Search results

Καταταγείτε, μας έλεγαν...

Έχω και β ερώτημα. Η απόδειξη δεν δείχνει μόνο ότι παρασχέθηκε η υπηρεσία, αλλά ότι καταβλήθηκε και συγκεκριμένο ποσό. Εφόσον λοιπόν υπογράφουμε ότι παραλάβαμε το συγκεκριμένο ποσό, πώς μπορούμε να αποδείξουμε ότι η αμοιβή δεν έχει καταβληθεί; Τα αποθεματικά; Χαχαχαχαχαχαχαχα.

Με το ΦΠΑ τι θα γίνεται; Πώς θα το πληρώνουμε χωρίς (ενδεχομένως) να έχουμε πληρωθεί;

Χρόνια πολλά! :)

Ίσως φταίει που ανοίξαμε κι άλλες συζητήσεις ενδιάμεσα, newtonian, και δεν έπιασες το βασικό θέμα της συζήτησης: δηλαδή αν το "πρώην" στέκει συντακτικά καλύτερα πριν ή μετά το επίθετο. Δεν πήγε κανείς να κρίνει κακεντρεχώς καμία μετάφραση. Ειρήνη ημίν, αδέρφια. :)

Το "σαν τα κρύα τα νερά" είναι μόνο για κοπέλες; Μήπως να παίξεις μ' αυτό;

Για το συγκεκριμένο βραβείο μπορεί να μην είναι, αλλά η πρώτη-πρώτη φράση του βρίσκεται στην έκτη θέση στον κατάλογο με τις 100 Best First Lines of novels του American Book Review. Για τις παρακάτω έχεις δίκιο. :)

Σιγά το κουίζ, τις πρώτες φράσεις του μυθιστορήματος τις ξέρουν και οι πέτρες. :) Εγώ πάλι σ' αυτή τη σύνταξη μάλλον θα έγραφα "μια Γαλλιδούλα".

Ιδού και το πρωτότυπο για όποιον ξέρει ρώσικα. :)

Έχω μια απορία (αλλά μπορεί να τα έχω καταλάβει λάθος και να μην στέκει): Στα περισσότερα (μην πω σε όλα) συμφωνητικά που υπογράφουμε με τους εκδοτικούς παραχωρούμε κάθε πνευματικό δικαίωμα στον εκδότη. Αυτό που καταλαβαίνω εγώ απ' αυτό είναι ότι απάξ και παραδώσουμε τη μετάφραση δεν είναι πια...

Καλή χρονιά σε όλους και ξεχωριστά χρόνια πολλά σε όσους γιορτάζουν ονόματα και γενέθλια! :)

Κανένα πρόβλημα, ευχαριστώ θερμώς.

Έχει κι άλλο, συγγνώμη. Πράξη τρίτη, σκηνή τέταρτη, στίχοι 7-9. Where is Malvolio? He's coming, madam; but in very strange manner. He is, sure, possessed, madam. Πράξη πέμπτη, σκηνή πρώτη, στίχοι 217-8 One face, one voice, one habit, and two persons, A natural perspective, that is and is not...

Σ'ευχαριστώ πολύ. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία νυχτιάτικα. :)

Κι άλλο ένα: Τρίτη πράξη, σκηνή τέταρτη, στίχοι 26-36. Ευχαριστώ! Why, how dost thou, man? what is the matter with thee? Not black in my mind, though yellow in my legs. It did come to his hands, and commands shall be executed: I think we do know the sweet Roman hand. Wilt thou go to bed...

Με σώζεις! Ευχαριστώ πάρα πολύ.

Καλησπέρα, αγαπημένοι μου λεξιλογούντες. Ψάχνω το παρακάτω απόσπασμα από την "Δωδέκατη νύχτα". Είναι για αύριο το απόγευμα και τώρα είναι κλειστά και τα μαγαζιά και οι βιβλιοθήκες. Όποιος το έχει, θα με καταϋποχρεώσει! How will this fadge? my master loves her dearly; And I, poor monster, fond...

Χρόνια πολλά, Νίκοι όλοι! :)

Χρόνια πολλά κι από μένα σε όλες!

Πρώτο σχεδίασμα, νομίζω.