Search results

Sport the difference...

(δια)μεσολαβητικές υπηρ., καταλυτικές υπηρ., συντονιστικές υπηρ., υπηρ. διευκολυντή, υπηρ. facilitator :D

Παρέχει υπηρεσίες; Σε τι περιβάλλον είναι; Αν αναφέρεται σε λιμάνι ή νυχτοπεταλούδες, π.χ., θα μπορούσε να είναι και διευκολύνσεις... ;)

Σωστό. Δεν πρόσεξα ότι είναι σχολή μετεκπαίδευσης, ανάλογη με τις δικές μας σχολές πολέμου. :o

Το Κολέγιο Πολέμου θα πρέπει, μάλλον, να το θεωρήσουμε δεδομένο. Από εκεί και πέρα, το συναντάμε και ως Κολέγιο Πολέμου των ΗΠΑ (που το βρήκα σε βιογραφικό Ελλήνων αξιωματικών), Κολέγιο Πολέμου του αμερικανικού Στρατού (μου φαίνεται ακριβέστερο) και άλλες παραλλαγές.

Για να είμαστε σαφείς: σήμερα, τα πράγματα ξεφεύγουν από την προσοχή μας... :)

...ο κύων εξήλθε επί της αμαξιτής οδού, Νικέλιε!

Οι απαντήσεις, δυστυχώς, σπάνια είναι τόσο ξεκάθαρες (όπως ξέρεις, άλλωστε) :): ΛΚΝ, λήμμα διαφεύγω: β. για κτ. που περνά απαρατήρητο, που δε γίνεται αντιληπτό ή γνωστό: Όλα τα παρακολουθεί, τίποτε δεν του διαφεύγει. Πώς μου διέφυγε αυτό το γεγονός; Δεν πρέπει να μας διαφεύγει το γεγονός ότι…...

Δεν θα επιμείνω πιδύε, μάλλον έχεις δίκιο από τα γκουγκλίσματα που βρίσκω. Είναι και λογικό,άλλωστε· για το άγνωστό του ή το παράταιρο κατά την άποψή του δυναμολόγιο χρειαζόταν ορολογία ο άγνωστος αθλητικογράφος...

Άρα, ρόστερ = δυναμολόγιο; Νομίζω πως όχι αποκλειστικά. Ορίστε «ρόστερ στο παρκέ» (που και αυτά δεν είναι σαφή, όμως... :().

Σύμφωνα με το βικιλεξικό: roster (plural rosters) (1) A list of names, usually for an organization of some kind such as military officers and enlisted personnel enrolled in a particular unit; a muster roll; or a sports team, with the names of players who are eligible to be placed in the lineup...

καθηκοντολόγιο (το): καθήκοντα, αρμοδιότητες και υποχρεώσεις του προσωπικού. Γκουγκλιές

δυναμολόγιο (το): Κατάλογος του διαθέσιμου έμψυχου δυναμικού μιας μονάδας, η σύνθεση όταν πρόκειται για μεγάλο αριθμό ατόμων. Γκουγκλιές (ωσαύτως πολλές)

παρουσιολόγιο (το): Σύστημα καταγραφής των παρουσιών των εργαζομένων στον χώρο εργασίας τους. Γκουγκλιές (πολλές)

Σκέφτηκα και τη βιοημερίδα (ημερίδες έχει και στον αθλητισμό), αλλά ναι, μάλλον στα αγγλικά θα το αφήσω.

Νομίζω ότι χρησιμοποιείται συντομογραφικά στη θέση του «που είναι/θεωρείται δεδομένο ότι».

Αν δεν βγάλει μαλαματίνα, όλα αυτά είναι πταίσματα...

Τα «καίρια γλωσσολογικά ερωτήματα» της λίστας πραγματικά ενδιαφέρουν (δεν ξέρω αν «βασανίζουν»:)) όλους μας (ή, τουλάχιστον, εμένα) και η παράθεσή τους και μόνο αρκεί για να κάνει ελκυστικό το βιβλίο στον πιθανό αναγνώστη. Ευχαριστούμε για την παρουσίαση.

Bioblitzes are events in which experts on every kind of organism, from bacteria to birds, gather to find and identify as many species as possible during a stated short period of time, usually twenty-four hours. Ιδέες για κάτι ελκυστικό και διαφημιστικά πιασάρικο;

Μα φυσικά στο επίσημο σάιτ της ομάδας... Καναπέδες θα παραγγείλουν όταν υπάρξουν αρκετοί φίλαθλοι.