To think is to act

[Zazula]

Από τον Έμερσον: http://www.iwise.com/4nC6n. Μήπως έχει ήδη αποδοθεί; Αν όχι, τι λέτε για το «Σκέφτομαι σημαίνει ενεργώ» (είναι αργά, μην περιμένετε πολλά...);

 

[nickel]

Σκέψη σημαίνει δράση.


Του Μπεργκσόν:
Think as a man of action, act as a man of thought.
Να σκέφτεσαι σαν άνθρωπος της δράσης και να δρας σαν άνθρωπος της σκέψης.

 

[Zazula]

Το έχω βάλει «Σκέψη σημαίνει δράση» σ' ένα βιβλίο μου, και τώρα που το βγάζω σε νέα έκδοση έλεγα μήπως η διατύπωση με τα ρήματα είναι πιο action-oriented. Δηλαδή, βλέπεις ότι σκέψη σημαίνει δράση, και μένεις στη σκέψη (αφού σκέψη σημαίνει δράση, αρκεί κι η σκέψη, λες από μέσα σου και νιώθεις ΟΚ). Ενώ όταν ο άλλος σου λέει ότι σκέφτομαι σημαίνει ενεργώ, είναι επίσης σαν να σου λέει να μην μείνεις στη στείρα σκέψη, αλλά να περάσεις και στη δράση. Λέω 'γώ, τώρα...

 

[nickel]

Περίμενε να περάσει και ο tsioutsiou με τα απαρέμφατα (π.χ. «σκέφτεσθαι εστί πράττειν»).

 

[tsioutsiou†]

Φημί ότι ουδέ λόγος ουδέ σκήψις επί τω πατρί Νικελίω του μην τα δέοντα πράττειν εθέλειν υπολείπεται, αλλά πειρατέον παρά Ρωσοχωρίω τους εμβάλλοντας πυρ αποτρέπειν μετά του ευσεβούς υιού αντἰ του ευτραπελεύεσθαι

 

[daeman]

Σύμφωνα με αυτό:

Μα η γλώσσα είναι όχι μόνο κριτική σκέψη αλλά και κριτική πράξη συνάμα!

η απόδοση της φράσης to think is to act μπορεί να συμπυκνωθεί σε μία λέξη: γλώσσα...