Σωστό.
Μετά πάμε στα στιχουργικά που θέλουν άλλη γλώσσα
Artist: Helena Paparizou
Song: My Number One (Eurovision 2005 Greece)
Lyrics:
You are the one
You’re my number one
The only treasure I’ll ever have
You are the one
You’re my number one
Anything for you ’cause you’re the one I love...
Με αφορμή την απάντηση του ηλεδικηγόρου
Αχ, τελικά κάτι τρέχει με τα ελληνικά κάποιων δικηγόρων. Αφού συμφωνούν με τον Γιανναρά, γιατί του απαντούν;
Τώρα ποιος πιάστηκε αδιάβαστος... ας χαμογελάσουμε με συγκατάβαση. :)
Ακριβώς, ο Παπαδιαμάντης (όλοι μας, δηλαδή) πήγαινε με το παλιό. Ίσως να έχουν βάλει καμιά επεξήγηση στην έκδοση, ότι έχει γίνει η προσαρμογή στο παλιό, ώστε να μην αφαιρέσει άλλες δεκατρείς ο πονηρεμένος αναγνώστης, θεωρώντας ότι αυτή είναι ημερομηνία με το νέο, του πρωτοτύπου.
Θα περίμενα μια πολύ πιο ενημερωμένη βιβλιοπαρουσίαση, όταν μάλιστα θέλει να είναι και κριτική. Ας είναι. Εποικοδομητικά μόνο, στα πεταχτά: (Παρεμπ. η προς έκδοση Ιστορία της Ελλ. Επανάστασης του Τόμας Γκόρτνον είναι η κορυφαία της εποχής και παραμένει η καλύτερη για την εμβρίθεια και την...
Ωραία, να ξέρω, μην παρεξηγηθεί κανένας κουτσαβάκης. Είχα το πρώτο για λαϊκό συνώνυμο του κομπολογιού, όπως λέει και το ΛΚΝ. Αν δεν ήταν το τραγούδι (μόνο από εκεί), το μπεγλερίζω το ήξερα κυρίως με σημασίες ΛΝΕΓ που τις βρίσκω πιο up to date.
Εδώ που τα λέμε, το τελευταίο για το "κάμπτω" δεν ξέρω άλλον που να το γνωρίζει :) Από το ancora και την άγκυρα, και μετά πάμε στην υποθετική ΙΕ ρίζα. (Το "κάμπτω" που ίσως είδες στο ΛΝΕΓ είναι απόδοση για τις συγγενείς λατ. παράγωγες, όχι ως ρίζα του άγκυρα).
Εγώ, πάλι, δεν κατάλαβα: γατί "λάθος" το εισέδυσε, αλλά "σωστό" το χώθηκε. Όταν "χώνουν" κάτι, βαθιά δεν το βάζουν;"
Btw Το "κοινολεκτούμενο", βλέπω, αρέσει προφσνώς γιατί δεν είναι καθόλου κοινολεκτούμενο!
Φημί ότι ουδέ λόγος ουδέ σκήψις επί τω πατρί Νικελίω του μην τα δέοντα πράττειν εθέλειν υπολείπεται, αλλά πειρατέον παρά Ρωσοχωρίω τους εμβάλλοντας πυρ αποτρέπειν μετά του ευσεβούς υιού αντἰ του ευτραπελεύεσθαι
Ας δούμε λίγο την ταμπακιέρα της διαπλοκής στις τηλεπικοινωνίες από την αρχή, γιατί το εθνικό δημοσιογραφικό σπορ είναι σχολιασμός δηλώσεων επί δηλώσεων για να μη βγαίνει τίποτα.