Search results

  1. pidyo

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δεν το βρίσκω στον Μένανδρο. Το κοντινότερο σχετικό χωρίο με λανθάνουσα το βρίσκω αιώνες αργότερα στον Νικηφόρο Γρηγορά (Ρωμ. Ιστ. 3.71): ...ἐν οἷς ἐνίοτε καὶ ἡ γλῶττα λανθάνουσα προδότις ἀκούσιος γίνεται τῶν τῆς ψυχῆς ἀπορρήτων ἀρρωστημάτων... Κι αυτή είναι η μόνη φράση όπου βρίσκω γλῶττα ή...
  2. pidyo

    Ποια γλώσσα τ' αληθή λέγει;

    Δεν το βρίσκω στον Μένανδρο. Το κοντινότερο σχετικό χωρίο με λανθάνουσα το βρίσκω αιώνες αργότερα στον Νικηφόρο Γρηγορά (Ρωμ. Ιστ. 3.71): ...ἐν οἷς ἐνίοτε καὶ ἡ γλῶττα λανθάνουσα προδότις ἀκούσιος γίνεται τῶν τῆς ψυχῆς ἀπορρήτων ἀρρωστημάτων... Κι αυτή είναι η μόνη φράση όπου βρίσκω γλῶττα ή...
  3. pidyo

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Σημειωτέον ότι ολόκληρη η ομιλία θα αναρτηθεί κάποια στιγμή εδώ.
  4. pidyo

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Λάθος είναι, ανακεκλιμένος λέει η Περιστέρη. Και το «αριστοδημιουργική απεικόνιση» είναι, δυστυχώς, λάθος της απομαγνητοφώνησης (αριστουργηματική νομίζω άκουσα). Θα ήταν πολύ ταιριαστό: Η απεικονιστική τεχνολογία έχει προχωρήσει. Υπέρυθρα φίλτρα, ειδικοί φωτισμοί, φασματογραφικές...
  5. pidyo

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Πώς μπορείς να μαγειρέψεις και να σερβίρεις την επίκληση αυθεντίας: Λεφαντζής, περί επιγραφής «Το μονόγραμμα, όπως και η επιγραφή “ΠΑΡΕΛΑΒΟΝ ΗΦΑΙΣΤΙΩΝΟΣ” που παραπέμπουν σε “συμβόλαιο παραλαβής” οικοδομικού υλικού πιθανόν από τον Αντίγονο τον Μονόφθαλμο, είναι χαραγμένα από την κατασκευή τους...
  6. pidyo

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Άκυρο, μαθαίνω από αρμοδιότατα χείλη ότι και οι τρεις επιγραφές είναι άσχετες με την ανασκαφή του λόφου Καστά και βρέθηκαν στη βάση του λέοντα και στα αποτεθειμένα στην περιοχή μάρμαρα (που έχουν αποδοθεί στον περίβολο).
  7. pidyo

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Αυτά είναι μάλλον τεκτονικές επιγραφές και όχι οικοδομικά συμβόλαια. Τα δε «μονογράμματα» (έχω σοβαρές αμφιβολίες για το σχεδιαστικό απόγραφο, αλλά πρόκειται για φωτογραφίες από κινητό οπότε δεν μπορώ να κρίνω) ερμηνεύονται όπως θέλει κανένας. Κρίνοντας πάντως από τη λεζάντα της διαφάνειας...
  8. pidyo

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Εγώ να σημειώσω απλώς ότι αυτά που μεταφέρονται δημοσιογραφικά τουλάχιστον να είπε για τις επιγραφές δεν βγάζουν το παραμικρό νόημα επιγραφικά (δεν υπάρχουν μονογράμματα σε επιγραφές με ρέον κείμενο, σίγουρα όχι τον 4ο αι. π.Χ., δεν «παραλαμβάνει» μνημείο, με τη σύγχρονη έννοια, ο...
  9. pidyo

    Εκλογές Σεπτεμβρίου 2015

    Υπάρχουν δύο είδη ντόρου. Το ένα είναι η σκανδαλολογία. Είναι το αφήγημα των Καμμένων (αλλά και του Μουρούτη της ΝΔ προεκλογικά): οι εταιρίες (εσχάτως και τα πανεπιστήμια) που κάνουν δημοσκοπήσεις, είναι πουλημένοι υπηρέτες συμφερόντων. Δεν το συμμερίζομαι ως έχει. Υπάρχει και ένα δεύτερο...
  10. pidyo

    Εκλογές Σεπτεμβρίου 2015

    Ξαναλέω. Στις 7 τα κανάλια έδιναν μια περιορισμένη πρωτιά Σύριζα με μια δυνητική πρωτιά εντός της στατιστικής ψαλίδας. Δεν μπορώ να καταλάβω πώς μπορεί να είναι κανείς ικανοποιημένος από την πληροφορία αυτή. Και δεν θα είχε κανέναν λόγο ο Μαυρής να βγει να ζητήσει δημοσίως συγγνώμη εκ μέρους των...
  11. pidyo

    Εκλογές Σεπτεμβρίου 2015

    Η τελική ανάλυση των ερωτηματολογίων δίνει μια ελαφρά διαφορετική εικόνα για την ψήφο των ανέργων.
  12. pidyo

    Εκλογές Σεπτεμβρίου 2015

    Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Λέω απλώς ότι διατηρώ τις αμφιβολίες μου για την εγκυρότητα του ποσοστού.
  13. pidyo

    Εκλογές Σεπτεμβρίου 2015

    Παρντόν; Ένα ενιαίο exit poll υπήρχε στα κανάλια και έδινε 2% διαφορά στις 7. Στις 8 άρχισαν να την ανεβάζουν προς το 5.
  14. pidyo

    Εκλογές Σεπτεμβρίου 2015

    Επειδή τη συγκεκριμένη καρτέλα την έχουν κάνει παντιέρα και οι ίδιοι οι χρυσαυγίτες, να επισημάνω απλώς ότι τα ποσοστά αυτά προέρχονται από την ποιοτική ανάλυση των exit polls. Κι όπως όλοι θαυμάσαμε, τα αποτελέσματα των exit polls πρέπει πλέον να τα καταναλώνουμε με μια τσιμπιά αλάτι, που...
  15. pidyo

    Ποδόσφαιρο! (και μπάλα γενικώς)

    Δεν την ήξερα την ΑΟΤάρα. Την ΑΕΛάρα ήξερα μόνο. Βυσ'νί θύελλα κλπ.
  16. pidyo

    Ποδόσφαιρο! (και μπάλα γενικώς)

    Μετωνυμικά δεν μπορούμε να δούμε όλα τα ονόματα ομάδων. Όταν λέμε «Τρίκαλα» την ομάδα που επισήμως λέγεται ΑΟ Τρικάλων, δεν εννοούμε ένα αφηρημένο trademark «Τρίκαλα» (τότε θα λέγαμε «πάμε μωρή αρρώστια Τρικάλων») εννοούμε τη συγκεκριμένη πόλη Τρίκαλα. Το πολύ πολύ να δεχτούμε ότι στα ελληνικά η...
  17. pidyo

    Ποδόσφαιρο! (και μπάλα γενικώς)

    Επ' ευκαιρία του αυριανού αγώνα του Δαυίδ με τον Γολιάθ, να υπενθυμίσω το πρόβλημα της απόδοσης της FC Bayern München στα ελληνικά. Όλοι οι αθλητικογράφοι γράφουν σταθερά «Μπάγερν Μονάχου», αλλά το αποτέλεσμα («Βαυαρία του Μονάχου») είναι νοηματικά παράδοξο. Από την άλλη, επειδή είναι καθολικός...
  18. pidyo

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    To πιο άγρια χαρωπο τραγούδι που ξέρω για τον θάνατο: από τα μακρινά eighties, Marcia Baila, όχι από τον πρώτο, ομώνυμο δίσκο των Rita Mitsouko του 1984, αλλά από το λάιβ Acoustiques του 1994. Bonus track, σκοτεινότερο (μήπως το έχω ξαναβάλει;): Rendez-vous avec moi même
  19. pidyo

    Ικαριώτικος (γνήσιος)

    Ψάχνοντάς τον, άκουσα το ικαριώτικο επεισόδιο της ωραίας εκπομπής του Λάμπρου Λιάβα «Το αλάτι της γης». Μετά το 1:10 εξηγείται ότι στα ικαριώτικα πανηγύρια συνηθίζονται και το ταγκό, το φοξ τροτ και το φοξ ανγκλέ, κατάλοιπα των εξευρωπαϊσμένων αστών Σμυρνιών που κατέφυγαν στην Ικαρία. Μου έχουν...
  20. pidyo

    Dear Prudence

    Αυτά παθαίνει κανείς όταν διαβάζει διαγωνίως. :o Διάβασα Τόρι Τέξτερ και δεν πήγε το μυαλό μου στο ψευδώνυμο. Δεν πειράζει, έχει τα τραγουδάκια η ανάρτησή μου. :rolleyes:
Top