Search results

  1. StellaP

    Κοψίδια και τσιμπολογήματα

    Εμ, δεν έκανε ό,τι ο ένας συνάδελφός μου που έστειλε το γιο του για σπουδές ιατρικής στην Ιταλία και πήγε και ο ίδιος μαζί με το παιδί για πέντε χρόνια (τα δύο πρώτα πήγε η μαμά). Ψώνιζαν, μαγείρευαν, έπλεναν, σιδέρωναν και γενικώς τον φρόντισαν και έκαναν όλες τις δουλειές για να σπουδάσει το...
  2. StellaP

    cake

    Pineapple Upside Down Cake Αυτό είναι αναποδογυρισμένο κέικ. Το Tatin είναι τάρτα.
  3. StellaP

    cake

    Crab cake, η καβουροκροκέτα και ένα από τα αγαπημένα μου, το upside-down cake, όπου βάζουμε φρούτα στον πάτο της φόρμας και για να το βγάλουμε το αναποδογυρίζουμε και τα φρούτα έρχονται από πάνω.
  4. StellaP

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Σε δύο μεταφρασμένα αστυνομικά μυθιστορήματα διαφορετικών εκδοτικών οίκων βρήκα τα εξής : στο ένα "ο σώζων εαυτόν σωθήτο" και στο άλλο "τίνι τρόπο". Θα μπορούσε κανείς να πεί ότι είναι τυπογραφικό λάθος αλλά δεν το πιστεύω επειδή δεν συνάντησα άλλα λάθη, τυπογραφικά ή μη. Και τα δύο δεν...
  5. StellaP

    Ολυμπιάδα 2012, Λονδίνο

    Αυτή η υπερβολή του ροζ φούξια, στο πάτωμα, στους τοίχους και στους διαδρόμους στο χώρο που γίνονται τα αθλήματα της γυμναστικής μόνο εμένα ενοχλεί και μου θυμίζει τεράστιο κουκλόσπιτο για κοριτσάκια ; (Για να μην πω κάτι άλλο και δεν κάνει αφού είμαστε σε αξιοπρεπές φόρουμ). Και αυτό το μωβ που...
  6. StellaP

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Σχετικό με την παραπάνω φωτογραφία: Εδώ στην Λεπτοκαρυά, τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα περνάει το ειδικό μηχάνημα που καθαρίζει την παραλία. Τραβάει την άμμο, την κοσκινίζει και την ξαναρίχνει αφού έχει συγκρατήσει τα σκουπίδια (πλαστικά, μπουκάλια, ξύλα κλπ). Ε,λοιπόν οι γόπες επιστρέφουν...
  7. StellaP

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Η παρακολούθηση των ολυμπιακών αγωνισμάτων του στίβου χρειάζεται ή γερά νεύρα ή ωτοασπίδες. Οι σχολιαστές επινοούν δική τους προφορά σε όλες τις γλώσσες. Η Hyleas Fountain έγινε Φοντέιν, χωρίς βεβαίως καμμία προσπάθεια εκφώνησης του μικρού της ονόματος.Ευτυχώς, δηλαδή. Την Λευκορωσίδα Yana...
  8. StellaP

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Η Marti Malloy είναι αμερικανίδα αθλήτρια του τζούντο. Ο εκφωνητής την έλεγε Μάρτι Μαλού. Την αποκάλεσε τόσες πολλές φορές Μαλού που ευχήθηκα να μην περάσει στον επόμενο γύρο για να μην το ξανακούσω. (Για την ιστορία η Malloy πήρε το χάλκινο). Στην σκοποβολή πάλι : Μετά από είκοσι ένα βολές .....
  9. StellaP

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Η ΕΤ1 δείχνει ζωντανά τον αγώνα μπάσκετ μεταξύ Γαλλίδων και ...Αυστραλίδων. Στην αρχή νόμιζα ότι άκουγα μόνο για Γαλλίδες. Αλλά μετά ανέβασα τον ήχο και ο εκφωνητής λέει για Γαλλίδες και Αυστραλίδες. Απίστευτος ο άνθρωπος γιατί λέει κι άλλα, όπως ότι "η παίκτρια δήλωσε παρών". Δεν πρόσεξα...
  10. StellaP

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Στον σχολιασμό της τελετής έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων, ο εκφωνητής της ΝΕΤ δύο φορές είπε "η αυτού Υψηλότητα Βασίλισσα Ελισάβετ" και μία φορά, επειδή προφανώς ήταν αναποφάσιστος, "η αυτού Υψηλότητα-Μεγαλειότητα". Αν το ξαναπεί θα κλείσω ή τον ήχο ή την τηλεόραση και δεν θα δω και τη...
  11. StellaP

    Ασκήσεις υποτιτλισμού

    Δεν είναι αυτά που αδιακρίτως αποκαλούνται τζιπ ή 4Χ4;
  12. StellaP

    Κρουαζιέρα θα σε πάω...

    Απ΄όλα αυτά μόνο στη καταπληκτική παραλία Ψάθας και Αλεποχωρίου -μέσω Βιλίων-έχω πάει και έχω κολυμπήσει σε κείνα τα νερά. Δεν είμαι και πολύ ταξιδιωτικός τύπος αλλά διαβάζοντας μονορούφι αυτήν την απολαυστική αφήγηση ζήλεψα και λίγο.
  13. StellaP

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Το σφοδρός το χρησιμοποιούμε για έντονα φυσικά φαινόμενα, π.χ. σφοδρή χιονόπτωση, σφοδρές βοχοπτώσεις, σφοδροί άνεμοι κ.ά. Λέμε όμως "σφοδρές κατολισθήσεις", όπως άκουσα σε δελτίο ειδήσεων σήμερα το μεσημέρι;
  14. StellaP

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Γιατί Ουκρανίδες; Ουκρανέζες δεν σου κάνει; (Με την ευκαιρία θυμήθηκα τον Γιάννη Μαμουζέλο που σε μετάδοση Ολυμπιακών Αγώνων τις Πορτογαλίδες αθλήτριες τις έλεγε Πορτογάλες, ενικός η Πορτογάλα).
  15. StellaP

    Οι καλύτερες παραλίες στην Ελλάδα (γενικότερα) και στην Αττική (ειδικότερα)

    Επειδή τώρα πια μένω μόνιμα στη Λεπτοκαρυά Πιερίας, σας συνιστώ ανεπιφύλακτα την παραλία της που εκτείνεται σε μεγάλη περιοχή και είναι για όλα τα γούστα. Αλλού με χαλίκι, αλλού με πέτρα, αλλού με άμμο. Και ογανωμένη με ξαπλώστρες, καφετέριες κλπ. κόσμο, φασαρία, και ερημική, ήσυχη και...
  16. StellaP

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Κι άλλη καινούργια μετοχή που την άκουσα προχθές στην τηλεόραση : αποτυχήσασα.
  17. StellaP

    Τα εφήμερα

    Καλά τα λέει ο κ.Καμπουράκης για τους άντρες και τις προτιμήσεις τους αλλά μου φαίνεται ότι θα ήθελε να ισχύει το ίδιο και για τις γυναίκες και τις δικές τους προτιμήσεις και φαντασιώσεις. Γιατί αν βάλουμε πλάι πλάι τους κοιλιακούς του Γιάννη Σπαλιάρα ή του Σάκη ,ας πούμε, με τα δικά του...
  18. StellaP

    Η θερινή σύναξη των Λεξιλόγων ΙΙΙ εις διπλούν (30/6 και 20/7/2012)

    Εγώ ψήφισα για άλλη μέρα. Θα μπορούσατε να το ξανακάνετε κοντά στα Χριστούγεννα, ας πούμε, γιατί τώρα μου είναι δύσκολο μέσα στις ζέστες ν΄αφήσω την θάλασσα και να ροβολήσω κατά Αθήνα μεριά; Ευχαριστώ.
  19. StellaP

    Τα εφήμερα

    Έχω δει σε γαμήλιο γλέντι να ανεβαίνει από το υπόγειο στο μέσον της πίστας Μερσεντέ κάμπριο και μέσα το πανευτυχές ζεύγος.(Το ίδιο μαγαζί διέθετε και Χάρλεϊ για πιο μοντέρνους νεόνυμφους). Χωρίς αυτά που περιγράφεις στο Καμπιστάν δεν γίνεται γάμος. Εδώ πρώτα κλείνεις το κέντρο για το γαμήλιο...
  20. StellaP

    Τα εφήμερα

    Εσείς στην Αθήνα είστε αποκομμένοι από την ελληνική πραγματικότητα. Εξακολουθεί να υπάρχει το έθιμο με 20ευρα, 50ευρα και 100ευρα. Η γυάλα όμως είναι πιο... βολική γιατί τα κέρματα, για όποιον δεν έχει πολλά, δεν καρφιτσώνονται...
Top