Search results

Για διάφορες πιο εξεζητημένες χρήσεις θα μπορούσαν να υπάρχουν διαφορετικές σειρές συμβόλων, όπως έγραψε πιο πάνω ο Θέμης, έλα όμως που το Word δεν υποστηρίζει (τουλάχιστον, όχι εύκολα) μια τέτοια διαδικασία...

Το αίτημά σας προωθήθηκε αρμοδίως. :D

Ειρήνη, τα μαγαζιά είναι ανοιχτά αύριο Κυριακή στην Αθήνα.

:lol: Ιδίως αν σκεφτούμε ότι η υπογραφή του σκιτσογράφου, Metzger, σημαίνει .........

Συγγνώμη, αλλά πού γίνονται αυτά τα φωνητικά;

Εύκολο, σωστά; Ο κοσμοκράτωρ/κοσμοκράτορας πολιτισμός, η κοσμοκράτειρα/κοσμοκρατόρισσα βασίλισσα, το ...τι ακριβώς στο ουδέτερο; Ναι, το ξέρω ότι ανήκει στα διγενή και δικατάληκτα. Όμως, τι κάνουμε αν χρειαστούμε ουδέτερο; Θα θεωρούσατε λάθος τη χρήση της γενικής (μιας ανύπαρκτης ονομαστικής)...

Επόμενος υποψήφιος: meat ant. Προφανώς δεν το έχουμε βαφτίσει, αφού ζει στην Αυστραλία... Κρεοφάγο μυρμήγκι;

Καλά, σίγουρα μας παρακολουθούν... :) :devil: Your OED birthday word is: nitpick, v. Meaning: To criticize (a thing) in an overzealous or pedantic fashion; to find fault with.

Ευχ!!

Από βιογραφικό φοιτητή στο Χάρβαρντ. Πώς θα το μεταφράσουμε/σε τι αντιστοιχεί;

Το δάκετον/δακετόν, έτσι, σκέτο θα έλεγα ότι είναι αγκαζέ για το γένος Daceton των Dacetini. Αντίστοιχα, υπάρχει και γένος Aneuretes.

Στο κείμενό μου, ο συγγραφέας ασχολείται με τις έρευνές του για δύο οικογένειες μυρμηγκιών, τα dacetines (dacetine ants) και τα aneuretines (aneuretine ants). Νομίζω ότι εκείνο το dace- έχει σχέση με τις τεράστιες δαγκάνες τους (δακ-), ενώ το aneureto- με το ότι είναι σχεδόν εξαφανισμένα. Στα...

Σαρπράιζ: red and white gazelles

ΤΡΑΙΝΟΣΕ: Ένταξη δρομολογίων στην εφαρμογή Transit των Google Maps Tην ένταξη των δρομολογίων της ΤΡΑΙΝΟΣΕ στην εφαρμογή Transit στο https://maps.google.gr/, ανακοίνωσε η Google, με στόχο τη διευκόλυνση της μετακίνησης των χρηστών σε όλο το σιδηροδρομικό δίκτυο της Ελλάδας μέσω των Google Maps...

Σωστό, συμφωνώ. Αλλά θα θεωρούσαμε νοηματικά ισοδύναμα το «καπρίτσιο της μοίρας» με το «γύρισμα της τύχης»;

Δεν νομίζω ότι είναι εκτός. Έχω την αίσθηση ότι οι αποδόσεις στα ελληνικά αντιστοιχούν ή αποδίδουν διάφορες αποχρώσεις ή, καλύτερα ίσως, μοίρες στροφής του twist και γι' αυτό θα είχε ενδιαφέρον να συλλέξουμε διάφορες τέτοιες φράσεις που θα χρησιμοποιούσαμε.

Γνωστή φράση, στο διαδίκτυο θα την βρούμε να αποδίδεται «γύρισμα της μοίρας» και «στροφή της μοίρας». Αλλού θα δούμε «καπρίτσιο της μοίρας» ή «ιδιοτροπία της μοίρας». Τα θεωρείτε δόκιμα, τα χρησιμοποιείτε αυτά ή κάτι άλλο; Κάτι πιο απομακρυσμένο, με μεγαλύτερο δείκτη μπλα μπλα, όπως η «απρόσμενη...

Ενδιαφέρον... Οι άντρες της (δημοκρατικής) Αθήνας φοράνε μπλε μανδύες ενώ της (ρεπουμπλικανικής χμμ, εεεε... μοναρχικής) Σπάρτης κόκκινους. Έτσι, για να γνωρίζουν οι ιστορικοί του μέλλοντος πότε άρχισε πραγματικά η διάκριση των χρωμάτων. :D

Αν δοκίμαζες το (ανύπαρκτο ακόμα) οργώνω το δωμάτιο/την αίθουσα κλπ;

Πάντως, όπου καταλαμβάνονται εχθρικά εδάφη, τοποθετούνται (αρχικά, τουλάχιστον) στρατιωτικές διοικήσεις. Ίσως κάτι σαν Στρατιωτική Σχολή Κατοχικής Διοίκησης;