Search results

  1. Marinos

    sperm whale = φυσητήρας

    Βέβαια, πέτυχα τυχαία ένα ενδιαφέρον φόρουμ κάπου...
  2. Marinos

    sperm whale = φυσητήρας

    Με το πρόσφατο περιστατικό στη Νέα Υόρκη κατακλυστήκαμε από τον όρο "σπερματοφάλαινα" (π.χ. αυτό). Αν δεν κάνω λάθος, ο ελληνικός όρος για το sperm whale είναι φυσητήρας. Βλέπω ότι συμφωνεί μαζί μου ο Αρίων (Ερευνητικό κέντρο διάσωσης και περίθαλψης κητωδών) αλλά ελπίζω θα με επιβεβαιώσουν και...
  3. Marinos

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Χωρίς πλάκα, μπορεί τα υπόλοιπα να είναι επειδή βαριόμαστε, αλλά το εφ ένα, εφ δύο... εφ δώδεκα μου φαίνονται τελείως φυσικά. Δηλαδή εσείς θα πείτε "πατήστε το εφ τουέλβ";
  4. Marinos

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Θα μπορούσα να είμαι κι εγώ :sneaky:
  5. Marinos

    Οι μεταφράσεις που αγαπήσαμε

    Δεν κολλάει ακριβώς στο νήμα, αλλά ίσως ενδιαφέρεστε να δείτε την απάντηση που έδωσε η σημερινή τεχνητή νοημοσύνη στο ερώτημα του Λεμ: Shear sacrifice, the stylist's art Smooths and shapes with stealthy heart Snipping strands with skillful hands Silent symphony, her craft expands Sleek...
  6. Marinos

    φωτάκι ή φωσάκι

    Ο Παπαδιαμάντης, νομίζω και ο Ελύτης έχουν γράψει φωσάκι. Βλέπω στο διαδίκτυο και ο Σκαρίμπας.
  7. Marinos

    Οι μεταφράσεις που αγαπήσαμε

    Για τους φίλους του Πίντσον, ο μεταφραστής του: Πιντσονογενής πονοκέφαλος
  8. Marinos

    «Μαμά, μην κριντζάρεις» – Τι ελληνικά μιλάνε οι νέοι σήμερα;

    Εδώ το εξηγεί ωραία και ο Κουραφέλκυθρος: http://skra-punk.com/2018/03/31/7-orismoi-gia-ton-fasaio-to-megalo-mystirio-tis-epochis-mas/
  9. Marinos

    «Μαμά, μην κριντζάρεις» – Τι ελληνικά μιλάνε οι νέοι σήμερα;

    Φασαίος, μου είχε εξηγήσει η κόρη, είναι αυτός που πηγαίνει σε διάφορες εκδηλώσεις, διαμαρτυρίες, διαδηλώσεις, συναυλίες κλπ αλλά όχι από πραγματικό ενδιαφέρον, για χαβαλέ, για τη φάση δηλαδή. Είναι βλέπω παλιότερη η λέξη απ' όσο νόμιζα: https://www.slang.gr/definition/28145-fasaios
  10. Marinos

    «Μαμά, μην κριντζάρεις» – Τι ελληνικά μιλάνε οι νέοι σήμερα;

    Διαβάζω στο άρθρο: Χμμμ... Μπορούσαν να το χτενίσουν λίγο παραπάνω.
  11. Marinos

    Ιστορικό "microcontext" φανταστικού χαρακτήρα

    Ίσως, μόνο, αν αλληλογραφούσε με κάποιον στην Αθήνα ή τη Θεσσαλονίκη;
  12. Marinos

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Τι σημαίνει επιτέλους αυτό το skål; Μου έχει μείνει η απορία (άκουγα τις σειρές χωρίς να τις βλέπω...) Edit: είμαι τεμπέλης, το βρήκα: "Στην υγεία σας" (χιπς!)
  13. Marinos

    Γιατί οι Έλληνες είναι αγενείς;

    Καλημέρα! Νομίζω καθένας κρίνει με βάση αυτά που έχει μάθει. Αφενός, υπάρχουν οι -ας πούμε- εθνικές διαφορές: όπως έγραψα και παραπάνω, ο Γάλλος μπορεί να βρει τον Άγγλο ή τον Αμερικάνο αγενέστατο, επειδή δεν θα του πει "Καλημέρα κύριε" πριν από ο,τιδήποτε άλλο. Αφετέρου, όπως έγραψε ο Nickel...
  14. Marinos

    Γιατί οι Έλληνες είναι αγενείς;

    Πώς ακριβώς είναι έμφυτη η ευγένεια;
  15. Marinos

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μπορεί να είναι το Κωρύκειο της Άνδρου :censored:🤪
  16. Marinos

    Γιατί οι Έλληνες είναι αγενείς;

    Υπάρχει ένας ισχυρός πολιτισμικός παράγοντας στο τι θεωρούμε ευγένεια/αγένεια. Αν κάποιος πάει στο Παρίσι, φέρεται ευγενέστατα αλλά δεν ξέρει ότι πρέπει να ξεκινήσει κάθε κουβέντα με άγνωστο με το Bonjour Monsieur / Bonjour Madame, θα θεωρηθεί αγενέστατος και θα του φερθούν αναλόγως.
  17. Marinos

    λεύκωμα: friendship journal

    https://en.wikipedia.org/wiki/Friendship_book
  18. Marinos

    3d modeling

    Don't they just say "θρη-ντι"?
  19. Marinos

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Κατά κάποιο τρόπο, εργάτης του λόγου... Πίτερ Μπρουκ (1925 -2022), ο τελευταίος μεγάλος δάσκαλος του Θεάτρου
Top