Search results

  1. SBE

    Πουρνό πουρνό, ο νους της στο πορνό

    Μπράβο Θέμη, αυτό σκεφτόμουνα κι εγώ. Βιβλιοφθαλμόλουτρο, γλυκοφθαλμόλουτρο, κτιριοφθαλμόλουτρο κλπ. Νίκελ, gastro-porn εκ του γαστρονομία και πορνογραφία δεν θα το μετάφραζα γαστροπορνό, διότι γάστρα και γαστρονομία δεν είναι το ίδιο στα ελληνικά.
  2. SBE

    Το κάπνισμα

    Εγώ πάλι βρίσκω τον τίτλο "μειώνεται το παιδικό άσθμα" παραπλανητικό. Ο τίτλος της είδησης στο BBC είναι Childhood asthma 'admissions down' after smoking ban. Δηλαδή δεν μειώθηκε η συχνότητα εμφάνισης της νόσου αλλά μειώθηκε ο αριθμός των παιδιών που πάνε στο νοσοκομείο με σοβαρή κρίση άσθματος...
  3. SBE

    zarzuela = θαρθουέλα

    Άσε, με αυτά τα σ και θ και ζ Δαεμάνε μάλλον μπερδεύονται κι οι ίδιοι οι Ισπανόφωνοι. Έχω ένα άσμα σε ένα σιντί που ο τύπος που τραγουδάει χαλάει την ομοιοκαταληξία. Εμοσιόν- κανθιόν. Και λες, αποφάσισε ρε φίλε.
  4. SBE

    το φλασάκι, το στικάκι και το USB

    Περί οπτικών δίσκων: Εντάξει βρε Ελληγεννή, οπτικοί δίσκοι είναι όλα αυτά που τα διαβάζει το λέιζερ, αλλά όταν μιλάς για τη νέα ταινία του Τάδε ο άλλος καταλαβαίνει ότι δεν την είδες σε CD. Το Μπλουρέι παρεμπιπτόντως είναι εμπορική επωνυμία, επομένως δεν μεταφράζεται και μας βγάζει από τον κόπο...
  5. SBE

    Παράλληλοι διάλογοι με αφορμή 28 συλλήψεις φοιτητών

    Εντάξει το μάθαμε το ποίημα. Υπάρχει μόνο άσπρο μαύρο, οι κακοί είναι πάντα κακοί και οι καλοί έχουν πάντα φωτοστέφανο, δεν υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις για συζήτηση και όποιος έχει αντίρρηση είναι "ομοϊδεάτης" ένας θεός ξέρει ποιών εννοεί ο Cadmian, και επομένως μπορεί ο κάθε Cadmian να τον...
  6. SBE

    28 συλλήψεις φοιτητών του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Παν/μίου

    Εντάξει το μάθαμε το ποίημα. Υπάρχει μόνο άσπρο μαύρο, οι κακοί είναι πάντα κακοί και οι καλοί έχουν πάντα φωτοστέφανο, δεν υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις για συζήτηση και όποιος έχει αντίρρηση είναι "ομοϊδεάτης" ένας θεός ξέρει ποιών εννοεί ο Cadmian, και επομένως μπορεί ο κάθε Cadmian να τον...
  7. SBE

    το φλασάκι, το στικάκι και το USB

    Συγγνώμη, αλλά εμένα το πιο πάνω μου λέει ότι το παιδάκι έβαλε όλο το τρίγωνο της Τομπλερόν στο στόμα με τη μία.
  8. SBE

    Παράλληλοι διάλογοι με αφορμή 28 συλλήψεις φοιτητών

    Κάδμιε, σοβαρά περιμένεις να απαντήσω στο #58; Συνιστώ να πιάσεις πρώτα το υπονοούμενο του Νίκελ και μετά βλέπουμε.
  9. SBE

    28 συλλήψεις φοιτητών του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Παν/μίου

    Κάδμιε, σοβαρά περιμένεις να απαντήσω στο #58; Συνιστώ να πιάσεις πρώτα το υπονοούμενο του Νίκελ και μετά βλέπουμε.
  10. SBE

    Πειραιάς, τότε και τώρα

    Είχα υπόψη μου όχι πόλεις του εξωτερικού αλλά άλλες της Ελλάδας- συγκεκριμένα την Πάτρα. Σε όλες τις παραθαλάσσιες περιοχές, μπάζωμα στο έπακρο, κι όχι ενδιαφέρον μπάζωμα, να φτιάξουν μια παραλιακή ζώνη με χώρους αναψυχής (και δεν εννοώ καφετέριες και ψαροταβέρνες), και να τη διατηρήσουν. Στην...
  11. SBE

    Παράλληλοι διάλογοι με αφορμή 28 συλλήψεις φοιτητών

    Νίκελ, όχι μόνο αυτό, αλλά κοιτάμε στις ελληνόφωνες σελίδες της ΕΕ τα δικαιώματα του πολίτη στη Δανία και δεν αντιλαμβανόμαστε όταν μας το υποδεικνύουν διακριτικά ότι δεν αναφέρεται η σελίδα που παραθέτουμε στην Ελλάδα (νομίζω ότι η δανέζικη σημαία στο πάνω μέρος, σε καλούτσικο μέγεθος, θα...
  12. SBE

    28 συλλήψεις φοιτητών του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Παν/μίου

    Νίκελ, όχι μόνο αυτό, αλλά κοιτάμε στις ελληνόφωνες σελίδες της ΕΕ τα δικαιώματα του πολίτη στη Δανία και δεν αντιλαμβανόμαστε όταν μας το υποδεικνύουν διακριτικά ότι δεν αναφέρεται η σελίδα που παραθέτουμε στην Ελλάδα (νομίζω ότι η δανέζικη σημαία στο πάνω μέρος, σε καλούτσικο μέγεθος, θα...
  13. SBE

    Πειραιάς, τότε και τώρα

    Μπέρνη, όχι μόνο η Αθήνα.
  14. SBE

    Παράλληλοι διάλογοι με αφορμή 28 συλλήψεις φοιτητών

    Τι σχέση έχει η Δανία με τα δικά μας; (για τα υπόλοιπα νομίζω ότι καλό είναι να κοιτάμε στον καθρέφτη πριν γράψουμε)
  15. SBE

    28 συλλήψεις φοιτητών του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Παν/μίου

    Τι σχέση έχει η Δανία με τα δικά μας; (για τα υπόλοιπα νομίζω ότι καλό είναι να κοιτάμε στον καθρέφτη πριν γράψουμε)
  16. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δαεμάνε, και για τους λάτρες της έβδομης τέχνης, μην ξεχνάμε τον Τερέντιο Σφραγίδα ή Στάμπα κατα το δυτικότερον, τον μετά της εκλεκτής της καρδίας του Ιουλίας του Χρήστου αποθανατισθέντα εις μέλος λαμπρόν.
  17. SBE

    Μεταφραστές για τον ΕΟΦ

    Gogarika, αυτό που έστειλες έχει τίτλο ΠΛΗΡΩΜΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΜΗΝΟΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012. Ο διαγωνισμός έγινε Ιανουάριο.
  18. SBE

    Παράλληλοι διάλογοι με αφορμή 28 συλλήψεις φοιτητών

    Πολύ φοβάμαι Κάδμιε ότι ακόμα κι αν είσαι πολύ μικρός μπορείς να πάσχεις από το σύνδρομο. Έχουν φροντίσει οι παλιότεροι να το περάσουν στους νεότερους και παραμένει μεγάλη πληγή της ελληνικής κοινωνίας. Και ναι, όπως και να το κάνουμε τα μπλογκ είναι αναξιόπιστες πηγές πληροφοριών. Το γιατί...
  19. SBE

    28 συλλήψεις φοιτητών του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Παν/μίου

    Πολύ φοβάμαι Κάδμιε ότι ακόμα κι αν είσαι πολύ μικρός μπορείς να πάσχεις από το σύνδρομο. Έχουν φροντίσει οι παλιότεροι να το περάσουν στους νεότερους και παραμένει μεγάλη πληγή της ελληνικής κοινωνίας. Και ναι, όπως και να το κάνουμε τα μπλογκ είναι αναξιόπιστες πηγές πληροφοριών. Το γιατί...
  20. SBE

    fasces (φασιστικό έμβλημα) = ;

    Eγώ δεν έχω ασχοληθεί με σύμβολα κλπ, αλλά από τις φωτογραφίες που μου δείχνετε αυτά σα δεμάτια βέργες μου μοιάζουν και με καμιά περίπτωση δεν θα πήγαινε το μυαλό μου άμα άκουγα για φασκες (επίτηδες άτονο), γιατί θα σκεφτόμουν δεμάτια επίδεσμους. Όσο για τη λέξη φάσκα, θα με παρέπεμπε στο...
Top