωθούν με τη νομική ορολογία και να εκπαιδευτούν στις τεχνικές της νομικής μετάφρασης, με σκοπό να...

Σεμινάριο Τεχνικής Μετάφρασης & Ορολογίας Έναρξη: 12/10/10 Μαθήματα: Τρίτη και Πέμπτη, 7-10 μ.μ. Εισηγητές: Σάκης Σεραφείμ & Μενέλαος Καραντζάς Η τεχνική μετάφραση είναι το πιο προσοδοφόρο πεδίο στο οποίο μπορεί να κινηθεί ο επαγγελματίας μεταφραστής και παράλληλα ένας τομέας της αγοράς με...

Σεμινάριο Λογοτεχνικής Μετάφρασης στη meta|φραση Έναρξη: 11/10/10 Γλωσσικός συνδυασμός: Αγγλικά προς Ελληνικά Μαθήματα: Δευτέρα και Παρασκευή, 10-1 Εισηγητές: Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου & Βασίλης Μπαμπούρης Κανένα άλλο είδος μετάφρασης δεν είναι τόσο απαιτητικό και τόσο δύσκολο όσο η...

Ευχαριστώ για την όποια βοήθεια και για το καλωσόρισμα της έρευνας.

Και το καλύτερο; Προς το παρόν το μεταφέρω μόνο ως φήμη και με επιφύλαξη, αλλά άκουσα ότι άλλος εκδοτικός οίκος έχει κάνει επαφές με ΔΟΛ για να αγοράσει τα Ελληνικά Γράμματα αφού απολύσουν τους υπαλλήλους και ρυθμίσουν τεχνηέντως τα χρέη τους με την κήρυξη πτώχευσης...

Λίγο δύσκολο το κόβω, από τη στιγμή που ο ΔΟΛ ετοιμάζεται να διώξει 150 από τους 450 υπαλλήλους του: http://www.mediablog.gr/archives/11127

Αγαπητά μέλη της Λεξιλογίας, Σας ενημερώνω ότι στα πλαίσια της διατριβής μου πρόκειται να εκπονήσω εργασία για την αποτελεσματικότητα των διαδικτυακών φόρουμ ως εργαλείων ορολογικής αναζήτησης. Όπως γνωρίζετε, καθημερινά, εκπαιδευόμενοι, ερασιτέχνες και επαγγελματίες μεταφραστές...

Σεμινάριο Υποτιτλισμού στη meta|φραση Έναρξη: 13/09/10 Διάρκεια: 3 εβδομάδες (27 ώρες) Μαθήματα: Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή, 10-1 (πρωινό τμήμα) και 6-9 (απογευματινό τμήμα) Γλώσσες εργασίας: Αγγλικά προς Ελληνικά Η meta|φραση ανακοινώνει τη συνεργασία της με την εταιρεία Good Brothers...

Έχω δει και τον όρο «πελματοπλαστική», αλλά αυτός περιγράφει το σκοπό και όχι το μέσο. Παρόλα αυτά, αν το συγκείμενό σου είναι ιδιαίτερα αφαιρετικό, ίσως να σε βολεύει η πελματοπλαστική περίδεση, γιατί μόνη της η περίδεση δεν παραπέμπει κατευθείαν σε πρακτική τροποποίησης του σώματος.

Μιας και τις επόμενες μέρες θα αγοράσω καινούργιο λάπτοπ, ρωτώ: όσοι και όσες έχετε 64μπιτα Windows 7, είχατε πολλά προβλήματα με προγράμματα που δεν τρέχουν; Κι αν ναι, με ποια; Να πάω για τα 32μπιτα καλύτερα;

Όσοι έχετε smartphone με συμβόλαιο που καλύπτει και έναν α όγκο data, σκεφτείτε και τη λύση internet tethering. Εγώ συνδέω το iphone mε το λάπτοπ και το μετατρέπω σε modem! Δείτε εδώ: http://en.wikipedia.org/wiki/Tethering

sarant, η κάρτα 11 ημερών της Vodafone έχει όριο 12GBytes.

Στην Ελλάδα δε θυμάμαι να βγήκε ποτέ σε δικό του τίτλο. Μερικές ιστορίες, όμως, έμπαιναν τσόντα σε τίτλους άλλων ηρώων της Μάρβελ (τότε -τέλη των '70s- τα έβγαζε ο Καμπανάς) και θυμάμαι να το μεταφράζουν απλώς και απλά ως Ο Λοχίας Φιούρι.

nickel, ευχαριστώ για τα ωραία και εύστοχα λόγια. [Μα ξέροντας και τι ψείρας είσαι, ευχαριστώ που κρατήθηκες και δεν είπες τίποτα για το μοναδικό ορθογραφικό λάθος που έχει το βιβλίο - θα σας πω εγώ γι' αυτό, σε επόμενο μήνυμα, γιατί η ιστορία είναι ενδιαφέρουσα και διδακτική.] Την περασμένη...

drsiebenmal, ψάχνεις για μια δημιουργική απόδοση του όρου ή για τον όρο που χρησιμοποιούν οι εντόπιοι ψυχολόγοι;