Search results

  1. StellaP

    αποστακτήριο = distillery

    Ο Δημητράκος το αναφέρει : Αποστακτήρ-ήρος ο κ.αποστάκτης = συσκευή αποστάξεως, λαμπίκος αποστακτήριος-ον = ο προς απόσταξιν χρησιμεύων Το αποστακτήριον = μέρος ένθα γίνονται αποστάξεις
  2. StellaP

    Κάτι ψήνεται (και δεν είναι... η γούνα μας)

    Επειδή έχω δει όλα τα επεισόδια της σειράς, έχω πειστεί ότι πάρα πολλοί παίκτες παίρνουν μέρος στο παιχνίδι όχι για να επιδείξουν τις μαγειρικές τους ικανότητες, οι οποίες πιάνουν πάτο, αλλά για να επιδείξουν το σπίτι τους (σειράς του Παπακαλιάτη) ή για να βγουν οι ίδιοι στο γυαλί, να παίξουν...
  3. StellaP

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Το pathetic δεν σημαίνει παθητικός, όπως κατ' επανάληψη το έχω δει σε υπότιτλους.
  4. StellaP

    Καταλανικά

    Είναι τα καταλανικά η αρχαιότερη γλώσσα της Ευρώπης, όπως άκουσα να ισχυρίζονται διάφοροι καταλανοί σε ντοκυμαντέρ της ΕΤ3, σχετικό με την καταλανική κουζίνα ;
  5. StellaP

    Παροιμιώδεις ατάκες του ελληνικού κινηματογράφου

    Είμαστε μια ωραία ατμόσφαιρα (Ντ.Ηλιόπουλος) Πορτοκαλλάδα θέλετε; (Γκιωνάκης) Από πορτοκάλλια; (Γκιωνάκης) ΄Εχω και κότερο, πάμε μια βόλτα(Κ.Βουτσάς) Ξέρεις από βέσπα; (Θ.Βέγγος) Φύγε Στέλλα, κρατάω μαχαίρι (Γ.Φούντας)
  6. StellaP

    Θράσος χωρίς όρια ή αλλιώς: η εκκλησία κάνει έκκληση στους έχοντες

    Αφού η Εκκλησία δεν θέλει να πληρώνει φόρους, θα μπορούσε να προτείνει αντί να φορολογηθεί η περιουσία της, να αρχίσει η ίδια να μισθοδοτεί τους παπάδες ώστε να πάψουν να είναι δημόσιοι υπάλληλοι και να αυξάνονται ανεξέλεγκτα. Στην Ελλάδα έχουμε 11.500 παπάδες δηλ. 1 ανά 1000 κατοίκους και...
  7. StellaP

    Το νήμα του εννέα

    Οι 9 Μούσες Τα εννιάμερα του μακαρίτη "Οι 9 Βασίλισσες" η αργεντίνικη ταινία με το καταπληκτικό τέλος. "Η φανέλλα με το νούμερο 9" του Μένη Κουμανταρέα
  8. StellaP

    Με τα στρέμματα βλαμμένα

    Σπιτικό και το επόμενο από παιδάκι που τρώει παγωτό : "δεν μπορώ να το φάω, καίει".
  9. StellaP

    Σημειώσεις πάνω σε μια μεταφρασμένη σελίδα του Αστερίξ

    Κι εγώ μπήκα στα αίματα και έψαξα δύο φορές στην βιβλιοθήκη μου και ενώ ήμουν σίγουρη ότι είχα το "Ένα φιλί πριν πεθάνεις", δεν το βρήκα πουθενά. Αν σου κάνουν όμως (για παρηγοριά και επειδή βλέπω ότι είμαστε κάμποσοι οι τρελλοί του χωριού) έχω - αμετάφραστα - σχεδόν όλα τα αστυνομικά του Rex...
  10. StellaP

    Οι φίλοι μας τα ζώα

    Κολυμπάει σαν δελφίνι Τρέχει σαν αίλουρος Χοντρή σαν φώκια Τραγουδάει σαν αηδόνι Γερακίσιο βλέμμα Τρώει σαν βόδι
  11. StellaP

    Οι φίλοι μας τα ζώα

    Και μπορεί το σωστό να είναι πονηρός σαν αλεπού, αλλά κάποιος πρωθυπουργός στο παρελθόν είχε πει "πονηρός σαν ελάφι".
  12. StellaP

    Οι φίλοι μας τα ζώα

    Ελίσσεται σαν χέλι Αργός σαν χελώνα Δυνατός σαν βόδι Εργατικός σαν μυρμήγκι Τεμπέλης σαν κηφήνας
  13. StellaP

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Αυτό το βίντεο που το ξανάδειξαν και χθες και προχθές είναι από τα πιο επιτυχημένα σατιρικά βίντεο του Ράδιο Αρβύλα και από τη μία σε κάνει να γελάς ενώ από την άλλη σου αφήνει και μία πικρή γεύση στο τέλος.
  14. StellaP

    Οι αριθμοί της γλώσσας

    Στις ιστορικές χρονολογίες το 1974 που επανήλθε η δημοκρατία. 21.4.1967 η αποφράδα ημερομηνία της δικτατορίας. Για τους αμερικανούς είναι η 4η Ιουλίου. Για τους Γάλλους 14.7.1789 η πτώση της Βαστίλλης. Τα μισά της χιλιάδας 500. 3 το λάδι, 3 το ξίδι, 6 το λαδόξιδο. Σχετικά με τα μνημόσυνα του...
  15. StellaP

    Οι αριθμοί της γλώσσας

    -Δεν ξέρει πού παν΄τα 4 -Τα 3 κακά της μοίρας μου -Δυο-δυο στη μπανιέρα δυο-δυο.. -Επτά τραγούδια θα σου πω για να διαλέξεις το σκοπό.. -Τα 100 πρώτα χρόνια είναι δύσκολα -Στο στρατό οι φαντάροι χρεώνονται τα πράγματά τους με 108
  16. StellaP

    Σημειώσεις πάνω σε μια μεταφρασμένη σελίδα του Αστερίξ

    Συμφωνώ με τον Zazula. Κι εγώ έχω διαβάσει στα νιάτα μου όλα τα Αστερίξ και Λούκυ Λουκ που κυκλοφορούσαν αλλά δεν φύλαξα κανένα. ΄Εχω όμως φυλάξει όλα τα ΜΑD που είχα αγοράσει σαν μαθήτρια με το πενιχρό μου χαρτζιλίκι -καμμιά 25αριά- της δεκαετίας του ' 60. Τρελλαινόμουν γιαυτά, παρόλο που τα...
  17. StellaP

    Ο δρόμος έχει τη δική του ιστορία...

    Δεν είναι απίθανο να είναι πραγματικά απλό ορθογραφικό λάθος αλλά μπορεί να είναι και άγνοια του σωστού. Στην πρωτεύουσα του νομού που μένω υπήρχε ένας δρόμος που λεγόταν για χρόνια οδός Πανταμία. Κάποιος που το βρήκε παράξενο το έψαξε και μέσω της τοπικής εφημερίδας έγινε γνωστό ότι όνομα...
  18. StellaP

    Transliterated Chinese: τι κάνει ο μεταφραστής με τα αμετάφραστα κινεζικά;

    Τι γίνεται όμως όταν ο μεταφραστής διορθώνει τον συγγραφέα και τον διορθώνει λανθασμένα; Σε βιβλίο Σουηδού συγγραφέα Σουηδός πολίτης σε Σουηδική πόλη αγοράζει κάτι και το πληρώνει σε Ευρώ.΄Ομως το νόμισμα της Σουηδίας είναι ακόμη η Σουηδική Κορώνα. Δεν μπορώ να φανταστώ ότι ο συγγραφέας δεν...
  19. StellaP

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πριν από λίγο στο δελτίο ειδήσεων του ΣΚΑΙ ο ρεπόρτερ ανέλυε "τη διαχείριση των τρεχουσών ελλειμμάτων". Πώς λέμε "των τρεχόντων συναλλαγών" το ίδιο ένα πράμα!! (Την κοτσάνα την είχαν και γραπτώς στο δελτίο μην τυχόν και μας ξεφύγει).
  20. StellaP

    Το κάπνισμα

    Από τη προχθεσινή εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ : "Καρκινογόνα χημικά σε έπιπλα και ρούχα μέρες μετά το σβήσιμο του τσιγάρου. Πρώτα ήρθε η απόδειξη πως το κάπνισμα προκαλεί καρκίνο των πνευμόνων. Κατόπιν οι ερευνητές εντόπισαν τη σχέση ανάμεσα στο παθητικό κάπνισμα και τις χρόνιες ασθένειες. Και τώρα νέα...
Top